Quinientos años han pasado desde que la humanidad fue extinta en las manos de las feroces “Bestias”. Incluso en el cielo, donde las razas sobrevivientes habitan en islas flotantes, esas monstruosidades constantemente amenazaban con traer la muerte y destrucción.
Un pequeño grupo de chicas, las Leprechauns, podían usar armas ancestrales que necesitaban para derrotar a esas criaturas. Dentro de las inestables y efímeras vidas de las chicas, donde el llamado de la muerte podía llegar en cualquier instante, entra un improbable personaje; un joven que perdió todo hace quinientos años, el último humano viviente despertó de hace tanto, de su congelado sueño.
Ficha Técnica
Nombre: Shuumatsu Nani Shitemasu ka Isogashii desu ka Sukutte Moratte Ii desu ka?
Alternativo: 有關結束時在做什麼呢？正忙著嗎？被拯救可以嗎？
Autor: Kareno Akira
Ilustrador: Ue (si otro nombre raro)
Generos: Drama Fantasía Romance Ciencia ficción Shounen
Novela Ligera: 05/05 Vol
Fecha Inicio Novel: 2014/ 11/ 01
Fecha Fin Novel: 2016/ 03/ 01
Fecha Fin Novel: 2016/ 03/ 01
Editora: Kadokawa Sneaker Bunko (Kadokawa Shoten)
Versión Inglés por: FGILANTRANSLATIONS
Versión Español por: Lelouch
Secuela en Traducción → SukaMoka
_________________________
Volumen 1
Ilustraciones Vol 1
Capítulo 2: En el Crepúsculo de este Mundo
_________________________
Volumen 2
Ilustraciones Vol 2
Un Sueño Ahora Distante – A
Capítulo 2: Esos Quienes Tiene que Regresar a Casa y Esos Quienes Continúan Esperando
Mucho Después
En este Lado de la Pantalla Plateada
La Vieja Capital y las Personas Viejas
Una Conclusión
Capítulo 3: Chicos, en Nombre de la Justicia
El Adecuado Uso del Amor y la Justicia
El Inadecuado Uso del Amor y la Justicia
Aún Muy Lejos de Casa
Capítulo 4: Resurgiendo el Pasado, Desvaneciendo el Futuro
Caza del Alma
Los Guardias del Cielo
Un Corto Tiempo Después de Eso
_________________________
Volumen 3
Ilustraciones Vol 3
Antes que Ésa Batalla Empiece
Capítulo 2: Incluso si el Sol Puede Caer un Día
Más Abajo del Cielo Estrellado
Un Sueño Termina, Un Sueño Comienza
Estoy en Casa
Días Cálidos en una Temporada Fría
Capítulo 3: Incluso si el Futuro es Incierto
La Chica sin Cara
La Chica Vencida y la Mujer Enamorada
El Corazón del Joven Lagarto
Días Grises Sobre la Tierra Gris
La 49ava Isla Flotante
Reunión
Capítulo 4: El Brillo de este Momento
El Sospechoso Emnetwyte
Icicle Coffin
El Anacrónico Reloj Desgastado
La Chica Más Feliz del Mundo
Fin del Sueño
Un Sueño ahora Distante – B
_________________________
Ilustraciones Vol 4
Más Allá de la Desesperación
Capítulo 2: Dentro de un Sueño y un Sueño Gentil
La Hija y el Padre
Los Extranjeros
El Quasi Brave que Regreso a Casa
La Chica del Cabello Escarlata
Capítulo 3: Las Cosas que ya no Pueden ser Reclamadas
Los Siete
Esos Quienes Deberían ser Protegidos
La Auto-Proclamada Hija y la Auto-Proclamada Mascota
Los Aventureros
La Chica del Cabello Escarlata
Capítulo 4: El Shiantor, el Lamento de la Primera Bestia
La Primera Persona
Los Aventureros del Gremio
Para Quién
Himno a la Patria
El Comienzo del Fin
Antes que Este Mundo Termine – C
La Chica del Cabello Escarlata
¿Qué Harás en el Final?
