El Hombre
Llamado Willem
La escarlata puesta de sol pasaba por las cortinas
atadas ligeramente iluminando el sombrÃo cuarto. Dentro estaba una joven
pareja.
[Ah… ah…] Sobre desarregladas sábanas, una joven
Turturel respiraba rápidamente. [Eso se sintió… muy bien…] Ligeramente
palmeando sus mejillas rojas, ella se sentó y reajusto sus desarregladas ropas.
[Por donde sea que toquen tus dedos se calientan como linternas. Asà es como
perdà el control de mi cuerpo.]
[Es bueno escucharlo.] Sentándose al borde de la cama,
Willem miro en la dirección opuesta.
Él no podÃa recordar mucho de él, pero, al menos,
estaba claro que era un joven y saludable hombre. En cuanto a la Turturel,
excluyendo las poderosas alas grises en su espalda, su apariencia exterior se
asemejaba mucho a un sin marcas. Sus alas eran suaves, cálidas, y delicadas al
tacto, y cuando ella sacaba sonidos raros, bueno, él no podÃa evitar que sus
pensamientos fueran a una dirección rara.
[Tus músculos estaban rÃgidos en extrañas formas en
extraños lugares, asà que los afloje.] Él tomó un profundo respiro, tratando
desesperadamente de calmar su emocionado corazón para ocultar la respuesta de
su cuerpo. [Si no le pusieras mucha presión a tu cuerpo, la inflamación no
serÃa tan mala. Debes tomar un baño caliente y dormirte temprano hoy.]
[¿Qué ocurre? Te ves tan distante ahora que se acabó.]
[Nada.]
[Mentiroso. Tus orejas están todas rojas.]
[¡Si lo notaste no digas nada!] Willem se hizo atrás y
alejo la cara. En el calor del momento, el parche que cubrÃa su ojo derecho se
movió ligeramente de su posición. Él lo arreglo de prisa. No estaba
acostumbrado a usarlo, el sentimiento del parche todavÃa no se habÃa sumido en
su cuerpo.
[Ah, lo siento. Siento haber dejado salir ruidos raros
mientras estabas haciendo tus cosas. ¿Fue muy estimulante?]
[No. No soy un niño. No reaccionare a algo como eso.]
[Los adultos reaccionan a cosas como esas, no niños,
¿sabÃas?]
[¡No necesito que me corrijas!] Él grito otra vez,
alejando la cara.
[Haha, qué lindo.] La mujer lo dijo con una risita.
[Willem, ¿era? Parece que actúas como un adulto y todo, peor eres bastante
joven, ¿cierto? ¿Qué edad tienes?]
[No lo recuerdo.] Él dijo la verdad.
[Acabas de comenzar a trabajar en la posada de
Astaltus recientemente, ¿cierto? ¿Qué estabas haciendo antes? ¿Estudiaste
medicina en Collinadiluche o algo asÃ?]
[Como dije, no lo recuerdo.] Otra vez, dijo la verdad.
De acuerdo a lo que Willem escuchó, Collinadiluche era
una gran ciudad en varias formas las cuales estallaban en una gran población y
la larga historia de Regul Aire. Claro, muchas buenas academias medicas se
localizaban allÃ. Naturalmente, habrÃa muchos que probablemente estudiarÃan
medica en esas escuelas. Sin embargo, él de alguna manera no tenÃa el
sentimiento que fuera uno. Lo que sea que estudiara, probablemente no era
medicina o algo asÃ. Él no estudio la teorÃa del masaje, sino algo más, algo
más cubierto en sangre y suciedad. Él no podÃa explicar bien el sentimiento.
[¡Ahh, mi cuerpo está tan ligero! ¡Creo que seré capaz
de volar mañana!] La mujer se paró y se estiro.
[Estabas muy rÃgida. ¿Tu trabajo es tan demandante?]
[Soy entregadora de una oficina postal. Algunos dÃas
llevo cosas muy pesadas. De verdad es una lástima que ganara estos músculos…]
Lo dijo mientras giraba sus hombros.
[No te presiones. Lo que hice no es nada más que un
tratamiento de emergencia. Un mal movimiento y puedes terminar cayendo otra vez
mañana.]
