Las Chicas
Mientras el día de la
batalla se acercaba, la tensión lentamente pasaba por la 5ta División.
De acuerdo a un reporte del
equipo de observación, el Croyance en la 39ava Isla Flotante no mostraba signos
de movimiento. Por eso, nada en el plan cambiaba. Las primeras operaciones del
combate empezaron en tres meses desde ahora.
Al pasar de los días, todos
hablaban mucho menos, la moral cayó como una piedra. La atmósfera negativa y
atemorizante se aferraba a los soldados como un mal.
El enemigo con el cual se
preparaban para luchar era una Bestia que, hasta hace 500 años, solo había sido
vista en la superficie. No había registros de combate. Por lo tanto, datos de
métodos efectivos de ataque, el radio de acción de la Bestia, o el rango de
ataque eran completamente desconocidos.
Además, aunque la misión de
la Guardia Alada era pelear y repeler Bestias, unos cuantos soldados tenían
experiencia en combate real en ese aspecto.
Aquellos que pelearon con el
Materno y el Croyance hace 5 años murieron todos. Lo que quedó de ellos fueron
registros de batalla caóticos y desordenados, no importa cuánto lo analizaran,
solo producían un pedazo coherente de información: NO PODEMOS HACER NADA.
Los registros del período
antes de los 5 años, cuando solo los Teimerre viajaban por el cielo, eran temas
comunes. Las batallas con los Teimerre habían sido peleadas por la 2da
División, un equipo de artillería formado de recios Reptrace que utilizaron
misteriosas armas secretas. Solo esa división podía decir tener “experiencia en
combate real” contra las Bestias, y la naturaleza de las armas que usaban se
mantenían clasificadas.
Por consecuencia, los
soldados de la 5ta División seguían preocupados. Sus mentes se mantenían
concentradas en la inevitable destrucción que se les aproximaba, y mientras sus
esperanzas decaían se volvía más difícil andar en sus asuntos diarios.
________________________________________
¿Qué es el Croyance, la Onceava
Bestia del Aprisionamiento y Represión?
Poco se conoce acerca de la
verdadera apariencia y cómo destruye. Sin embargo, cuando se trata del aspecto
exterior o amenaza, mucho material puede encontrarse en el sujeto.
El Croyance es un cristal
claro negro.
Claro, no es un cristal
normal. Hay dos puntos respecto a esa naturaleza que sobresale. Primero,
asimila lo que sea que toque y crece en el proceso. Segundo, cualquier impacto
causa que lo asimile al instante.
Hablado en sí, no es amenaza
a menos que lo toques. Si te lo topas, saldrás ileso mientras mantengas tu
distancia.
El problema es que no hay
métodos para destruir al Croyance. Incluso si empieza como una pequeña bola
negra, continuara creciendo mientras absorbe sus alrededores. A más grande, más
puede dotar y lentamente lo consume. Si lo golpeas con una espada o le disparas
con una bala, asimilará la bala y crecerá. La única cosa que es incapaz de
asimilar es tierra y roca, los cuales pueden ser consideradas sus únicas
debilidades conocidas.
El proceso de asimilación
inicial es lento. Por ejemplo, puede tomar más allá de 24 horas el absorber
todo el cuerpo de una persona-bestia en contacto con el cristal. Si cortas tus
brazos, puede ser posible escapar y sobrevivir. Sin embargo, si en pánico peleas
contra el cristal, la asimilación progresara rápidamente y al instante te
transformaras en una estatua de cristal.
…Seguro
que son despreocupados.
Mientras él estaba al
cuidado de no mostrarlo en su cara o voz, Feodor se despidió de sus camaradas.
Ellos no sabían nada. Hasta
ver al Croyance con sus propios ojos, ellos nunca habían imaginado qué podía
ser confrontado con el día del fin.
Este mundo siempre ha estado
al borde de la destrucción. Cuando constantemente vives en hielo delgado, no es
tan inusual que te enfrentes a cara con la muerte.