_________________________
_________________________
Versión Inglés por: FGILANTRANSLATIONS
Versión Español por: Lelouch
Secuela en Traducción → SukaMoka
_________________________
Volumen 1
Ilustraciones Vol 1
Capítulo 2: En el Crepúsculo de este Mundo
Capítulo 3: El Bosque en el Cielo
Capítulo 4: Cuando esta Batalla Termine
Ilustraciones Vol 2
Un Sueño Ahora Distante – A
Capítulo 2: Esos Quienes Tiene que Regresar a Casa y Esos Quienes Continúan Esperando
Mucho Después
En este Lado de la Pantalla Plateada
La Vieja Capital y las Personas Viejas
Una Conclusión
Capítulo 3: Chicos, en Nombre de la Justicia
El Adecuado Uso del Amor y la Justicia
El Inadecuado Uso del Amor y la Justicia
Aún Muy Lejos de Casa
Capítulo 4: Resurgiendo el Pasado, Desvaneciendo el Futuro
Caza del Alma
Los Guardias del Cielo
Un Corto Tiempo Después de Eso
_________________________
Volumen 3
Ilustraciones Vol 3
Antes que Ésa Batalla Empiece
Capítulo 2: Incluso si el Sol Puede Caer un Día
Más Abajo del Cielo Estrellado
Un Sueño Termina, Un Sueño Comienza
Estoy en Casa
Días Cálidos en una Temporada Fría
Capítulo 3: Incluso si el Futuro es Incierto
La Chica sin Cara
La Chica Vencida y la Mujer Enamorada
El Corazón del Joven Lagarto
Días Grises Sobre la Tierra Gris
La 49ava Isla Flotante
Reunión
Capítulo 4: El Brillo de este Momento
El Sospechoso Emnetwyte
Icicle Coffin
El Anacrónico Reloj Desgastado
La Chica Más Feliz del Mundo
Fin del Sueño
Un Sueño ahora Distante – B
_________________________
Volumen 4
Ilustraciones Vol 4
Más Allá de la Desesperación
Capítulo 2: Dentro de un Sueño y un Sueño Gentil
La Hija y el Padre
Los Extranjeros
El Quasi Brave que Regreso a Casa
La Chica del Cabello Escarlata
Capítulo 3: Las Cosas que ya no Pueden ser Reclamadas
Los Siete
Esos Quienes Deberían ser Protegidos
La Auto-Proclamada Hija y la Auto-Proclamada Mascota
Los Aventureros
La Chica del Cabello Escarlata
Capítulo 4: El Shiantor, el Lamento de la Primera Bestia
La Primera Persona
Los Aventureros del Gremio
Para Quién
Himno a la Patria
El Comienzo del Fin
Antes que Este Mundo Termine – C
La Chica del Cabello Escarlata
¿Qué Harás en el Final?
_________________________
Volumen 5 [Final]
Las Huellas del Fin
El Hombre sin un Pasado
La Vieja Capital y Las Hadas
El Hombre Llamado Willem
Capítulo 4: En Este Mundo Crepuscular, Incluso ahora
Las Hadas de Collinadiluche
El Brave y el Visitor
Esa Mañana
El Carácter de un Brave
¿Puedo Quedarme a su Lado?
Capítulo 2: La Niebla en el Cielo
Capítulo 3: Chicos, en Nombre de la Esperanza
El Hombre sin un Pasado
La Vieja Capital y Las Hadas
El Hombre Llamado Willem
Capítulo 4: En Este Mundo Crepuscular, Incluso ahora
Las Hadas de Collinadiluche
El Brave y el Visitor
Esa Mañana
El Carácter de un Brave
¿Puedo Quedarme a su Lado?