[Eso no serÃa bueno… espera, ¿ya te vas a casa?]
[SÃ.]
[¿Por qué tanta prisa? Al menos toma una taza de té.]
[No, gracias. Alguien me está esperando.]
[…Ah, ¿la niña de antes?] La Turturel se rÃo. [Me
decepciona que fallara en seducirte, pero supongo que no podemos dejar a esa
chica sola. Qué mala suerte.]
[Me alegra que entendieras. Pues bien, me retiro.]
[Okaay. Dile a Astaltus hola y a la pequeña que te
acompañe por mÃ.]
¿Quién soy? El joven pensó. Su nombre era Willem, al
parecer. Era lo único que sabÃa porque otros se lo contaron. Él en realidad no
podÃa recordar su nombre, o nada más de él. Cada vez que trataba de recordar su
pasado, le pasaba un gran dolor en su cabeza. Siempre que trataba de resistir
ese dolor, por alguna razón, Elq, otra sobreviviente en el mismo choque de la
nave, parecÃa molestarse. Como resultado, él ya no lo intento más.
Lo que se fue se
fue. Necesito concentrarme en lo que está enfrente de mÃ, no te pierdas en el
pasado y pierdas de vista el presente. Con eso, el
joven se alisto a su nueva vida.
Las estrellas llenaban el cielo vacÃo para alumbrar,
pareciendo como si se cayeran en cualquier momento. El claro y frÃo aire se
sentÃa fresco en la piel del hombre, caliente por un dÃa de trabajo duro.
[Ah… estoy muerto del cansancio.]
Él era un empleado en una posada, y claro, sus viajes
de masajes no eran en sà parte de su trabajo. A pesar de que su cabeza no era
capaz de recordar algo, sus dedos parecÃan recordar mucho. Al principio, solo
empezó como un servicio adicional para los clientes regulares de la posada,
pero, de alguna manera, la noticia se esparció, y ahora personas de varios
lados venÃan a llamarlo directamente.
Casi todos sus clientes estaban en hombres bestia de
edad media. Debido a su gran cantidad de músculos innatos, gajes de la edad o
la falta de ejercicio que les afectaba particularmente. También tendÃan a
pensar de ellos como jóvenes, lo cual los llevaba a sobrestimar la cantidad de
fuerza que sus músculos podÃan tomar. Sin embargo, una vez en un rato, como
hoy, él fue llamado por la joven mujer.
[…Willem, eres muy promiscuo.] Y cada ocasión ponÃa a
Elq de muy mal humor en casa. [Eres bastante fácil con cualquiera que sea muy
adulta.]
[No, para nada.] Él dijo de regreso.
[Tramposo.]
[No lo soy. No puedo hacer trampa si no estoy en una
relación… oh, espera.]
Pensando en ello, se dio cuenta, con sus recuerdos
fuera, él no tenÃa idea acerca de sus pasadas relaciones con mujeres.
Ciertamente era posible que tuviera novia, o incluso una esposa.
…Nah. Él rápidamente descarto la idea. Él no podÃa
imaginarse diciéndole palabras de amor a una chica, y eso que estaba pensando
mucho en el estar en una relación especial con una mujer. Claro, él estaba solo
y no querÃa acusaciones de ser tramposo.
[¡Ah!]
Elq tropezó con una piedra, probablemente un resultado
de ver las estrellas mientras caminaba en un camino oscuro de noche. Ella
estaba cerca de la mitad de la caÃda, él la tomó por su nuca.
[Sé cuidadosa. El camino aquà es bastante inestable.]
[O-Okay…]
[¿Nos tomamos de la mano?]
[¿Eh? Uh… pero…]
Ella parecÃa dudar, pero, sin importarle, él igual
tomo su mano. FrÃa. Luego, se dio cuenta: era mucha la diferencia de altura
para caminar de esa manera.
[V-Vamos, es vergonzoso.] Elq protesto.
[Para qué regresaste de estar con una señorita tan de
la nada.]
[Te lo dije, ¿¡No soy un secueyioy!?]