Para Feodor, no era más que
charlearías; era una realidad que había experimentado de primera mano. Luego de
ese día, ya nada más hacía que temiera.
________________________________________
Varios días han pasado desde
que las 4 chicas llegaron.
Feodor estaba actuando como
su oficial superior, pero no tenía nada que hacer. En el primer día él les dio
un breve tour por el lugar y les presentó unas cuantas personas importantes,
pero fue todo. Él no era un instructor, y en particular no necesitaba asistir a
su entrenamiento. Además, las chicas se hicieron notar a la 5ta División sin su
ayuda.
[Bueno, no es que me queje
por lo fácil que es, pero…]
Feodor miraba distraído el
escenario desde las barracas del techo.
Como regla general, las
bases militares, están diseñadas con un mal paisaje. El ser rodeadas por
terrenos que son fáciles de apreciar y entender de una sola mirada siendo
desventajoso en batalla. Por eso, tendían a ser algo molestos como espacios
vivientes.
Él acababa de tomar un poco
de pan azucarado cuando una repentina voz vino desde atrás de él. [Y, lo
escuche. Tienes una prometida, ¿verdad?]
[¿De qué estás hablando?]
[¿Uh? ¿No lo dijiste en
frente del Primer Oficial?]
¿En
frente del Primer Oficial? Oh, ese día.
[¡Y yo pensando que éramos
amigos, pero es lo primero que escucho! ¿Ya la conozco?]
El sonido de ondeo de alas
llenó el cielo, mientras que el Soldado Raso de Primera Clase Nax Selzel
aterrizaba detrás de Feodor. Ya que son de rangos diferentes, Nax usualmente le
habla con educación en público (tanto como el soldado Falcon podía hacer), pero
en este lugar sin nadie cerca le habló con familiaridad como soldados que
solían ser viejos compañeros.
[Bueno, me comprometí. Mi
ciudad desapareció hace tanto, y el vínculo con ella.] Luego de asegurarse de
estar solos, Feodor se quitó sus lentes. Él los mantuvo concentrados en su
retorcida mirada; no tanto como para revelar su culpa mientras actuaba un
perfecto role, él desarrolló el hábito de hablar con franqueza sin sus lentes
puestos.
[¿Desapareció?]
Él ignoró la pregunta. [Solo
lo dije como excusa. ¿Has visto a esas cuatro sin marcas? Somos casi de la
misma edad, y no quiero que el Primer Oficial se preocupe mucho. Él se preguntó
si mi relación con ellsa podía ser de utilidad.]
[Hm… sí, es cierto.] Nax
asistió. [Estoy seguro que para ti es un problema inevitable.]
El problema de razas con
temporada de apareamiento era difícil de entender para las razas sin ella, y
viceversa. Lo mismo podía decirse de entre dos variedades de razas, pero este
hecho en particular era especialmente problemático. Muchas bestias con
apareamiento tenían una fuerte idea de la virtud y estaban perdidos sin que su
cultura les prohibiera acercarse y tocar al sexo opuesto que estuvieran en la
edad de casarse. Con buena razón, muchas veces al año el delicado balance entre
razón e instinto colapsaba en gran escala.
Siendo más en número que los
sin marcas, las bestias por consecuencia fueron usadas como el punto de referencia
de la mayoría de leyes de la sociedad.
[Si no mientes al respecto a
eso, entonces puedes mantener tu apariencia honesta. Como lo esperaba de un
Imp, eres bueno con truquitos.]
[No hables de mi carácter.
Es más como…] Feodor sonrió, hundió sus hombros. [Es una pequeña maniobra para
hacer la conversación más ligera…]
[Por como sea, ¿qué es
ahora?] Nax rascó su mentón. [Me dan la impresión de ser algo aniñadas, pero
algún día pueden ser subordinadas con las que todos soñarían. Las vas a espiar,
¿hiciste tu movimiento en ellas?]
[Ni de coña.] Feodor se sacó
su comentario. [Son sin marcas, ¿verdad? No son de mi preferencia.]
