Capítulo 18: Oveja-San
[Oveja…]
[¿San?]
Tanto yo como Saria, estábamos
confundidos por la repentina aparición de la oveja. Por cierto, Saria ya está
en su estado original. O más bien, ¿de
dónde viene realmente?
[Sí, es Oveja-san. Esta vez, era la primera
vez que se atravesaba esta mazmorra, y por eso he venido aquí.]
Peligroso, no entiendo lo que quiere
decir.
[Etto... Entonces, ¿qué va a hacer Oveja-san?]
No entiendo demasiado lo que dice la
oveja que tengo delante.
Oveja-san extiende sus dos manos. Me
pregunto por qué extendió sus manos. ¿Qué significa esa acción?
[De hecho... Antes de explicarlo,
déjame que te diga quién soy.]
[¿Oveja-san?]
[Sí. Soy el que administra muchos
lugares llamados laberintos en este mundo.]
[Dijiste eso al principio, pero...
espera, ¿eso quiere decir, que Oveja-san es el que crea mazmorras?"]
[Mal.]
[¡Está mal!]
Quiero que me perdone quien
involuntariamente bromea.
[Una mazmorra, surge de muchas
condiciones, como los pensamientos residuales y los poderes mágicos que
existían en la tierra, y un hombre fuerte con tremendo poder que había seguido
controlando la tierra durante muchos años. Yo soy, por la vida dada por el mundo,
siempre quien maneja estas mazmorras.]
¡No es una sorpresa! Sin embargo, no
puedo seguir su historia en absoluto.
[Bueno, no querrás que te cuenten esta
historia de repente.]
[Sí, estoy terriblemente preocupado. Ni
siquiera lo entiendes bien, Saria.]
[¿Eh? Lo entiendo, ¿sabes?]
[¿Cómo?]
¿Cómo puede Saria entenderlo escuchando
esta incomprensible explicación? ¿Sólo soy yo? ¡¿Es extraño?!
Aparte de mí, que estoy sorprendido, el
Oveja-san continúa.
[Es decir, también soy el que impide
que los monstruos salgan de las mazmorras. Ahora mismo, mientras te hablo así,
estoy trabajando en la gestión de las mazmorras.]
[¿No es mucho para Oveja-san?]
[Sí, pero por supuesto. Además de
gestionar mazmorras, a menudo miro el mundo.]
[¿Por qué haces eso?]
[Porque soy libre.]
[¡A trabajar!]
[No, estoy trabajando, sabes. Verás, aún
sigo aquí, ¿verdad?]
¿Qué diablos es esta oveja…? Bueno, es
cierto que apareció así delante de nosotros, así que supongo que ha estado
trabajando durante un tiempo, pero...
[¿Are…? Pero, ¿por qué has tardado en
aparecer delante de nosotros? Has aparecido así porque hemos conseguido
atravesar la mazmorra, ¿no? Entonces, ¿podrías haber aparecido así un poco
antes?]
[Cuando veía tu evolución, me revolcaba
en el suelo de la risa.]
[¡Maldito seas!]
[No seas tímido.]
Mientras decía eso, la oveja se rascó
la nuca. ¡Te voy a pegar...!
[Me opongo a la violencia, ¿sabes? Yo,
tengo el poder especial para manejar mazmorras, pero mi poder de combate normal
es menos que la basura.]
[¡No me leas la mente!]
¿Esta oveja es hábil para molestar el
paso? Sin embargo, sólo soy simple…
[Sin embargo, tenemos tiempo libre.
Después de todo, no hay nadie que pueda atravesar una mazmorra, así que no
tenía ningún trabajo que hacer más que disuadir a los monstruos que estaban a
punto de salir de las mazmorras.]
[¿Eh? ¿No hay nadie que pueda atravesar
una mazmorra? ¿Qué significa eso?]
Normalmente, en una mazmorra, la gente
como los aventureros se esforzaban por capturarla cada día, ¿no?
[Es cierto, que los aventureros están
conquistando mazmorras.]
[¡No me leas la mente a la ligera!]
[Ah, por cierto, mi afición es asomarme
a la vida de la gente. Es mi rutina diaria reír, y observar su desnudez.]