PDF 1 - 5
Volumen EX
Capítulo 2: La Princesa Brave del Reino Caído
Leila Spray
El Sol que Nunca se Pone
La Capital Imperial
Eso Debe ser Amor
Sangre Bendita
La Flor que Ondea en el Pico
La Cosa Más Importante
Capítulo 3: Los Recuerdos de un Troll
Capítulo 4: La Leprechaun del Cielo Azul
Kutori Nota Seniolis
500 Años
Ese Sentimiento Sin Nombre
El Hombre Ayrantrobos
El Deseado Lugar a Regresar
Secuela en Traducción → SukaMoka
El Sol que Nunca se Pone
La Capital Imperial
Eso Debe ser Amor
Sangre Bendita
La Flor que Ondea en el Pico
La Cosa Más Importante
Capítulo 3: Los Recuerdos de un Troll
Capítulo 4: La Leprechaun del Cielo Azul
Kutori Nota Seniolis
500 Años
Ese Sentimiento Sin Nombre
El Hombre Ayrantrobos
El Deseado Lugar a Regresar
Secuela en Traducción → SukaMoka
Ya se anuncio la fecha de estreno del anime, pa abrilde 2017 xd
ResponderEliminarGracias por la info, ya lo sabía pero no sabía cuando sería la temporada que saldría.
Eliminar¿Continuarán traduciéndola? :'v
Eliminarpara cuando el extra de sukasuka
Eliminargrax por el pdf xd a leer
ResponderEliminargracias por la novela enserio me gustó y espero qe la continúen.
ResponderEliminarPara cuando el volumen tres? No me puedo aguantar! Agradezco la traducción
ResponderEliminarNo es por ser descortés, pero aguántate, y si tanto lo quieres ayúdame a corregirlo lo que llevo!! Y gracias por seguirnos!
Eliminares una novela genial!
ResponderEliminarhay algunos errores de sintaxis en las oraciones, pero pese a eso, no obstruyen la lectura. a esperar con ansias el 3er volumen
Gracias! Como he dicho un millón de veces carezco de corrector es debido a eso y aveces se le pueden pasar cosas a uno
Eliminarse ocupa de algún programa en especial para ayudar en la corrección?
Eliminarno todo tengo que hacerlo yo, es por eso que hay puntos muertos en algunas líneas, y es un poco cansado, pero siempre es bueno recibir sus animos
EliminarPuedo apoyar a traducir o a corregir novelas?, tengo buena ortografía y me gustaría traducir para reforzar mi nivel de inglés, dejo mi correo por si puedo ser de apoyo.
Eliminarjcoh2702@gmail.com
Gracias!
Nadamas son 2 volumenes los que estan traducidos?
ResponderEliminarNadamas son 2 volumenes los que estan traducidos?
ResponderEliminarsi mi amigo, pero el tercero está por salir
EliminarMuchas gracias por la traducción, con ganas del 3º volumen!
ResponderEliminarOooh dios, no puedo esperar el volumen 4, que intriga
ResponderEliminargracias por su gran trabajo
ResponderEliminarcuando sale el volumen 4 ?
ResponderEliminarun día de estos! xD
EliminarHola, este disculpa por la pregunta pero como haces eso de traducir las novelas
Eliminarno es gran cosa, solo sé inglés y algo de japo con tres horas libres luego de trabajo y estudio y aquí tienes las novelas traducidas papu :)
Eliminar¿Cuándo los últimos 2 volúmenes de la primera parte? Agradezco que te tomes la molestia de traducirlos y empezar a ganar ánimos y demás... Ansioso por los últimos volúmenes.
ResponderEliminarel 4 estará por ahí a fin de mes porque quiero concentrarme en otros proyectos y el 5 pues ese si todo sale bien como por ahí del 5 del otro mes
EliminarHola cuando podríais empezar a traducir la secuela de sukasuka¿?, Gracias por vuestra labor.
ResponderEliminarde momento hay que esperar hasta que el gringo termine la primera parte y luego que diga que hará la segunda parte
EliminarEl formato con el que están armados los PDFs es espectacular... la verdad que te aplaudo de pie
ResponderEliminarGracias, fue algo preocupante que no gustara porque no es el mismo PDF usual que sueles ver
Eliminarcuantos volumenes van? me refiero al japones que logico es el mas adelantado
ResponderEliminarson 5 de la primera parte, o historia principal, y luego vienen hasta el momento 4 publicados de el after history, que viene luego de la historia principal
EliminarAyuda no me abre el archivo
ResponderEliminarYa no ya pude
ResponderEliminarYa suban el cuarto D:
ResponderEliminarSegún dicen, sale a finales de este mes.