[¿Hola, Feo?] Nax preguntó
incrédulo. [¿Te has visto al espejo últimamente?]
[No me interesa mi propia
raza. Me gusta el cabello blanco de gato. Orejas como esas.] Feodor hizo un
gesto. [Justo allí. Chicas sin pelaje… Bueno, son algo lindas, pero es todo.]
[Este chico me enferma.] Nax
murmuró, viendo al cielo. [Pero bueno… es aburrido, pero entiendo lo que
dices.]
[¡¿A qué te refieres con
aburrido?!]
[Todo tu estudiante de honor
significa que no puedes divertirte. Si te metes en un escándalo, los chicos te
patearán y sacarán. ¡Es por eso que te lo sigo diciendo, deja a ese chico ya!
¡Consigue algo de material nuevo!]
[No mezclo mi trabajo y
placeres.]
[¡Está bien! La aguafiestas
rutina de trabajo en nuestros descerebrados compañeros, así lo dejaré por
ahora. Más importante…]
Su tono peleonero se fue,
Nax bajo su voz. [¿Cómo va el acto principal? ¿Cuidar de esas niñas será más
duro?]
[Está bien, ya se puso
difícil. Puede ser algo ajustado, pero aun puedo tomar mi tiempo. Si algún
problema pasa, te volveré a contactar.]
[Entiendo. No te fuerces,
¿bien? Incluso si no lo necesitas, inténtalo por los otros por favor.]
[Claro. Tomaré cuidado.]
Whoosh. Nax se fue, solo
plumas quedaba a su despegar.
________________________________________
Ahora bien, ¿cómo eran las
cuatro cargas de la vida diaria de Feodor?
La más familiar con su
ambiente alrededor era la energética chica de cabello color cereza.
[¡Hii-ya!]
Su enorme nombre parecía ser
Collon Rin Purgatorio, y ella andaba por el cuarto cada día siempre que tenía
tiempo libre. De acuerdo a ella, en el lugar que solía vivir no había algún
oponente que pudiera con ella.
Perplejo, Feodor le
pregunto. [¿No eres un miembro de la veterana unidad de la 2da División, con su
grupo de fuertes chicos?]
[No, para nada.] Ella
respondió animada. [¡Viví en una casa con un ambiente cálido!]
Él no entendía nada.
Dejando eso, su llegada se
había tornado especialmente disfrutable para dos oficiales superiores de él,
Portrick y Talmareet. Ambos eran gigantes bestias obsesionadas con las peleas
sin armas, y aunque ellos estuvieran en malos términos y peleados, solo podían
usar toda su fuerza entre ellos. Feodor podía tener un combate bueno por su
cuenta, pero su sucio estilo no quedaba con ellos, quienes preferían pelear con
honor.
Collon saltó entre los dos
gigantes, declarando ferozmente [¡Seamos amigos con los puños!] Como resultado,
ella fue capaz de ponerse a la par de los dos.
[Incluso con lo pequeña que
es, ella cerro mis lados y golpeó en mis puntos de presión muy hermosamente.]
Portrick lo dijo después del primer encuentro. [Dicho eso, cuando se trata de
solo puños, los dos juntos éramos superiores. Apuesto que ella usó una técnica
mágica o algo así… para manejar tus extremidades de esa manera es difícil, por
eso vale el elogio. ¡Si en lugar de usar una poderosa técnica sacrificas la
habilidad por la fuerza, esa manera de pelear ya no sería un arte!]
Entonces agregó, en un tono
raro. [No puedo creer que sea seducido por una chica tan joven como mi hija,
pero de diferente raza.] Aunque se erizo su cara, la cara del Lycanthropos
estaba un poco roja. [¿Cómo pasó algo así?]
[Oh, ¿en serio?] Feodor
respondió casual. ¿Aunque sea sin marcas?
Qué putrefacto sabor.
El siguiente se hizo amigo
de la chica nerviosa de cabello naranja.