[¡Eso no importa y, sobre todo, es de
baja calidad!]
[No, no, soy un caballero.]
¡¿Esta oveja, no es buena en muchos
sentidos?! ¡Me pregunto si existiera un caballero así!
[¡Oveja-san, es divertido!]
[No, no, no tanto.]
[¡Esa mierda de la humildad!]
Saria sonreía amistosamente. En el
sentido de hacer sonreír así a Saria, no tengo más remedio que perdonarle estos
gazapos. Más que eso, la sonrisa de Saria es agradable. La sonrisa de Saria me
cura.
[Ahora bien, volvamos a la historia que
se descarriló por tu culpa...]
¿"Te has descarrilado sola"?
¿No es mi culpa?"
La oveja que de repente empezó a hablar
de sus aficiones, es la culpable. ¡No es mi culpa!
[Los aventureros mencionados antes,
dijiste que pueden conquistar mazmorras, ¿verdad?]
[O-Oh.]
[No es un error. Digamos que hay mucha
gente que atraviesa mazmorras.]
[¿Qué? Entonces…]
[Sólo escucha la historia hasta el
final. ¿No lo entiendes? Por eso un monstruo es…]
[¡¿Soy un monstruo con piel de oveja?!
¡No murmures casualmente lo que contiene la mente de la gente!]
[Uy, eso es una falta de respeto. Mi
verdadera intención es…]
[¡No me gusta este guuuuuuuuuuuuuuuy!]
¡Este tipo, sabe que me molestó que se
escribiera el monstruo en mi columna de ocupación, así que me estaba picando
ahí! ¿Voy a llorar?
[No me interesan las lágrimas de un
hombre.]
[¡Salvaje! ¡Desgraciado! ¡Bestia! ¡Ya
no me gustas!]
[¡Haha! Efectivamente, soy una oveja.
No es necesariamente malo que ser una bestia.]
¡Encuentra las fallas de la gente...! ¡Y
no me importaba, pero ¿no estás leyendo demasiado mente de las personas?! Lo
que, es más, el hecho de que el monstruo está escrito en mi columna de la
ocupación, cómo supo...
[Una vez más, me he perdido de la
historia por tu culpa, pero…]
[……]
No volveré a hacer tsukkomi.
[......Chi.]
[¡No chasquees la lengua casualmente!
Espera, ¿¡Ha!?]
¡¿He hecho un tsukkomi
involuntariamente?! ¡He decidido no hacer un tsukkomi ahora!
¡Ah... la cara engreída de la oveja
frente a mí es irritanteeeeeeeeeee!
[Dejando las bromas a un lado... Dije
que hay muchas personas que se abren paso en las mazmorras, pero hasta ese
amargo final, sólo『Llegaron a la
zona final de la mazmorra, y han derrotado al jefe de la mazmorra. 』, un avance en el sentido de eso.]
[¿No es lo normal?]
[¿No? Eso es sólo una travesía común de
la mazmorra, sabes.]
¿Qué diablos quieres decir esta
oveja...?
[Cuando aparezco frente a los
humanos.... Eso es, cuando un calabozo fue atravesado en su verdadero
significado.]
[¿El verdadero significado de ......?]
Saria y yo inclinamos el cuello, y la
oveja que se detuvo, comenzó a explicar.
[Antes, expliqué brevemente algunas
cosas como las condiciones de la apariencia de las mazmorras, pero en ese
momento, también dije que los pensamientos residuales están involucrados,
¿verdad?]
[Ah.]
[Los pensamientos residuales son
principalmente los diversos sentimientos fuertes de los que murieron en este
lugar. Y la mazmorra apareció a causa de ello, se divide en una travesía
general de la mazmorra, y una travesía que acabas de lograr así. Esta vez, el
avance que has logrado, significa que has conquistado la mazmorra en su
verdadero significado.]
[¿Nn? ¿Nnnn?]
No entiendo en sí lo que quiere decir.
No, más que no entender, qué digo... Me pregunto si es más correcto decir que
algo se siente nebuloso.
[Bueno, no tienes que pensar demasiado.