EliminarGracias por la traducción!!!
ResponderEliminar*w* ecxelente trabajo, me encanto el formato en que pusistes los PDF....
te has ganado un seguidor mas, espero con ansias el vol.4
Ecxitos! ^^
Gracias, papu, es bueno saber que te gustara, y no solo sigas éste hay otros muchos buenos que traduzco
EliminarMuchísimas gracias por su esfuerzo el anime me gustó y pensaba leerme las novelas, se agradece mucho su labor y espero pacientemente el volumen 4 y 5 XD
ResponderEliminaresta genial el formato de los pdf.... perfecto para leer en la noche sin que fastidie la luz del celular :v
ResponderEliminargenial amigo tienes a un perro mas, que te sigue, espero con ansias el quinto volumen
ResponderEliminargracias, es bueno saberlo, ya ando en ello, pero como primero traduzco todo completo antes de soltarlo tendrás que esperar un poquito más
Eliminarjoder, practicare mi ingles, no se veo que hay un universo de novelas que no han sido traidas a los hispanohablantes
Eliminaralv comenzare a practicar mi ingles para traducir novelas >:v
Eliminarexelente!!!! gracias, esperando el 4
ResponderEliminarYa no aguanto quiero q salga ya el volumen 4 y creo q hoy termina el anime hoy sudo por los ojos :v
ResponderEliminarY yo quiero una loli pero hay cosas que no pueden ser!!! Solo aguarda un poco más sale para comienzo de mes
EliminarGracias por traducir la LN, espero con ansias el siguiente volumen.
ResponderEliminarSon lo máximo <3
Más tú, por leer!!
Eliminargracias por tu trabajo, esta novela me gusto un montón, esperando ansioso la 4, una consulta, tengo entendido que esta novela tiene una segunda parte, una vez termines con los 5 primeros volúmenes, ¿traducirás los de after history si el gringo los traduce?
ResponderEliminargracias
sí, es la idea, pero como de momento ni el vol 5 a terminado, ando a la espera
EliminarHola amigo. Si aún necesitas un corrector yo puedo ayudarte. Mándame un mensaje al Facebook del Fansub que administro: FB.com/YamiTenshiFansub
ResponderEliminarSeñor, usted me ha alegrado mi existencia! Lo saludo papu de papus
Eliminarme gustaria leer el volumen 4, gracias por traducir la novela
ResponderEliminarY a mí me gustaría una waifu loli, pero la vida es dura!!! Aguarda un poco más sale a principio de mes
Eliminarggg yo igual quiero una loli, esperare compa :)
Eliminarlos amoooooo, son chilenos?
ResponderEliminarlos seguiré como perro callejero después de darle un pansito :3
EliminarGRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!!! Visitare cada día sino semanalmente este blog para mas!!!!
ResponderEliminarAmigo para cuando tendran el volumen 4? Mucha suerte y animos! ^^
ResponderEliminarExcelente aporte amigo, espero ansiosamente el volumen 4 n-n
ResponderEliminarIncreíble amigo gracias por tu trabajo, no pensé que pudiera leer el volumen tres antes de que acabara la serie pero por suerte encontré esta página. Veré que otros trabajos hay mientras espero el siguiente volumen de esta historia que me atrapo por completo.
ResponderEliminarte recomiendo esto que también traduzco Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru, Kare to Hitokui no Nichijou, Kuro no Hiera Glaphicos
EliminarWow gracias por traducirla, me pasare un buen rato leyéndola, me encanto el anime, sigue asi, no dejes de traducirla \(°u°)/
ResponderEliminarHola y gracias por el aporte :D
ResponderEliminarPodría alguien decirme si se trata de traducción a español latino o de España, o si es neutro :)
Neutro mi estimado
EliminarTe amo sigue así
ResponderEliminarEspero con ansias tu trabajo. Animo
ResponderEliminarEspero con ansias tu trabajo. Animo
ResponderEliminarEspero con ansias tu trabajo. Animo
ResponderEliminarEspero con ansias tu trabajo. Animo}
ResponderEliminargracias por la traducción
Oye no quiero ser molesto ni mucho menos pesado, pero, que paso en el volumen 4, no esta completo, no se si es error mio o todavia no esta,saludos y gracias por traducir.