[¡Increíble! Por allí – ¡Es
realmente increíble!]
Su nombre era Lakish Nyx
Seniolis – por sorpresa, otro nombre largo, y ella apareció con frecuencia en
el comedor para ayudar en la cocina. Los utensilios únicos de Lyell parecían
ser sus favoritos, y cada vez que se encontraban con ella se quedaba sin
aliento al decirle a Feodor de los nuevos recipientes que memorizaba y cómo
desearía poder tener el equipo dentro del “almacén”, el cual parecía ser el
lugar en el que vivían antes.
Esa chica no es más que un
soldado.
[¡Ella es una buena chica, honesta
y trabajadora!]
[¡Si tuviera unos pequeños
cuernos o colmillos, le pediría que se casara con mi hijo!]
Sus
hazañas parecían ser populares con las cocinares, para que digan ese tipo de
cosas. Cielos, ¿Aunque sean sin marcas? Por el bien de los sentimientos de tu
hijo, piensa antes de hablar.
En cuanto a la chica de
cabello purpura, la que podía ser llamada… ¿Panival Nox Katena?
[Hm…]
Feodor no estaba seguro de
ella. Cada vez que había tiempo libre, desaparecía sin dejar rastro, entonces
el desaire regresaba entre los soldados cuando pasaban lista. La foto de un
fantasma. Es casi como si fuera un hada.
Lo que es más, porque había
muchos testigos que reportaban su presencia dentro de las premisas de la base,
no parecía que ella se fuera sin permiso.
Él había intentado decirle
que no vagara por ahí, y respondió. [No me pierdes de vista, ¿verdad?] Con una
sonrisita en su cara, y ella siguió. [Para empezar, ¿puedes decir que tus ojos
me están mirando? ¿Confías en tus ojos hasta ese punto?]
No
entiendo de lo que está hablando. ¿Por qué escogieron a chicas en esa edad
difícil?
Oh
cierto, es sin marcas. Si es así, es normal para mí no entenderla. Tanto a lo que iba con
Pavinal, él podía estar tranquilo de esa manera.
En cuanto a la último de las
cuatro, Tiat Shiba Ignareo…
________________________________________
Un día en la ciudad de
Lyell, la puerta de la terraza de un cierto teatro abandonado fue abierta.
Entrando al techo, Feodor
espió a una persona conocida con la que una vez habló en este lugar. Llevando
una bolsa de donas bajo su brazo, él se sentó a la par de su invitado. [Parece
que sabes que es una violación a las regulaciones militares que un soldado bajo
supervisión salga sin permiso.]
Como era usual cuando salía
a pasear, Feodor no usaba sus lentes y, ya que no actuaba como un soldado
modelo, no había necesidad de ser educado. Ordinariamente eso significa que
hacía esfuerzos para no hacer conversación con nadie que se topara – peto en
esta instancia, la joven sentada a su par ahora era una compañera soldado, y
así que era inútil tratar de esconder su verdadera cara a ella.
[¿No se suponía que podías
pretender que nunca estuve aquí?]
[Así es.] Feodor se burló.
[Se volvió imposible tan pronto de encontré.]
[¿Y no lo dejarás pasar?]
Tiat suspiró. [Qué avaro.]
[Estoy bien siendo avaro. La
sociedad se mantiene por personas que son leales a las reglas y se mueven por
persona que abiertamente las rompen. Es importante que ambos roles sean
divididos y mantengan el balance.]
[Feodor, pensé esto cuando
nos encontramos, pero parecía que eras una buena persona, ¿en realidad no eras
una persona mala?]
[Aceptaré tu cumplido.]
[…Esa parte de ti…] Ella
murmuro. […Es casi como Willem, pero eres lo opuesto a él.]
[¿Hm?] El nombre no le era
familiar. [¿Quién es ese?]
[Hablaba conmigo mismo, no
te preocupes. Ah, ¿puedo tomar uno?] Tiat estiró su mano izquierda, meneando
sus dedos como si empezara algo.