Atravesar la mazmorra en su verdadero sentido, no es algo a lo que puedas
aspirar. Además, las mazmorras que se pueden atravesar de verdad eran, sólo las
que se formaron por pensamientos residuales, y luego, las mazmorras que
aparecieron a partir del poder mágico, y las mazmorras que se crearon como
resultado del gobierno de un hombre fuerte durante muchos años, hace que no
tengas otra opción que derrotar al jefe de la zona final y atravesarla. Sin
embargo, si realmente quieres atravesar una mazmorra surgida de los
pensamientos residuales en el futuro, déjame darte un consejo.]
[¿Consejo?]
[Sí. Para una mazmorra que surgió de
los pensamientos residuales de una persona, en muchos casos, el jefe de la zona
final tiene el pensamiento residual de él en su forma demonizada.]
[Ya veo... ¿se siente igual que al Zeanos
que estaba en este calabozo?]
[No hay duda de que lo has reconocido.
Por lo tanto, despejar el remordimiento del jefe de la mazmorra conducirá a una
verdadera travesía del significado. De nuevo, no es una cosa que se pueda
apuntar, ¿sabes? No lo olvides.]
Fuun... No estaba descrito en el
conocimiento de otro mundo que Dios me había dado… Bueno, más que eso, lo que
se escribió allí fue sólo sobre la necesidad mínima aquí, pero.
[Muy bien, la historia volverá a lo que
haré por aparecer.]
Fue así. Olvidé mi primera pregunta. Le
pregunté a esta oveja que había aparecido en lo que está haciendo aquí.
[Aparecí esta vez, con el fin de dar
una recompensa de travesía para esta mazmorra, el 【Bosque
de amor y dolor sin fin】, a los dos que
realmente la conquistaron.]
[¿Recompensa por la travesía?]
[Sí. No apareceré si te limitas a
atravesarla normalmente, al recoger los objetos de caída del jefe de la
mazmorra y el contenido del cofre del tesoro después de terminarla. Sin
embargo, para aquellos que la hayan atravesado de verdad, se les dará la
recompensa de la travesía en su totalidad.]
[Hee... ¿se puede obtener una
recompensa por atravesar la misma mazmorra muchas veces?]
[Es imposible. Porque las mazmorras que
han sido verdaderamente atravesadas desaparecerán.]
[¿Desaparecer?]
Yo, sin querer, me he puesto a las
duras.
[Desaparecer. Como mencioné antes,
aclarar el remordimiento del Jefe de la mazmorra, lleva a atravesar la mazmorra
en su verdadero sentido. Por supuesto, no puedo decir para qué jefe de mazmorra
funcionará. Sin embargo, por eso, cuando un jefe de mazmorra es realmente derrotado,
ese jefe de mazmorra pierde una razón para quedarse aquí. Por lo tanto, la
mazmorra desaparecerá.]
[Y-Ya veo...]
[Bueno, sólo se puede obtener la
recompensa de atravesar la mazmorra una vez por cada mazmorra. Vosotros lo
conseguiréis, así que podéis estar orgullosos de ello, ¿sabéis? Os lo permito.]
[¿Por qué necesitamos su permiso?]
[¿No es normal? Yo soy, una oveja, así
que…]
[¡Mierda! ¡Nuestra historia no encaja
en…!]
La oveja reflexionaba, mientras me
ignoraba, quien estaba frustrado.
[Hm... Era una regla para entregar las
cosas que fueron decididas originalmente, pero... básicamente, no pensé que
esta mazmorra sería realmente atravesada. No he decidido la recompensa.]
[¿Así es?]
[Sí. Bueno, hay algunas determinadas,
pero me pregunto qué debo dar al final...]
[Entonces te preguntaré, ¿cuáles fueron
las determinadas?]
[Eso era, el【Set
de Cultivo de la Fruta de la Evolución】y
el【Set de Viaje de 10 Días】.]
[¿Ha?]
¿Puedo cultivar los frutos de la
evolución?
[Sí, por supuesto.]
[¡No me leas la mente!]
[Se han adjuntado un montón de folletos
con métodos de cultivo adecuados y semillas de frutos de la evolución. Y unos
10 días de comida, pero esto es porque la mazmorra desaparecerá tal y como
está, así que lo he preparado teniendo en cuenta su transporte.]
[Y-Ya veo...]
Pregunto una cosa por la que tenía
curiosidad.
