Prólogo:
Esos quienes aún son jóvenes
La cálida luz del sol de
primavera brilla sobre la 68ava Isla Flotante, donde una joven chica estaba
cuidadosamente tendiendo una espada.
La espada era extremadamente
larga, mientras la chica era alta. De vista, uno podía deducir que fue hecha de
metal debido a la forma que la superficie reflejaba la luz. Para sostenerla en
un mano era para sentir el inmenso peso de la hoja. Incluso un golpe desafilado partiría un sólido muro en dos – ese
era el tipo de presencia opresiva que esta arma llevaba. Pero si uno le diera
un vistazo de cerca, se verían grietas grabadas en la superficie. No era que la
hoja estuviera rota en fragmentos, sino más bien que parecía haber sido hecho
de la interconexión de metales filosos. Aún sólida, parecía como si fuera a
hacerse en pedazos. Solo viendo la espada podías sentir intranquilo. Si esta arma fuera a ser movida, se haría
pedazos junto al objetivo – no sería sorpresa si ignorasen la naturaleza de
como se pensaba en una Kaliyon.
La chica usaba sus pequeñas
manos para lavar un trapo en agua sacada de la fuente. Luego de estrujar el
trapo, empezó a limpiar por la superficie de la espada.
Claro, en realidad no había
manchas que sobresalieran de la hoja del metal brillante: solo había acumulado
una capa de polvo gracias a estar guardada por un tiempo. Sin prestarle
atención a los detalles, la chica sonrió mientras continuaba su trabajo. Limpia-limpia-limpia. Los lindos chirridos
de los sonidos se mezclaron con el susurro de los árboles moviéndose en el
viento.
[Lakish.]
La chica se dejó la limpieza
y vio detrás de ella. Otra chica, 10 años como Lakish, tenía un aire
aproximadamente de exasperación.
[¿Qué sucede?]
[¿Qué ‘qué sucede’? Es hora
de comer. Nunca apareciste, por eso vine a llamarte.]
[¡…Ah!]
Lakish de prisa se levantó.
Aunque estaba agitada, ella aún termino lo que pudo en una forma fashion. Desdoblando el trapo blanco, gentilmente
envolvió a Seniolis, luego la coloco de lado. Limpió la toalla y la puso bajo
el sol para secarla. El agua podía volverse a llenar de la fuente luego, por
ahora la regare en el pasto.
[Perdón, continuaré luego.]
Lakish se inclinó a la
espada, luego giro a la persona que vino a buscarla. [Gracias por llamarme,
Pannibal. ¿Nos vamos?]
[Mm.] Pannibal parecía
haberse hecho renuente al interés de la espada, lazo su cabello con una sutil
expresión. [Sí, andando.]
Ella vio por un rato más a
Seniolis, ahora loa envolvió dentro de la tela blanca, así empezó a caminar.
[…Quiero hacerte una
pregunta rata.] Ella lo dijo luego de un tiempo, tomando unas cuantas ramas que
recogió.
[¿Qué es?]
[Esa Seniolis, ¿no crees que
es más bien repugnante?]
[¿…Eh?] Lakish no comprendió
lo que Pannibal le preguntó.
[No me refería a hacer una
pregunta extraña. Pero ¿no se dice que Seniolis le trae el peor destino a los
que la blanden? ¿Y no fueron las vidas de Willem y Kutori arrebatadas por esa
Arma Excavadora?]
Pannibal fue, jugueteando
con sus ramitas. [Y eso significa… la siguiente persona en ser tragada… ¿no
serás tú, Lakish?]
[Hm…] Lakish inclino su
cabeza. [Sé a qué te refieres. Decir que no he pensado en ello sería mentir… pero…
estoy segura que puede ser lo opuesto a lo que dices.]
[¿Lo opuesto?]
[Si lo ves así, no creo que
Seniolis haga algo mal. Cuando alguien está en muchos problemas, ¿no les provee
de una inmensa cantidad de poder?]
Pannibal dejo de caminar.
Lakish se detuvo también, giro su cabeza. [¿Pannibal?]
[Vamos.]
[Ah, um, bueno… creo que
Seniolis es un arma dura y gentil. Cuando estrás en tu fin, cuando estás sin
poder, te ofrece una ligera oportunidad…]
[¿…En serio? ¿Eso crees?]
[Sí. No importa si Kutori, o
Willem, incluso nuestros predecesores, los Braves Emnetwyte de hace 500 años –
cuando estaban en su mayor pérdida, Seniolis les ayudo. No es una espada
increíble que merece que todos le llamen salvadora.]
¿Puedes
describir un objeto inanimado como un salvador? Pannibal no estaba tan
segura.
[Un día.] Lakisk fue. [Estoy
segura que enfrentaré un gran peligro al que estuve destina a enfrentar desde
que nací, y entonces no tendré más que prestarle la fuerza a Seniolis. ¡Así que
me alisto para ese día, trato de ser bueno esperando estar de buen humor!] Ella
destello un signo de buena suerte.
[Huh…]
[¿E-Eso será mucho proceso?]
[…No.] Pannibal sonrió,
arrojando las ramas en su mano. [Esa es la forma en la que piensas.]
[¿D-De verdad? Um, ¿puedo
ser feliz por ello?]
Pannibal rió. [Esa reacción
también es de ti.]
[¡Oh, ya veo! ¡Debiste estar
realmente confusa pensado en todo eso!]
[¡Es grandioso que puedas
actuar así de adulta!]
Las dos chicas empezaron a
correrse, Pannibal se reía y Lakish movía sus pequeños puños mientras corrían
hacia la cafetería del almacén de las hadas. Detrás de ellas un vendaval paso
por la espada envuelta en el trapo blanco. Una esquina se descubrió revelando
el radiante brillo de Seniolis como la luz del sol.
Ansioso del siguiente volúmen!
ResponderEliminarPor casualidad dónde podría encontrarlas en inglés?
cuando sacaran el proximo cap lo espero con ancias
ResponderEliminarWow! ciertamente a las cosas que uno considera malditas, negativas o malas alguien puede verlo de una manera completamente positiva y diferente como Lakish con Seniolis muchas gracias por la traducción esperare el siguiente con ganas =D Dios los bendiga!
ResponderEliminarNo seguirán traduciendo este spinoff?
ResponderEliminarAquí está traducido el ex: https://orlandri-tl.tumblr.com/ Sería genial que lo tradujeran al español, y de mucha ayuda para todos:(
ResponderEliminarGracias por la traducción.
ResponderEliminar