[¿Te das cuenta que estoy en
medio de decirte algo?]
[Sí. Pero estás a mi par y
estás comiendo algo que parece delicioso, por eso es natural que quiera.]
[Bueno, lo entiendo…] Feodor
suspiró. [No sé si lo disfrutaras.] El sabor de una era variable entre las
razas. Incluso si dos personas eran sin marcas, la misma comida no garantizaba
ser de buen sabor para ambos.
[No lo sabrás hasta que lo
intentes, ¿cierto?]
Ríndete, Feodor le entregó una dona.
[Toma]
[¡De acuerdo!]
Juntos, los dos mordieron el
fresco pan tostado.
[¡…Está bueno!]
[¡Oh!] Por sorpresa, Feodor
se recostó. Hasta ahora, nunca había alguien que compartiera sus gustos. [Esta
tienda no tiene variedad de productos, pero es que lo frito es tan delicioso,
¿no lo crees? No es como que incrementara la azúcar para las diferentes razas…
No sé cómo decirlo, pero ¿creo que están haciendo el mejor uso del sabor?]
Con sus lentes fuera, él no
podía encontrar las palabras específicas y frases útiles para lo que quería
expresar. Por fortuna, Tiat parecía entender el gesto, y asistió rápidamente.
[Por cierto.] Feodor añadió,
su humor mejor mucho. [¡Cuando tomas leche, será tan bueno que tu mente quedará
en blanco!]
[Urf–] La emoción de Tiat se
volvió en silencio mientras mordía su dona su pecho, golpeando varias veces su
pecho y toma aire hasta que finalmente pudo respirar otra vez. [¡¿T-Trajiste un
poco?!]
[¿Atraer qué?]
[¡Leche!]
[No seas ridícula. Ya es
difícil venir aquí con esta bolsa.]
[Pelear es solo una
inevitable parte de disfrutar la comida deliciosa.]
[No digas tal cosa egoísta y
sácate un buen argumento.]
[¿No es bueno entonces?]
Tiat bajo su cabeza, cabizbajo. Feodor tomo la oportunidad para empezar a
llenarse con la comida restante.
Y entonces la mano de la
chica se estiró otra vez, pidiendo una segunda dona.
________________________________________
Había muchas nubes, borrando
incluso las sombras de la 39ava Isla Flotante de la vista. Para bien o mal, el
cielo estaba calmado y pacífico.
[¿Quiénes son ustedes?]
Feodor le pregunto sin más.
[¿Hm? ¿A qué te refieres con
eso?]
[Exactamente lo que dije.
También son muy misteriosas.] Feodor dijo. [No sé por qué excavaron tanto por
los reglamentos para hacerlas soldados equivalentes, pero sale a vista que
ninguna de ustedes es un soldado. Solo por apariencia, ustedes son chica y solo
se distinguen por sus rasgos sin marcas.]
Él sacudió su cabeza. [Aun
así, han completado el curso de entrenamiento como si fuera natural y empezaron
a mezclarse con los verdaderos soldados. Esperaba que los nuevos reclutas
terminaran en todo un desorden para los dos primeros meses de servicio, pero
ustedes han salido bien desde el primer día. Y si me dices que estuvieron
entrenando en la 2da División, es claro que no es el caso.]
[Ah…] Tiat rascó su mejilla,
algo molesta por lo que acababa de decir.
[Lo que es más, por solo ver
a Collon, es obvio que algo absurdo pasará.] Feodor siguió. [Manejando técnicas
mágicas a su edad – lo que es más, amaestrarlas hasta ser capaz de usarlas en
combate siempre que quieran – no es normal.]
Es exactamente el Venenum
que había sido registrado en los libros de texto que se la paso leyendo para
prepararse para el examen de subir de rango. Por eso, mientras él no pueda
manejarlo, Feodor entendía la raíz de ello.