[¿Are? Por cierto, has dicho que esta
mazmorra desaparecerá, pero ¿qué pasará con el bosque y los Monos Astutos y los
demás de aquí? Si Oveja-san ya no los reprime, ¿no atacarán una aldea?]
[No debería haber ningún problema
particular, en ese sentido. El hecho de que la mazmorra desaparezca, no
significa que la tierra también desaparezca, sino que sólo desaparecerá su
función como mazmorra. Por lo tanto, este amplio bosque permanecerá intacto, y
no había ciudades o pueblos alrededor de esta mazmorra.]
[Eh, espera... entonces, ¿qué debemos
hacer después de esto?}
¡¿Hay un pueblo cerca?! ¡¿En serio¡!
Lo comprobé con los conocimientos que
obtuve de Zeanos.
Sí, no había nada. Aunque caminemos y
nos movamos con normalidad, tardaremos al menos una semana... En primer lugar,
el conocimiento de Zeanos tiene 1500 años, así que no sé hasta qué punto puedo
confiar en él.
[¿No lo dije? Hay comida para que te
muevas y, por supuesto, también agua. También hay una tienda de campaña, que
hará tu viaje un poco más cómodo.]
[Thsss, gracias…]
[No, no. Después de entregar la
recompensa de la travesía, la preparé con la esperanza de que fuera útil para
las dos personas que podrían ser trasladadas por la fuerza fuera del bosque.]
[¡Esa es una mentira absoluta!]
No es de extrañar que lo piense. ¡¿Por
qué este tipo es tan terrible?!
[Bueno, te voy a dar los dos sets que
acabo de mencionar, y uno más... se acordó dar un total de tres. El set de
cultivo es una cosa que puede ser usada por dos personas, así que puede
contarse como dos, pero… estoy en problemas... Al final, daré uno para cada
uno.]
Cuando dijo eso, Oveja-san nos mira a
mí y a Saria como si nos observara.
[Así es. Por el momento, vamos a darle
a Saria-ojousama algo como ropa interior.]
Al decir esto, la oveja aplaude.
Entonces, un montón de ropa interior y
ropa, de repente apareció desde el espacio vacío.
[Es la ropa para Saria-ojousama, así
que sólo se ha concedido la capacidad de cambiar libremente la talla de la
ropa. He determinado que la ropa con esta habilidad sería la más necesaria.]
[¡Oveja-san, buen trabajo!]
Lo siento, Oveja-san. Todavía no te
conocía.
Sí, tenía problemas porque Saria no
tenía ropa...
¡Ahora, cuando lleguemos a la ciudad,
no tendremos que pedir ayuda a los soldados-san!
Además, incluso piensa en el tamaño de
la ropa... ¡Bonita oveja!
[Entonces, por favor, cámbiese de ropa,
Saria-ojousama. Prepararé el tabique aquí.]
Cuando el Oveja-san vuelve a dar una
palmada, aparece algo parecido a una cortina entre Saria y yo.
[Entonces, por favor, avísame cuando
hayas terminado de cambiarte de ropa.]
[¡Gracias, Oveja-san!]
La voz alegre de Saria se oye a través
de las cortinas.
[Ahora le he dado a Saria-ojousama una
pieza de ropa y ropa interior, así que deberías encargarte del resto de su
ropa.]
Oveja-san me entregó la ropa de Saria.
Ciertamente, tengo una caja de
artículos, ¿verdad? Pero si tengo ropa de mujer, seguro que me tratarán de
pervertido, ¿no? Bueno, no es un crimen
si no se expone, ¿verdad? ¿Aprovechamos el espíritu de esta situación?
[Es un crimen, aunque no te atrapen,
Seiichi-sama.]
[Historia divertida…]
¡No estoy imitando a un buen chico! ¡Es
principalmente mi forma de vida!
[Más que eso... me pregunto qué voy a
hacer con tu recompensa.]
[¿Es tan difícil?]
[Sí, terriblemente. Si sólo vinieras a esta
mazmorra, te daría afrodisíacos y medicinas para la popularidad.]
¿Eres un sórdido hasta el final? ¡Pero
quiero tener eso!
[No lo necesitas ahora. Es inútil
dártelo.]