Ellos no podÃan caminar sosteniendo sus manos, pero
Elq no podÃa caminar segura por sà sola. De hecho, eso era problemático, pero
solo existÃa una solución. Él levantó el cuerpo de la pequeña del suelo y la
puso sobre sus hombros. Un paseo en hombros.
[Whoa…]
[Ten cuidado, un poco más que eso y será doloroso si
caes.]
[¡Wow, estoy en lo alto! ¡Puedo verlo todo!] Ella no
parecÃa estar escuchando. [¡Las estrellas! ¡Es como si pudiera alcanzarlas!]
Elq extendió su mano al cielo con todas sus fuerzas.
Desde luego, no habÃa forma que ella alcanzara las estrellas. Pero aun asÃ,
tenÃa el sentimiento que podrÃa. Y seguÃa estirándose, y estirándose. Él
entendió que se sentÃa bien. No sabÃa por qué, pero lo hacÃa.
[Agárrate de algo, ¿de acuerdo? Ya sea del cabello o
lo que sea. No importa.]
[¡Y-Ya lo sé!]
A pesar de ser trata como un niño, Elq no parecÃa
quejarse.
[Hey, Elq. Me conociste antes de perder mi memoria, ¿cierto?]
Él sintió la presencia en sus hombros agitarse. […No
te conocÃa.]
[¿De verdad? Pero…] Ella parecÃa conocer a Willem. Él
primero escucho el nombre de ‘Willem’ cuando ella se lo dijo. Además… [Te ves
muy cómoda cerca de mÃ, para ser totales extraños. Bueno, serÃa de gran ayuda,
pero…]
[Eso es, um… es justo como las cosas están, sÃ.] La
respuesta de Elq parecÃa más bien incierta. Es obvio que ella escondÃa algo.
Bueno, Willem se imaginó que no necesitaba ser persuasivo. [Carma se fue a
alguna parte, y, bueno, soy un adulto, pero es mi primera vez viviendo por mi
cuenta, asà que no quiero estar sola.]
[¿Carma?]
[Se ha ocupado de mà desde que nacÃ. Junto a Ebo y
Jay.]
[¿Hmm?]
Muchos nombres salieron de su boca. Willem pensó que
eran los sirvientes de su familia. En ese caso, ella debÃa ser de una familia
muy prominente. ¿Estará bien para ella
malgastar sus dÃas conmigo? Me pregunto si en su casa habrá un gran lÃo ahora…
[¿Está bien para ti no regresar a casa?]
[SÃ. Ya no tengo una.] Elq respondió casualmente. [Si
espero, estoy segura que Carma eventualmente me encontrará. Cuando suceda,
buscaremos juntos a Ebo.]
[Hm.] Está buscando a sus viejos sirvientes perdidos,
¿huh? Realmente no lo entiendo, pero espero que le vaya bien.
[Es por eso que las cosas terminaron en que estemos
juntos. Estoy segura que acabara pronto. Eso es una… ¿r-relación casual?]
Elq parecÃa estar usando palabras sin saber su
verdadero significado. [Usas palabras más maduras por lo visto.]
[Lo sé, ¿cierto?] Willem escucho un orgulloso Hmph de
arriba. [—Además, solo es un adicional de nuestra conversación de antes.]
[¿Hm?]
[Kutori soy yo. Pero yo no soy Kutori.]
—
¿Eh?
[¿Kuto…ri?]
Un nombre desconocido. Un nombre que no recordaba. Un
nombre que tiraba de su corazón.
[Es por eso que no me voy a enamorar de ti. Siento que
no es justo – ¿Willem?] Notando su extraño comportamiento, Elq tomo su cabello.
[¿Qué ocurre? ¿No te sientes bien?]
[…Estoy bien.] Él respondió, forzando el impulso de
tragarse el vómito dentro de él. [No es nada. Solo perdà un poco el balance.
Supongo que no me he ejercitado mucho.]
[¿En serio?]
[En serio.] Su cuerpo parecÃa estar acostumbrado a
actuar fuerte enfrente de los niños. Al parecer, también era bueno mentirles.
Aunque al suprimir un dolor de cabeza y nauseas, Willem se las arregló para
sonreÃr normalmente. [Bien, corramos en lo que nos queda de camino a casa.
Correr es lo mejor para arreglar la falta de ejercicio.]