El Venenum era el poder para
deformar el tejido del mundo. Esos quienes fueran a separar al mundo o por sí
debilitaran su propia fuerza de vida eran capaces de invocar el poder más
fuerte y ejercer la mayor fuerza de su innato Venenum, pero por esa razón,
continuar usando el Venenum significaba acabar con tu propia vida.
Aunque, ¿independiente a los
duros requerimientos y consecuencias, las chicas ya amaestraron el Venenum al
punto donde podían blandirlo libremente en el campo de batalla?
[No es natural, ¿huh?] Tiat
pregunto tranquilamente.
[¡Eso es!]
[Y entonces, ¿qué crees que
es normal? ¿Alguien como tú?]
Esa – mierda, no es lo que
quería decir. [No como yo. Digo, nadie se une a la milicia porque sea normal.
No tienes a alguien más en casa – ¿alguien que te enseñara?]
[Ah, bueno… justo ahora,
solo nosotras, y un troll—]
[¡¿Qué?! ¡Eso es increíble!]
Un troll. ¡¿Viven con un
demonio come hombre?!
Como la leyenda dice, los
trolls una vez consideraron a los Emnetwyte su comida, pero ahora que esa
especie maldita fue erradicada, los come hombres no tenían más que remediar su
estilo de vida y volverse menos selectivos con su comida. Ahora simplemente
devoran todo y a todos.
Aunque la raza era más
pequeña en número ya que los sin marcas se fueron, uno de los conocidos de
Feodor era un troll. Él estaba corrompido desde el núcleo – es decir, un
ejemplar sin marcas. No puedo imaginarme
vivir con alguien como él. Es como criar un lobo y oveja en el mismo lugar.
[Vivir junto a un troll… Más
y más misterios se apilan…]
[No sabes nada de nosotros!]
Tiat dijo, como si su situación no fuera tan inusual. [B-Bueno, sé que nuestra
situación es extraña, no estoy del todo consciente, pero… pero todos tiene sus
propias circunstancias especiales, ¿y eso nos hace muy ordinarias?]
[Diciendo que solo te acabas
de dar cuenta de cómo pueden lucir otros… solo demuestra cuán anormal eres.]
[¿E-En serio?]
Feodor sobó su nuca. [Cuando
le pregunte al Primer Oficial, él no dijo nada de su pasado, aunque
supuestamente soy su superior directo. Cielos, es como si su misma existencia
es tratada como clasificada—]
[—Si ese es el caso, ¿no
sería esa la respuesta que estás buscando?]
[No seas ridícula.] Algo
frío tocó la mejilla de Feodor, metiendo eso a su tren de pensamientos. Él lo
borró con un dedo y lo vio. Agua. El leve eco de los truenos rugía en la
distancia.
[…Parece que va a llover.]
Tiat lo dijo. [Deberíamos regresar ahora a casa.]
Feodor pensó en ello,
entonces asistió. Dejando la pregunta de si su existencia era clasificada o no,
ella claramente no estaba de humor para hablar de sí misma. Tratando de sacar
detalles de ella no llevaría la conversación a una buena dirección. Si quiero descubrirlo, tendré que repensar
la forma en que lo hago la siguiente vez.
[¿Podemos encontrarnos aquí
otra vez y hablar?]
Él sacudió su cabeza a su
sugerencia. [Eso sería violar las regulaciones militares, por eso no lo
prometeré.]
[¿Qué con eso? Qué aburrido…]
En el intervalo de su
inactiva conversación, la lluvia empezó a caer al este. [En serio, necesitamos
regresar pronto antes que nos empapemos.] Tiat dijo. Usando la encantadora
sonrisa que uno esperaría de una misteriosa mujer que tenía sus secretos cerrados
en su corazón, ella se paró.
Entonces su trasero se
deslizo por el borde del techo.
[Ah…]
[¿Huh?]
¡Thuuunk!
¡Whoooooooooosh!
El sonido de un poderoso
impacto explotó, seguido de una columna de agua no menos magnificente.
Gracias por co tinuar con la tradtraducion
ResponderEliminar