[……]
¿Por qué lo dices tan claramente? Mi rostro
se puso tan guapo que no necesité medicamentos de popularidad, o se volvió tan
terrible que no pudo resolverlo... Pero está bien. Lo quiero, la medicina
popular. ¡Quiero experimentar la cosa llamada período popular una vez!
Mi cuerpo es delgado. Mi estatura
también se ha vuelto más alta. Pero aún no he podido comprobar mi cara... Estoy
muy preocupada.
[Cuando se trata de equipos, hay armas
con un montón de prestaciones de trampa, pero…]
No tengo palabras para responder a eso.
Me sorprende que conociera la palabra trampa.
[¿Las cosas relacionadas con la
armadura son buenas?]
[¿Armadura?]
[Sí, una armadura. Una túnica negra
azabache que también es una prueba de ser mago, una armadura de cuerpo entero
que se asemeja a la de un caballero, etc.]
[Efectivamente, las armas y los
accesorios son buenos, pero la armadura es un no...]
[¿Así es? Por lo tanto, yo, acabo de
encontrar la armadura perfecta para ti.]
[¿Oh? ¿Qué es eso?]
[Un pasamontaña.]
[¡Estoy decepcionado!]
Máscara de pasamontañas, dices... ¿Es
una máscara que suelen llevar los ladrones de bancos en las películas y mangas?
[¿No te parece?]
[¡¿Normalmente no es bueno?! ¡Si
intento entrar en una ciudad llevando algo así! ¿Los soldados se abalanzarán sobre
mí?]
[Eso suena interesante de ver.]
[¡Muere ya!]
¡Retiro mi declaración anterior! ¡Este
tipo, no es bueno!
[Entonces, ¿qué tal un casco integral?]
[¿Soy un jinete sin cabeza? ¡O es eso! ¡¿Maestro
Kamen?!
......El maestro Kamen es un poco
diferente, huh.
[Ambos son diferentes. Sería
interesante que simplemente llevaras un casco integral, lo he pensado. Uy, eso
de ahora era un secreto.]
[¡No puedes ocultar tus verdaderas
intenciones! O más bien, ¿conoces al jinete sin cabeza?]
[Sí, por supuesto.]
Oh no, esta oveja da miedo.
[¡O mejor dicho, por qué me recomiendan
cosas que sólo protegen mi cabeza! No tiene ningún sentido para mí.]
[No, lo digo después de considerar
seriamente el futuro de Seiichi-sama.]
[¿Qué sigue?]
[Sí. La apariencia actual de
Seiichi-sama se debe a la habilidad『Camuflaje』que obtuvo esta vez, por lo que su
valor de encanto es de 10. No se limita al valor de encanto, pero 10 en estado
significa, para ser claros, que es una mierda.]
Ah, así que el contenido en el
paréntesis escrito junto a ese ridículo estado es, el estado que el oponente
puede ver cuando el efecto del camuflaje es visible. Y no es en absoluto
terrible.
[O mejor dicho, cómo sabes que tengo
camuflaje, y que mi estado de encanto es 10.]
[Porque soy una oveja.]
Definitivamente no volveré a ir al
tsukkomi.
[Como sea, cuando se activa el
camuflaje, excepto yo y aquellos en los que Seiichi-sama confía de verdad, saldrá
en el número disfrazado. En otras palabras, la apariencia de ti con el encanto
10, significa que todos pueden verlo.]
¡Entonces que me jacté con un estatus
al principio siendo todo 1, no es lo peor! ¡Voy a llorar!
[Para que Seiichi-sama se evite esos
problemas, recomiendo un equipo para ocultar toda su cara.]
[No, aunque sea algo tan problemático,
es sólo cuestión de resolverlo con la habilidad de camuflaje...]
Ah, tal vez es posible que mi encanto
se volverá lo peor si el camuflaje se elimina... Todavía no puedo ver mi cara.
[Eso es inteligente.]
[¿Eh?]
Puse una voz estúpida
involuntariamente.
[Desbloquear el camuflaje, significa
que tu habilidad será conocida por el mundo de golpe, ¿no? ¿Sabes lo que
significa?]
