Epílogo Vol 1

 

Epílogo

 

[Por favor, espera en este lugar.]

 

El día que fuimos convocados al otro mundo, yo— Takamiya Shota me dirigía a cierto lugar con todos los estudiantes.

 

Pensando en el momento en que llegamos los estudiantes a este mundo... la persona que nos convocó nos habló.

 

Los tipos que nos convocaron iban vestidos con túnicas que sólo habíamos visto en juegos y mangas, con bastones en las manos. Parecen magos.

 

Al principio, los representantes del lado de la escuela y del lado del mundo diferente se presentaron entre sí, pero después, por alguna razón, los profesores fueron llevados a otro lugar por alguien con otra túnica.

 

Por eso, ahora mismo sólo hay estudiantes en este lugar.

 

[Sin embargo... ¿qué están haciendo para hacernos esperar en un lugar como este?]

 

[Tal vez nos van a encontrar con los superiores de la gente que nos convocó.]

 

La persona que respondió al murmullo de Kenji fue Kannazuki, que está tan tranquilo y sereno como siempre. Frente al lugar donde esperábamos, hay una gran puerta de madera con elaborados diseños.

 

Hay grandes personas dentro, pero no puedo sentir ningún vestigio de ellas aquí.

 

El pasillo que conduce a la puerta, también está decorado con jarrones y cuadros caros. Teniendo en cuenta que hay algo así como una lámpara de araña en este mundo donde la electricidad no debería estar fluyendo, es probable que sea la luz que brilla por la llamada magia.

 

Pensando en esto y en aquello, Kannazuki-senpai dijo con voz tranquila.

 

[No me preocupa la gente con la que nos reunimos ahora. Pero más que eso, me preocupan los profesores...]

 

No te importa, dices... Sin embargo, como se espera de la única hija del grupo Kannazuki, creo que está acostumbrada a reunirse con grandes hombres. Ella no tiene ningún nerviosismo.

 

Al cabo de un rato, el hombre que nos enseñó el lugar volvió a aparecer.

 

[Siento haberte hecho esperar. Haré que te reúnas con el rey a partir de ahora. Asegúrense de no cometer un error por descuido...]

 

El hombre lo dijo y abrió la puerta frente a nosotros. Había mucha tensión, por el entorno. Yo también estoy nervioso. La única persona que no está nerviosa aquí es Kannazuki-senpai.

 

[Entonces, aquí está...]

 

Entramos en la habitación, incitados por el hombre.

 

Era un magnífico palacio que sólo había visto en los cuentos.  En el fondo de la sala, alguien está sentado en una lujosa silla en vano. A la izquierda y a la derecha, también hay quienes están vestidos como aristócratas de cuento, y nos miraban presuntuosamente.

 

¿El rey está sentado en una silla, así que esos nobles a su izquierda y derecha son como sus vasallos mayores?

 

Detrás de ellos hay personas totalmente equipadas con grandes y toscas armaduras de plata.

 

Los estudiantes estaban pálidos ante el extraño espectáculo que rara vez se veía en la tierra.

 

Excepto por Kannazuki-senpai.

O más bien, no eres demasiado valiente, Kannazuki-senpai. Me pregunto cómo puede observar despreocupadamente su entorno.

 

Yo también me quedé sin palabras, así que no pude decirle nada a Kannazuki-senpai.

 

Seguimos al hombre de la túnica como se nos pidió, y nos pusimos delante del rey.

 

[Ahora bien, señoras y señores. Arrodíllense e inclinen la cabeza. Porque estáis ante el Rey.]

 

Tuvimos diversas reacciones ante el hombre de la bata que de repente dijo tal cosa, ladeando la cabeza y confundiéndonos un poco. Por cierto, yo estoy en esta última.

 

Los que se tuercen el cuello pueden tardar un poco en entender sus palabras.

 

Más que eso... fuimos convocados sin permiso, y entonces agachamos la cabeza... ¿No es extraño?