ResponderEliminarsigue en traducción
Eliminargracias :3
ResponderEliminarHola, me gustaria saber si alguien sabe en que capitulo de la novela acaba el anime mas o menos, gracias de antemano :D
ResponderEliminarel animé abarcó hasta el volúmen 3, "La chica más feliz del mundo", desde ahí puedes continuar
Eliminargracias amigo sos un genio traduciendo, te bancamos a muerte y te daríamos nuestro fuerza para que sigas trayendonos esta obra de arte , que esta tan genial. saludos desde arg.
ResponderEliminarno se quienes son o donde estan pero les dire gracias y que son unos tipasos.
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción y por el esfuerzo que realizan... gracias
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEsta historia está que me da repelos, no hay palabras para agradecer tu esfuerzo en hacernos llegar las novelas de esta espectacular historia.
ResponderEliminarOjala que saquen la segunda temporada, fue el anime que me trajo hasta aquí para seguir mejor la historia, así que ojala no morir aquí!!! si no en el anime...
Gracias por el Vol 4!!! Espere a que estuviera completo para poder leerlo todo jeje, Pero quisiera saber si lo van a subir completo en PDF.. Se los agradecería mucho! :3
ResponderEliminarwow! muchas pero que rekete muchas gracias y que Dios los bendiga!
ResponderEliminar¡Gracias por la traducción!
ResponderEliminarpana por fa vol 5 onegai
ResponderEliminarHola compañero, eres un héroe sin capa desde luego al traducir esta novela tan entretenida, hago mi pequeño aporte y te paso el volumen 4 que lo hice en epub, saludos.
ResponderEliminarhttps://goo.gl/hFepzi
Ya que me animé a hacerlo te paso lo que avanzaste del volumen 5
Eliminarhttp://ge.tt/3egqWtl2
y al parecer el acortador de google me lo bloqueó, lo dejo sin acortador por aquí
vol4: http://ge.tt/4TstUtl2
Papu enviame un mensaje al face, me interesa tu work
EliminarNo tengo face :D
ResponderEliminarVolumen 4 seeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!......Gracias por compartir esta genial LN, dale y sigue adelante mas que estamos apoyandote...............
ResponderEliminarGracias por la traducción, tienes todo mi respeto por hacerlo, estoy ansioso por que subas ya el volumen 5 completo!!!
ResponderEliminarHace poco termine el anime y me gusto tanto que me dieron ganas de leer la novela, hasta el momento tu eres de los que mejor la ha traducido (que he visto)...
Gracias nuevamente, es verdad que estamos apoyandote, yo por ahora solo con esta pero espero leer todos los proyectos que traduzcas... :-bd :D
Gracias por la traducción, son mis héroes
ResponderEliminarmil gracias por el aporte!! esperando el vol.5 con muchas ganas!!
ResponderEliminarGracias llevaba tiempo buscandola, el anime estuvo 10/10
ResponderEliminarInfinitas gracias por la serie, son héroes sin capa!!!
ResponderEliminarPapu para cuando esperas tener terminado el volumen 5?
ResponderEliminarNo es por poner presion ni nada ¬¬
Traduciran la continuacion de la Historia que es "Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Mou Ichido dake, Aemasu ka?"
ResponderEliminarGracias por la traducción, lo único malo es el fondo negro y las letras blancas :'(
ResponderEliminarhola disculpa la novela es similar al anime? hasta q tomo de las novelas abarca el anime? o difieren mucho las historias?
ResponderEliminarCubre hasta el tomo 3 y es fiel a la historia, si quieres saber la continuacion de donde termina el anime te toca esperar ya que la novela tiene 2 temporadas y no se han traducido, la primera es esta que tiene un total de 5 volumenes y la segunda es la que se encuentra en curso y tiene actualmente 4 volumenes, la ultima escena del anime esta relacionada con la segunda temporada de la Novela.
Eliminar2 temparadas de la novela? solo tiene 1 que son estos 5 volumenes los demas son historia apartes que aun se siguen sacando el anime abarco hasta el vol 3
EliminarAún nada ;n; quiero ver a ren feliz x.x
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarGracias por traducir esta novela, ya lei hasta el volumen 4 ahora a esperar pacientemente el volumen 5 completo, continua con el buen trabano :)
ResponderEliminarAun se esta trabajando en esto?
ResponderEliminarVamos por favor no se desanimen que ya falta poco :'v y de verdad quiero leer estas novelas, vi el anime y quede con ganas de leerlas jaja realmente aprecio lo que hacen y espero que terminen pronto
ResponderEliminarPor fin!! Muchisimas gracias por el aporte, ahora me queda la duda si planean tambien traducir la saga de novelas secuela cuando este lista jajaa ojala asi sea
ResponderEliminarTraducirán el volumen extra y la secuela?
ResponderEliminarUff llevaba tiempo buscando las novelas traducidas muchas gracias cuando me vi el anime me fascino su historia y sus personajes de nuevo muchas gracias por el trabajo de traducirlo ahora si a leer :D
ResponderEliminarSe los agradesco enormemente............
ResponderEliminarUna consulta, van a traducir la secuela?
ResponderEliminarNo tienen pensado subirlo en Tu manga online? tiene un apartado para novelas, y seria una muy buena forma de compartirlo, ya que para encontrar esta pagina me la tuvieron que pasar.
ResponderEliminarmuchas gracias por el aporte pero van a traducir la secuela? por favoor respondanme si es posible
ResponderEliminarNo tendrás también la secuela de la serie que es Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Mō Ichido dake, Aemasu ka?
ResponderEliminarmuchas gracias, me acabo de terminar las novelas y me gusto mucho, espero que puedas traducir las que siguen =D, esperare con ansias
ResponderEliminarHola Lelouch, le agradezco mucho por su trabajo, si me logras leer... Me gustaría que me saques de duda, no me importa si me das spoiler, lo que pasa es que acabo de terminar la novela pero me dejo con un sabor de dudas en la boca y no me lo quito de la cabeza, solo quiero saber si en la nueva novela que vas a traducir sale alguna explicación de como Willem revive??(Es que no explican como es que regresa al almacen ni tampoco dicen el tiempo que paso después de su muerte), Tambien quiero saber que paso con Nefren, Elq y los demas visitors, y por último tu mencionas que en la continuación de la novela, los protagonistas cambian, eso quiere decir que Willem ya no será el protagonista principal?? Quienes lo serán?
ResponderEliminarPues willem no revivió, ponle que fue como su espíritu es el que apareció, ya que su cuerpo está con Elq y Ren en la 2da isla, Ren y Elq viven en la 2da isla junto a Ebol Candle y Carmie Lake, ahora Jayboy ese jodido nunca salió (spoiler para la segunda parte), y los protagonistas cambían a las hadas Tiat, Collon, teniendo en cuanta al titulo me dice que Willem y Kutori serán parte fundamental para la recta final de la segunda parte
EliminarHola, te agradecería que me leyeras, dónde podría continuar leyendo la secuela, no importa si está en inglés, después de terminar la novela, quedé con muchas incógnitas y ganas de seguir leyendo una continuación, por lo demás gracias por las traducciones.
Eliminardisculpa me pregunto cuantas novelas son en total y si acaba en la 5?
ResponderEliminarMuchas gracias por tu trabajo, de veras por personas como tu es que da ganas de seguir leyendo las novelas, un abrazo y te deseo lo mejor y esperar con muchas ansias la traduccion de las novelas extras, un abrazo.
ResponderEliminarhola disculpen el vol estra es un spin off??
ResponderEliminarMUCHAS GRACIAS POR LOS VOLUMENES DEL 1 AL 5
ResponderEliminarMuchas gracias por la traduccion!! esta muy buenas! quisiera saber si terminaras de traducir el EX y si es que traduciras tambien SUKAMOKA que es la secuela segun tengo entendido.
ResponderEliminarConsulta van a continuar con la traduccion de la volumen EX
ResponderEliminarhola , disculpa pero van a continuar con la 2da temporada de las novelas Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Mou Ichido dake, Aemasu ka?
ResponderEliminarcuando saldra la segunda temporada del anime
ResponderEliminarHOLA, COMO VA? QUERIA SABER SI EL VOL. EX ES ESO SOLO O HAY MAS? MIL GRACIAS POR TU TRABAJO, LA HISTORIA ESTA MUY BUENA! ^_^
ResponderEliminarparece que aun falta traducir el vol Ex para cuando lo terminana, y no hay mas contenido?
ResponderEliminarmuchas gracias por la traduccion, adoro la novela.
ResponderEliminarAun traducen el volumen extra???
hola buenas tarde como estan, disculpe por casualidad traduciran las novelas que siguen, o sea sukamota? desde ya muchas gracias
ResponderEliminarhola buenas tarde como estan, disculpe por casualidad traduciran las novelas que siguen, o sea sukamota? desde ya muchas gracias
ResponderEliminarbaia,por fin vi el final de la novela, nada mal, se podria decir que es algo feliz, y tambien algo abierto, y el prota se quedo con naigrat o no?? ajaj xd, pero bueno a ver si llegamos a suka moka
ResponderEliminar¡Muchas gracias! me enamoraron estás novelas y el anime, las leeré en nada probablemente, grandes.
ResponderEliminarhola continuaron con la segunda parte de la novela les agradezco por la traduccion
ResponderEliminarquiero la segunda parte
ResponderEliminarGracias papu por el increible trabajo traduciendo Sukasuka. Corrigeme si me equivoco pero el "willem" que sale al final, no podrá ser alguién más "nacido/reencarnado" de un pedacito del alma que comparten Willem y Ren (así como pasó con Kutori y Elq)?
ResponderEliminarNo creo que Willem y Ren dejen de ser el Shiantor solo porque media alma fue "sellada". Después de todo es el enorme alma de una de las 17.
Una pregunta el anime abarca las 5 novelas??
ResponderEliminarNo solo hasta el volumen 3
EliminarHola, esta traducido completamente el capítulo extra de Suka Suka?? Y Suka moka??? Gracias!!
ResponderEliminarHola alguien me podria decir si va a salir una segunda temporada de sukasuka
ResponderEliminarEres un dios we gracias por la traducción
ResponderEliminarLeyendo en 2018, nunca es tarde, gracias amigos.
ResponderEliminarmuchas gracias broder, ojala sigas asi siempre con ese animo de hacer las cosas. llegaras lejos...
ResponderEliminarEsta super la novela.
ResponderEliminarLa niña de 10 años, de pelo azul entiendo que es la reencarnacion de Chtholly, pero la mujer que llora cuando ve al prota quien es?
ResponderEliminarCreo que esa seria naigrat
EliminarQue paso con el resto de traducciones? Aun están en ello o lo dejaron?
ResponderEliminarAun traducen el volumenEx?????
ResponderEliminarMe podrian explicar sukasuka y sukamoka
ResponderEliminarComo termina sukasuka y dondd empieza sukamoka .. por favor
Suka suka termina en el volumen 5, el volumen Ex es como la continuación
Eliminarson 5 de la primera parte, o historia principal, y luego vienen hasta el momento 4 publicados de el after history, que viene luego de la historia principal
Eliminarporque no terminaron de traducir el volumen extra? :'v
ResponderEliminarHolaaaaa!! Por favooor! Traduce los demás capítulos del volumen extra!!!! por faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!Pdt: muchas gracias por todo tu trabajo puesto en la traduccion <3
ResponderEliminarEs tan hermoso :,v
ResponderEliminarAlguien sabe si tendrá una 2da adaptación?
ResponderEliminarNo creo
ResponderEliminarBueno lo empezaré a leer, ya que me gustó mucho el anime 😭
ResponderEliminar¿la tradusiran a español? no entiendo mucho el ingles y me gustó mucho y me dejo con ganas de más
ResponderEliminarSi ya ví en anime dónde debo empezar a leer?
ResponderEliminarVengo un poco tarde xD pero, el volumen 5 es el final total de la historia?aparte de esto el after history es Canon?
ResponderEliminarEs canon aparentemente y continua la secuela suka moka.
Eliminar