[No, en lo absoluto…]
[Sencillamente, te verás envuelto en un
tonto conflicto entre países, serás tratado como un monstruo por todo tipo de
seres humanos, y al final morirás sin interactuar con la mayoría de la gente,
eso puede llegar a pasar.]
[No me gusta eso…]
Saria es diferente, pero ¿qué pasa con
Shouta y los demás que han venido a este mundo? Al ver mi aspecto transformado, ¿qué sensación
tendrán? En términos de estatus, soy una
clase de monstruo. Pueden llegar a tener miedo de mí. Es decir... no quiero pensar en ello.
[Aunque bueno, la mayor razón para mí
es que eres extraño.]
[¡No voy a creer más en ti!]
¿Qué? ¡La gente aquí tenía un ambiente
un poco serio, sabes!
[Pero en realidad, creo que va a haber
muchos problemas, ¿sabes?]
[No, normalmente no me gustan los
pasamontañas. No me gustan los cascos integrales. Si me los pongo, me tratarán
de pervertido.]
[¿Para empezar qué estás diciendo?]
[¡Cállate!]
Esta oveja, es demasiado escurridiza...
[No se puede evitar. Entonces, ¿está
bien que uses un casco integral?]
[¡Oye, ¿qué con eso?! ¿Puedes decirme
con todo detalle?]
[Por supuesto, no será sólo un casco
integral, ¿sabes? Ha sido extravagantemente dotado de algunas habilidades.]
[¿Por ejemplo?]
[Estamos orgullosos de su durabilidad,
ya que no sufrirá ningún daño, aunque lo pise o lo muerda un dragón.]
[¡No es la defensa de un casco! ¡Sin
embargo, parece muy seguro!]
[Incluso en zonas abrasadoras o
extremadamente frías, el espacio dentro del casco siempre será confortable.]
[¡¿Sólo la cara?! ¿Si voy a un lugar
como el infierno, tengo que hacer algo con mi cuerpo?]
[Al menos, puedes abrir la boca para
comer.]
[¡Esto es aburrido! ¿¡Existe tal
función!?]
[Se decidió. Voy a entregar el casco
integral.]
[¡Escúchameeeeeeeeeeeeeeeeeeee!]
¡¿Por qué lo has decidido?! ¿Nadie dice
que está bien?
Sin embargo, la oveja sacó un casco
integral negro de un espacio vacío sin preocuparse por mí.
[Sí, aquí tienes.]
[Como he dicho, no lo necesito...]
[No tienes que dudar. Yo tampoco lo
necesito.]
[¡Entonces no lo necesito más!]
Me negué desesperadamente, pero la
oveja lanzó de repente el casco al aire y dio una palmada. Cuando me quedé atónito por su repentina
acción, me puso algo en la cara.
[¡Eh! ¿Np jodas?]
Es el casco integral.
[Esto también es del gusto de la oveja.]
[¿Qué, oveja?]
Intento desesperadamente quitármelo,
pero por alguna razón no puedo quitarlo.
[Eh, aunque no puedo quitármelo.]
[Sí. Porque yo lo hice.]
[¡Quítame estoooooo!]
[Haha, ya quisieras.]
¡Esa es la frase de los tipos que nunca
lo harán?! Por mucho que『seamos serios a
partir de mañana』, ¡no puedo
confiar en ti!
[Quédate tranquilo. No puedes
quitártelo mientras yo esté aquí, pero después de que te deje, sólo podrás
quitártelo cuando lo haga una persona de confianza y/o lo decida este casco.
Para ponerlo al revés, las personas que no conozcas nunca podrán quitárselo.]
[¿Es una especificación inútilmente
alta?]
¿El casco decidirá si se puede confiar o
no? ¡Eso es asombroso!
[Ah, pero entonces, ¿está bien, Saria?]
[Sí, está bien.]
[¡Después de romper contigo, si me lo
quito enseguida, sólo será una buena historia!]
¡Soy, inteligente!
[Ah, ese casco, si hay alguien en quien
no confías o alguien que no sabes que está cerca, te verás obligado a ponértelo
en la cabeza. Es imposible evitarlo.]
[¡Maldita sea! ¡No es una especificación
alta, es una maldición! ¡Maldita sea!
[Siendo humano, es vital que renuncies
a ello, monstruo-san.]