 

Mientras hay veneno en mi interior, miro al hombre que tengo enfrente y que fue llamado el rey.  Tiene el pelo gris y los ojos azules. Era un hombre de mediana edad que a simple vista se notaba que era diferente a nosotros los japoneses.

 

Como he sido convocado a otro mundo, no me importa mucho su aspecto, pero no me gustó el hecho de que dispersara una atmósfera como si estuviera mirando hacia abajo en algún lugar.

 

Al pensar en esas cosas sin permiso, una de las figuras aristocráticas a la izquierda y a la derecha del rey da un grito.

 

[¡Estamos diciendo que estás frente al rey! ¡Inclina la cabeza!]

 

Qué está diciendo este tipo. Aunque seamos『Héroes』que fueron convocados sin permiso, ¿lo han entendido?  Además de mí, es probable que muchos estudiantes piensen lo mismo. Fruncimos el ceño ante las palabras de los aristócratas.

 

Entonces, Kannazuki-senpai, que había permanecido en silencio hasta ahora, se puso delante del rey como si dijera que era la representante de todos los estudiantes.

 

[Lo sentimos mucho. No conocemos las etiquetas en un lugar así, así que por favor, perdónenos.]1

 

Abrimos los ojos a Kannazuki-senpai, que se inclina ante los que no nos gustan. Kannazuki-senpai nos devuelve la mirada.

 

[En este momento, no tenemos más remedio que seguirlos. Somos seres humanos, que no tenemos propiedades ni poder en este mundo. No quiero provocar al otro sin sentido, y reducir nuestra tasa de supervivencia. Callémonos y agachemos la cabeza.]

 

Kannazuki-senpai, nos lo dice en un susurro. Todos se arrodillaron de mala gana según las palabras de Kannazuki-senpai.

 

¿Qué es esto…?

 

Mientras cuelgo la cabeza, miro al rey frente a mí.  El rey resopló y se levantó como si dijera que nuestras acciones eran habituales.

 

[Todos han sido convocados frecuentemente como héroes para salvar a mi país. Por supuesto, es natural, pero permítanme dar las gracias. Han sido recibidos por mí, por favor lloren y regocíjense.]

 

No tiene la actitud de una persona que se limita a dar las gracias. En primer lugar, fue este bastardo y los demás los que nos convocaron sin permiso.  En primer lugar, ¿por qué tenemos que complacerle nosotros, a los que se nos ha dado las gracias?

 

[Odio las historias inútiles. Déjame decirlo brevemente. Sólo hay una cosa que te voy a ordenar que hagan. Derrotar al Rey Demonio que está amenazando este mundo. Eso es todo. Afortunadamente, el actual Rey Demonio no tiene ningún poder. Debería tomar al menos cuatro años para que el Rey Demonio reviva y recupere su antiguo poder. Sin embargo, el Rey Demonio todavía va a resucitar, y los movimientos de los monstruos y demonios se vuelven más activos. Ahí es donde entran ustedes.]

 

El rey que tenemos enfrente sigue hablando con la premisa de que recibiremos esa absurda orden suya.

 

¿Una orden? ¿Hasta dónde va a hablar? Este hombre...

 

Además, el Rey Demonio tardará cuatro años en recuperar su poder dijiste... Aunque tengas tanto tiempo, me pregunto por qué nos convocaron tan rápido y sometieron al Rey Demonio. No sé qué pensar sobre lo que haré si estoy solo.

 

Mi ira aumenta burbujeando. Me di cuenta de Kannazuki-senpai que estaba arrodillada como nosotros en frente de mí.

 

Kannazuki-senpai tiene una mirada fría que incluso yo, que soy su amigo de la infancia, nunca la había visto con esa mirada, con unos ojos profundamente despectivos frente a mí... Estaba mirando al rey.

 

M-Me caga... No soy un M, así que sólo puedo sentir miedo.

 

De repente, sentí la señal de que los alumnos que estaban arrodillados igual que yo se ponían de pie.

 

[¡No bromees conmigo! ¿Por qué tiene que darme órdenes un viejo que acabo de conocer?]

 

[Para ser sincero, no sé qué significa esto.]

 

[¡Eso es! ¡Un mundo sin entretenimiento es una mierda ssu! ¡No puedo usar mi teléfono móvil!]

 

[¿Algún problema?]

 

[No, no, lo que dijo Airi es importante, sabes. Soy una niña súper moderna. Quiero decir, ¿es posible maquillarse aquí aparte del entretenimiento?]

 

[Rumi no se está maquillando, ¿verdad?]

[Bueno, es cierto. No lo necesito. Pero necesitas productos para el cuidado de la piel, ¿no? También los hay para las uñas.]

 

Fue el grupo de chicas famosas de la escuela el que se levantó. Sin embargo, cuando digo famosas, no tiene ese significado.

 

Nojima Yuka, que fue la primera en poner voz a su entrada, es medio japonesa y medio británica, y tiene el pelo rubio y liso hasta la cintura. En cuanto a su ropa, su uniforme escolar está remodelado, y la ropa de ataque especial es la que usaba.

 

Por cierto, se puede ver que había algo así como un apósito del pecho de su uniforme. Probablemente para no exponer… de qué manga es ese-

 

No recuerdo cuál era el nombre del equipo, pero debía ser de una presidenta de las damas bastante famosa. Aunque era una gran belleza, era la presidenta de las damas, por lo que fue apartada del entorno.

 

Shimizu Noa tiene el pelo corto y negro teñido de azul sólo en las puntas, que también es una mujer hermosa similar a Yuka. No se ha remodelado de forma llamativa como en el caso de Yuka, pero lleva un uniforme bastante estropeado y unos pendientes con piercing.

 

Noa tiene ese aspecto, pero en realidad es una modelo de moda muy famosa. Por eso, a pesar de que su uniforme está estropeado, su esbelta figura la hace parecer muy diferente.

 

Noa estaba a menudo con Yuka. Cuando estaba en mi primer año, estaba en la misma clase que Noa, pero la recuerdo jugando con los teléfonos móviles y saltándose las clases con Yuka y su compañía durante la clase.

 

Entonces, la que estaba diciendo algo fuera de lugar, era Seito Airi que fue tsukkomi por Noa.

 

A veces lleva accesorios llamativos, pero cuando hablé con ella, era una compañera interesante. Suele estar con Yuka y las demás, pero se lleva bien con las otras chicas.  Yuka y Noa se sienten como lobos solitarios en su ambiente, pero Airi es una chica increíble que puede mezclarse con esas dos partes sin dificultad.

 

Por fin, la chica con un tono que realmente suena como una gal, es Amagawa Rumi. A diferencia de Airi, esta es una chica perfecta.

 

Su pelo es castaño y lo lleva suelto. Como dice Noa, parece que no lleva maquillaje. Aun así, es hermosa... tiene altas especificaciones como chica, ¿verdad?  Al igual que Noa y Airi, estaba vestida con su uniforme con un sentido de la moda en su lugar.

 

Estaba observando tranquilamente a las chicas que se levantaron de repente, pero en realidad no puedo permitirme hacer algo así.

 

Si no silenciamos de alguna manera a Yuka y a los demás, nos matarán aquí.

 

Estaría bien que sólo pudieran convocar a los héroes una vez cada varios años, pero...

 

Hablando de eso, el llamado grupo de chicas malas está actuando de esta manera, pero los hombres que normalmente estaban coqueteando alrededor están completamente encogidos y se volvieron inservibles. Yo también estoy siendo pésimo conmigo mismo. Las mujeres son fuertes.

 

Me refiero a... Es bueno que resulte que hay bastantes personas como nosotros a las que les molesta ser convocadas a otro mundo.

 

Cuando estaba pensando en eso, como era de esperarse, el viejo calvo que parecía ser un vasallo mayor agudizó su mirada hacia Yuka y los demás.

 

[¡Conozcan sus posiciones! ¿Están frente al rey?]

 

[¡Cállate! ¡Retírate calvo!]

 

[¡¿C-Calvo?! También está en mi mente...]

 

Ah, el viejo calvo, se deprimió a como lo veo. Está bien. Me solidaricé ligeramente con el viejo calvo que fue golpeado.

 

Entonces, el Rey, que estaba revoloteando de nuevo en el trono, resopló.

 

[Bueno, está bien. Tienes una opinión sobre mí, ¿no? Especialmente te doy permiso. Deberías decirlo.]

 

[Entonces, no dudaré en decírtelo, pero... ¡Regrésanos a nuestro mundo original!]

 

[Es cierto. Como creo que hemos sido obligados a ir a otro mundo por una voz que no entendemos, ¿quieres que derrotemos al Rey Demonio…? Estás bromeando, cierto.]

 

[No sé qué decir, pero lo siento, ya que también es molesto para mí.]

 

[¡Hablando del rey demonio, es Dragon Quest después de todo!]

 

[Cállate un poco Airi…]

 

......Sí, no tienen ni seriedad ni nada.

 

Gracias a Yuka y su compañía, pude permitirme una buena dosis de compostura, así que miré a mi alrededor. La mayoría de ellos, incluido Kenji, están aturdidos. Sin embargo, Kannazuki-senpai y los demás siguen igual. De todos modos, me alegro de que la tensión de aquí se haya relajado. Se reveló que Airi era una idiota muy estúpida.

 

El rey frente a mí, sigue mirándonos desde arriba como siempre.

 

[No importa lo que diga, no tienes poder de veto. Mira el dorso de tu mano izquierda.]

 

Dejo caer mi mirada sobre el dorso de mi mano izquierda. Todos, incluyendo a Yuka, miran el dorso de su mano izquierda de la misma manera.

 

No hay nada raro en ello. ¿Qué demonios hay en el dorso de nuestra mano izquierda?

[¡El dorso de su mano izquierda tendrá grabado el『 ¡Escudo de la Subordinación』, que les obligará a trabajar como guerreros en nuestro país! Qué les parece, ¿comprenden que no pueden volver sus dientes contra mí? ¡Qué vergüenza para ti!]

 

…………

 

No hay nada grabado en el dorso de mi mano izquierda, ¿verdad?

 

De momento, comprobé el dorso de la mano izquierda de los tipos que me rodeaban, pero no había nada grabado.  Y si fuera lo mismo para Yuka y los demás—

 

[¿Qué pasa? ¿No se ve nada dibujado?]

 

[......En efecto.]

 

[Pensé que estaba tatuado, pero...... no hay nada.]

 

[¿¡Eeh!? ¡Esperaba que se viera un poco genial! Estabas mintiendo.]

 

Aparte de los comentarios de Airi, parece que no hay nada grabado en el dorso de la mano izquierda de todos.

 

Volví a mirar al rey.

 

[Eh, ¿en serio?]

 

Del rey, la sensación de que miraba hacia abajo ha desaparecido como si fuera una mentira.

 

¿Me refiero a… la naturaleza original del rey está saliendo? Y es... bastante pegada.

 

El Rey parpadea varias veces y se queda mirando el dorso de la mano izquierda.

El rey, que realmente entendió que las cosas de la cresta no estaban grabadas en el dorso de la mano izquierda, llamó al Jii-san que llevaba una túnica que estaba esperando cerca.

 

[Oye, oye, ¿la cresta no ha salido? ¿Qué has estado haciendo? Esto es peligroso, ¿verdad? ¿No te llego lo que dije? Hey, ¿está bien? Está bien, ¿verdad?]

 

El rey, estaba muy nervioso. Qué pasó con su atmósfera que nos miraba con desprecio hasta ahora.  El jii-san de la túnica, al que el rey le pidió ayuda, dijo con una sonrisa para que se sintiera aliviado.

 

[¡Esto va más allá de lo esperado!]

 

[¿Es una mentiraaaaa?]

 

¡Fue arrojado por ahí! El rey tiene una mirada de desesperación. Es muy lamentable.

 

[¡H-Haz algo con esto… viejo!]

 

Por qué esto parece una broma. Y además, no es un mal rey. No hay mucho que lo ayude.

 

Todos se quedan boquiabiertos por la repentina conversación que se convirtió en un sketch de comedia.  Cuando se trataba de Kannazuki-senpai, ella seguía mirándolo con una mirada tan fría.

 

¡Por favor, detengan eso! ¡Los puntos de vida del rey son cero!

 

[No se puede evitar, King-sama. Saquemos nuestra carta de triunfo.]

 

¿Este Jii-san también estará de acuerdo con la farsa del Rey?

 

[¡Taratatatata ~! ¡Rehén ~!]

 

¡¿No acaba de decir algo tan malo?! ¡Quiero decir, los efectos de sonido que salieron de su boca son excesivamente desoladores!

 

¡Es más, es como Doraemon! ¿¡De verdad sabe algo así!?

 

El anciano dijo algo a un soldado cercano, y el soldado asintió y corrió a toda prisa. Y después de un rato, el soldado trajo algo parecido a un cristal.

 

[Si los héroes van a desobedecer nuestras órdenes... la vida de ustedes va más, ¿saben?]

 

Cuando el anciano de la túnica puso la mano sobre el cristal mientras lo decía, surgió en el aire una imagen sorprendente con la ciencia y la tecnología de la Tierra.  Allí se reflejaron los profesores en un estado de atrapamiento en un lugar que parece ser una prisión.

 

[Ehhhhh...]

 

[……]

 

La expresión facial de Kannazuki-senpai se vuelve severa.

 

[Son sus compañeros, ¿verdad? No quiero hacer esto, pero si no escuchan nuestras órdenes, tendrán que morir.]

 

Aparte de nosotros, que no podemos devolver las palabras, el anciano de la túnica continúa.

 

[Bueno, si ustedes los abandonan, está bien... Sin embargo, tenemos una manera de traerlos de vuelta a su mundo original, ¿sabes? Si no obedecen nuestras órdenes en este lugar, tenemos que matarlos inútilmente. Por cierto, es imposible traeros de vuelta excepto a los que os hemos convocado.]

 

[¡…!]

 

Es decir, que podamos volver a nuestro mundo original o no, está todo en sus manos.

Al venir aquí, mostraron sus tarjetas válidas una tras otra...

 

La única manera de llegar a casa es obedeciendo sus órdenes. Sin embargo, si nos preguntaran si tenemos un lugar donde quedarnos al llegar a casa, probablemente no lo tendríamos.

 

Creo que se dijo que habían borrado la memoria sobre nosotros de la Tierra...

 

Si la voz de Dios que salió del altavoz antes de que fuéramos soplados en este mundo es exactamente lo que dice, entonces es la historia.  Pero a no ser que pudiéramos volver a la Tierra de todas formas, no importa lo lejos que lo piense.

 

Maldita sea... el infierno, nos están pinchando en el punto donde es doloroso.

 

Cuando todos tenían una expresión de amargura en sus rostros, Kannazuki-senpai se levantó esta vez.

 

[Es decir, ¿para que podamos volver a nuestro mundo original, tenemos que obedecerte?]

 

[Así son las cosas.]

 

Kannazuki-senpai, se encuentra con el Jii-san de la bata.

 

[Demonios...]

 

[¿D-Demonios? ¿Por qué te enfadas? No sé lo que piensa el héroe del otro mundo.]

 

Todos estábamos a punto de estallar de ira por sus comentarios que ponen los nervios de punta. Yuka parecía estar a punto de golpearle en cualquier momento, y Noa miraba hacia abajo junto a ella.

 

[Las habilidades físicas de los Héroes son bajas ahora, pero si son entrenados, se volverán fuertes. Tú tienes tal poder, así que no hay nada que temer, ¿verdad?]

El Jii-san de la túnica dijo tal cosa, pero es imposible que a nosotros, que hemos vivido una vida cotidiana inmutable en el pacífico Japón, se nos diga de repente que derrotemos al Rey Demonio. No hay nadie en este lugar que sepa si es un bicho, o un perro y un gato sobre cómo matar.  Pero los comentarios de jii-san fueron suficientes para conmover los corazones de los demás estudiantes.

 

[Efectivamente...]

 

[Somos héroes, ¿no? Entonces somos fuertes, ¿no?]

 

[¿Está bien...?]

 

[Al final, no podremos volver a casa sin derrotarlo, ¿verdad?]

 

Uno tras otro, los estudiantes hacen comentarios positivos sobre la derrota del rey demonio. ¿Esto está realmente bien? No soy Airi, pero ¿va a finalizar este mundo como en un juego como el Dragon Quest?  

 

[O-Oi... ¿No se están entusiasmando todos?]

 

Kenji, que estaba cerca, me lo dice.

 

[Bueno... Si no tenemos otra forma de volver a la Tierra que la de que la gente de este país nos devuelva, parece que no hay más remedio que someter al Rey Demonio. Además, parece que tenemos fuertes poderes.]

 

[¿Va a ser una historia tan sencilla?]

 

[No entiendo nada.

 

Desde el punto de vista de la gente de este país, sólo somos piezas convenientes. Tal vez incluso si podemos someter con éxito al Rey Demonio, es posible que nos maten sin que nos devuelvan.

 

Pero a estas alturas, si no seguimos a la gente de este país, no tendremos futuro.

 

Kannazuki-senpai tenía una mirada difícil en su rostro, y parecía estar preocupada por algo. Kannazuki-senpai puede haber tenido la misma idea que yo...

 

El rey volvió a decir desde la posición más alta, como si su estado de angustia de hace tiempo fuera una mentira.

 

[Divertido. Bueno, sería un desperdicio discutir más. El asunto de someter al Rey Demonio es absoluto. Porque ustedes son héroes. Os permitiré pasar un tiempo en la habitación de este castillo. Sean agradecidos conmigo. Y a partir de mañana, entrenarán inmediatamente para someter al Rey Demonio. Eso es todo. Retírense.]

 

Cuando dijo sólo lo que quería decir unilateralmente, el rey se levantó.

 

[¡Espera! ¡Esta conversación no ha terminado todavía!]

 

Cuando Kannazuki-senpai alzó la voz, todos los soldados que esperaban detrás de él empuñaron sus lanzas y espadas hacia ella.

 

[¡......Tsu!]

 

Kannazuki-senpai dejó de moverse.

 

El rey nunca se dio la vuelta, y se fue como estaba.

 

[Bueno, por favor, ríndase, Señor Héroe. Dejaré que los soldados te guíen a tu habitación, así que descansa hoy. Espera, el entrenamiento a partir de mañana.]

 

Cuando el anciano de la túnica nos lo dijo, lo dejó como estaba. Las personas que parecen ser vasallos mayores también siguen.

 

Sólo quedamos nosotros, los estudiantes, y los soldados que seguían apuntando con sus lanzas. Y sólo había un hombre de mediana edad con armadura, con los ojos cerrados y los brazos cruzados en la espalda.

 

El hombre con los brazos cruzados tenía un ambiente diferente al de los otros soldados.  Este hombre, ordena a los soldados con los ojos cerrados.

 

[Lleva a los Héroes del Señor a cada una de sus habitaciones. No sean duro con ellos.]

 

No pude leer sus emociones en su voz baja.

 

Cuando nos levantamos, los soldados nos guiaron a nuestras habitaciones.

 

Kannazuki-senpai tenía una mirada mucho más difícil, y tanto yo como Kenji estábamos preocupados por el futuro.

 

La mayoría de los estudiantes parecían haber perdido la tensión antes de darse cuenta, y su interés por vivir en el castillo había cambiado. Nadie estaba pensando profundamente en el sometimiento del Rey Demonio.

 

Por el momento, van a pasar cuatro años hasta la resurrección completa del Rey Demonio. Entonces, encontremos una buena manera mientras tanto.

 

Además, tenemos poderes por el momento. Seremos capaces de hacerlo de alguna manera.

 

Me 0bligué a convencerme de ello.

 

— En un momento posterior, nos preguntaremos sobre la dulzura de esta idea de nosotros en la actualidad.