[¿Eh? E-Espera, entonces me bajo.]
[¡No dejare que te bajes! ¡Agárrate sino te caerás!]
[¿Eh? Eh, eh, ¿eh?]
Willem ignoró las voces de confusión esta vez,
entonces, como lo prometió, corrió por el camino en la noche.
[¡Ah, ah, ahhh!]
Como se esperaba, sobre sus hombros, Elq violentamente
rebotaba. Sus pequeñas manos sostenÃan el cabello negro de Willem. DolÃa un
poco. Pero, él agradecÃa ese tipo de dolor. Cálido a su corazón, a diferencia
de su dolor de cabeza.
[Menos charla, te morderás tu lengua—]
[¡B-Bájame! ¡Aaaahhh!]
Supongo que no va. […Hey, Elq.]
[¡¿Q-Quququé?!]
[Te amo.]
[……] Un prolongado silencio. [Me estás tratando como a
un niño otra vez.] Elq se quejó.
[Haha, cómo lo sabes.]
Él sintió un fuerte abrazo por la parte trasera de su
cabeza.
[No hay forma que dijeras eso enserio. Lo sé porque
Kutori, y quizás Leila también, sufrieron de eso.]
Un fuerte dolor golpeó su cabeza otra vez. Y esta vez,
su pecho también, por alguna razón.
Elq Harksten estaba muerta al parecer. Ella
originalmente era un ser eterno, pero al decir ‘este es un cadáver’ se apegaba
a ella. El mundo y el mismo cuerpo del Visitor. El mundo que la trataba como un
cadáver, y su cuerpo actuaba como si fuera uno. Y si todos pensaban en algo
como un cadáver… entonces es un cadáver. En esa forma, el decirlo sobrescribÃa
la realidad.
Sin embargo, solo fue hace unos dÃas, Nils hizo una
pequeña herida en ello, causando que perdiera una pequeña cantidad de persuasión.
Entonces, eso a cambio causarÃa que el cadáver se volviera en uno no-cadáver un
tiempo. Elq se transformó de un completo cadáver a una cosa con algo de carne
eterna mezclada.
Willem realmente no comprendÃa esa lógica, y él
probablemente tampoco lo necesitaba. Lo que es importante es que el cuerpo
actual de la chica es sin duda casi un cadáver. Sobre eso, incluso si fuera un
poco, ella estaba viva. Ella disfrutaba cada dÃa al máximo, actuando madura,
aunque se comportaba como un niño al mismo tiempo.
Y al menos, a diferencia de Willem, quien perdió su
pasado, ella de alguna manera se habÃa quedado. Ella se encontró con alguien.
Cosas que necesitaba hacer. Aunque escondÃa todas esas cosas y se quedó en una
posada con él. Él conocÃa la razón: ella estaba preocupada que no podÃa dejarlo
solo en su estado actual.
Dentro de la cazuela, carne de jabalà hervÃa.
Seducidos por el delicioso aroma, sus manos empezaron a actuar por propia
voluntad, pero una mirada de Astaltus los detuvo. Willem sabÃa bien que, si uno
querÃa comer la carne más deliciosa, uno no deberÃa ir en contra de un Troll.
Aunque como siempre, él no tenÃa idea de por qué lo sabÃa bien. Mi pasado claro
que es misterioso, él pensó casualmente.
Astaltus, el propietario de la posada, era un Troll.
Una especie de Ogro, tenÃan la costumbre de entretener a los invitados solo
para comérselos después. Sin embargo, con el asesinato de formas de vida
inteligente era ilegal a la ley, Astaltus no podÃa llevar esa costumbre.
Tratando de al menos entretener a sus invitados, él abrió su posada… al
parecer.
[Hay muchos Trolls que escogieron este estilo de vida.
Nosotros tenemos nuestras propias villas, pero solo cerca de la mitad de
nosotros vivimos en ellas. El resto está en varios lugares viviendo una vida
similar a la mÃa.] Astaltus lo explico mientras veÃa la carne en la cazuela con
una mirada gentil. [Tengo una hija, pero se mudó a alguna isla para ocuparse de
unas pequeñas. Sé que no puede significar mucho viniendo de su padre, pero ella
es una buena chica, y creo que el trabajo es perfecto para ella.]
[Ya veo…] Willem respondió, luego de pronto pensó
algo. [Y su hija es toda una adulta… por cierto, ¿qué edad tiene?]
[Yo acabo de pasar los 50 hace un tiempo.]
[…No se ve de esa edad.] Willem murmuró, entonces le
dio otra mirada a la cara de Astaltus.
Sus rasgos faciales solo no revelaban su edad. Aunque
tenÃa mucho cabello blanco y arrugas en sus mejillas, Willem no tenÃa la
impresión que esa fuera su edad. Dicho eso, él exactamente no se veÃa joven. No
importa qué edad dijera, probablemente no le sonarÃa la correcta a Willem.
[Asà es cómo somos los Trolls. No aparentamos nuestra
edad, pero no es muy notable. Ah, parece que la carne ya está lista.]
[Estoy celoso.] Willem replico casualmente mientras
sacaba la carne de la cazuela y llenaba su boca. […Está delicioso.]
[Hehe, ¿cierto?] Astaltus sonrió felizmente.
[H-H-Ho ahdg…]
Mientras tanto, Elq parecÃa estar en problemas, y
Willem le sirvió su agua. [No te fuerces si no puedes con la comida caliente.]
Willem comprendÃa que ella estaba tratando de ser
madura, pero claramente ella no estaba siendo honesta consigo misma.
[A propósito, ¿se acostumbraron a vivir aqu�]
Astaltus lo pregunto de la nada. [Collinadiluche está cerca, y nosotros estamos
de camino. Personas de todas las razas vienen y van. Bueno, incluso con ustedes
sin marcas, no creo que deberÃa causar mucho problema.]
[Oh no, sin problema.] Willem respondió. [Estoy
agradecido que lo haya hecho. Es muy cómodo, siento como que he estado aquà por
mucho tiempo.]
[Bueno, es bueno escucharlo. Al principio solo supuse
que era hasta que Nils regresara, pero, si gustas, puedes quedarte aquÃ.]
[…Ah, como lo digo…]
[¿Qué pasa?]
[En historias con un amnésico, ¿no es usualmente una
mujer que vive sola diga esa lÃnea?]
Ya veo. Es cierto, ambos estamos siendo figurativos.
[Siento que estoy siendo ignorada.] Una chica, tan
joven como para contarla como una mujer, se quejó.
[Bueno, dejando la ficción de lado, supongo que tomaré
tu amable oferta por ahora.] Willem lo dijo mientras ponÃa una parte de una
zanahoria en el plato de Elq. Ella hizo una cara. [No seas quisquillosa con tu
comida. No podrás crecer.]
Luego que dejara de hablar, él recordó que ella de
alguna manera (no comprendÃa ese razonamiento) se suponÃa que era un cadáver.
En ese caso, no importaba qué o cuánto comiera, un futuro más maduro no la
esperaba. En primer lugar, ¿siquiera por qué está comiendo?
[Ugh…]
Con lágrimas en sus ojos, Elq escupió el pedazo de
zanahoria de su boca. Luego de mascar un poco, ella lo trago. Aparentemente
algo debió pegarse en su garganta, porque inmediatamente fue por agua y la
trago, luego golpeo su pecho. Después de una breve pausa, ella sonrió
orgullosamente. Viendo la falta de respuesta, ella se acercó más a la cara de
Willem, entonces sonrÃo orgullosamente.
[Ah, buena chica, buena chica.] Él le dio sus
respetos.
[¡SÃ!] Ella lo dijo emocionadamente.
Y me dijo que no
la tratara como a un niño…
Willem cerro sus ojos y deseo que esos dÃas de paz,
esos dÃas tan gentiles que casi se sentÃan falsos, continuaran al menos por un
poco más.
kyaaaa! pero ke michis estoy hablando bueno es la emoción supongo? o mejor dicho la dulzura se transmite en unas palabras muy precisas aunque ramdom = se siente natural jejejeje grax por la traduccion.
ResponderEliminarElq no quiere "traicionar" a Kutori pero esta es solo una bebe. Que complicado y fascinante! Gracias por la tradicción.
ResponderEliminar