[¡Eso es una contradicción, y por favor
no toques ese punto!]
[Con el tiempo, se desprenderá tarde o
temprano. No va a salir, aunque uses la fuerza, ¿sabes?]
No es bueno. ¿Qué quiere decir con fuerza?
¿No es imposible hacerlo incluso con un dragón?
Sinceramente me he quedado sin ánimos...
Cuando la oveja me estaba arrebatando
por completo los puntos de vida, Saria sale de la cortina, quizás había
terminado de cambiarse de ropa.
[Oyah, Saria-ojousama. ¿Ya has
terminado de cambiarte de ropa?]
[¡Sí, he terminado!]
[Así es. Entonces...]
Cuando la Oveja volvió a dar una
palmada, el tabique entre Saria y yo desapareció, en un instante. Se retiraron
las cortinas. Lo que apareció allí, fue Saria vestida con un vestido blanco
puro de una sola pieza.
[Seiichi... ¿Qué tal? ¿Se ve bien?]
[¿Eh? A-Ah...]
No pude responder a las palabras de
Saria, inmediatamente. Así es, la
hermosa Saria estaba en ella. Su pelo
carmesí brilla bien, gracias al vestido blanco.
[Ehehehe. ¡Soy feliz!]
[……]
Saria es linda... Lo siento por hablar
con cariño.
[Es cierto. Eso se siente asqueroso...]
[¡Eh, escoge mejor tus palabras!]
Esta oveja es demasiado despiadada...
Cuando se trata de mi mente siendo leída, me estoy cansando de hablar. Estoy
cansado.
[Ahora bien, he entregado las cosas que
tenía que entregar, muévete pronto.]
[Sí, aunque me forzaste.]
[Entonces te transferiré ahora.]
[¿No me vas a escuchar hasta el final?]
La oveja, como si no tuviera oído para
escuchar, ignoró mis palabras y comenzó a prepararse para el traslado.
[Bueno, puedes quejarte si nos volvemos
a encontrar, y déjame escucharlo hasta entonces.]
[Has dicho que es difícil atravesar
completamente una mazmorra, ¿verdad? ¡Además no quiero volver a verte!]
[Está bien. Sé cómo te sientes. Te
gusto, ¿verdad?]
[¡Como pensaba, te golpearé una vez!]
[Oops, la transición ha comenzado.]
[¿¡Ha!? Esp—]
Ni siquiera pude pegarle, y tuve que
aceptar el traslado tal cual. Es decir,
mi cuerpo ya se ha convertido en partículas de luz, quizás porque estaba a
punto de desaparecer.
Cuando estaba a punto de desaparecer
por completo, finalmente grité.
[¡Bastardo... me acordaré de esto la
próxima vez que te veaaaaaaaaaa!]
[¡Oveja-san, nos vemos ~!]
[Sí, adiós.]
De esta manera, Saria y yo, fuimos
sorprendentemente transferidos con facilidad desde el 【Bosque
de amor y dolor sin fin】.
Espera, ¿mi última frase ha sonado como
queja? ¡Lo entiendo mejor…!
◇◆◇
[Ahí van...]
Vi a las dos personas que acababan de
trasladarse, y murmuré así.
[Pero...『Cabrón...
me acordaré de esto la próxima vez que te vea 』Eso
es.]
Al final, al decir esas palabras que
Seiichi-sama volvió a gritar, casi me rompo las mejillas.
[La próxima vez que nos encontremos...
Seiichi-sama va a encontrarse conmigo de nuevo.]
Dije que era tan difícil, pero... Pero estas palabras fueron un gran placer para
mí, que hacía mucho tiempo que no tenía una conversación con nadie.
[Fufu. Sin embargo, lo que es『Temee』Soy
una oveja, no una cabra.]
No es el caso, ¿verdad? No es bueno. Me
gusta pensar apropiadamente en cosas que no me importan.
[Bueno, la mazmorra de aquí pronto
desaparecerá, así que... esperemos en una nueva mazmorra, eh.]
Y entonces, después de que—
[Te estoy esperando, ¿sabes?
Seiichi-sama.]
Finalmente, me fui del lugar,
murmurando el nombre de la persona divertida, que acababa de despedir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario