El Hombre sin un Pasado
Sintiendo como
algo se levantaba de un lodo pesado y pegajoso. Mientras levantaba su cuerpo,
una substancia negra que cubrÃa su cuerpo fluÃa lentamente. Sin embargo, no se
fue por completo. Se reunió a sus pies, rehusándose a alejarse.
— Eso fue lo
que él sintió al momento de levantarse.
[Ung…]
Gradualmente,
él abrió sus ojos. Un solo corte horizontal de luz perforo por su negro campo
de visión. Abriéndose pulgada a pulgada, hasta que eventualmente llego la cara
de una chica pequeña que lo miraba de una distancia extremadamente cercana.
[…Eh.]
[Ah.]
Sus miradas se
encontraron. La chica de ojos escarlatas pestaño una vez. Su expresión
lentamente se transformó a una sonrisa.
[Wi…]
¿Wi?
[¡Willem,
despertaste!]
[¿…Huh?]
Su cabeza no
parecÃa funcionarle bien. Casuales pensamientos de un desconocido origen
revoloteaban dentro de su cráneo, haciendo que sea incapaz de incluso tratar de
recordar algo. ¿Quién es ‘Willem’? La palabra se sentÃa muy familiar, aunque al
mismo tiempo tenÃa un incómodo sonido.
[¡Nils, ven
aquÃ! ¡Willem despertó!] La chica se volteó y, mientras brinca de arriba abajo,
llamó a alguien en voz alta. Su ligero cabello largo se agitaba.
[Ah, lo
escuche. No grites, moletas a los vecinos.] Un hombre exhausto entró al cuarto,
rascando su cabeza perezosamente.
Cuarto. Él dio una mirada más: un limpio
y asegurado cuarto, lo más probable es que sea parte de una posada. Los
amueblados, incluÃan la cama en la que estaba durmiendo, no es que fuera lujoso
o malo. Él asumió que la noche era por ahà de los 30 Brandals, o quizás un poco
más, ya que él podÃa decir qué tan bien limpio estaba a primera vista.
Bueno, eso no
importaba ahora. Un dolor plago el área de su frente. Sus pensamientos se
rehusaban a estar en lÃnea. Inútiles divagaciones llegaron a su mente mientras
las cosas importantes se mantenÃan ignoradas.
[Hey Willem.]
El hombre, ahora parado a la par de su almohada, lo saludo con una sonrisa que
ocultaban sus verdaderos sentimientos.
[¿…Willem?] Él
preguntó.
[Eso es. Ese
es tu nombre. ¿Lo olvidaste?]
Willem. Willem. Ya veo. Es mi nombre.
Sus orejas parecÃan sentir algo de cercanÃa. Sin embargo, si él le dijo su
propio nombre…
[¿Perdà mis
recuerdos?] Él pregunto.
Tan pronto las
palabras salieron de su boca, él se dio cuenta qué tan rara sonaba su pregunta.
Únicamente sabÃa que sà o no sus recuerdos se habÃan ido. Al menos, no se lo
preguntaba a otros.
[SÃ.]
Contrario a sus expectativas, el hombre le dio una respuesta afirmativa, [Para
explicarlo, es malo ir por tus recuerdos y personalidad ahora. Si salen y se
desenfrenan, tu cuerpo se destruirá. Es por eso que usé mi grandiosa habilidad
para poner directamente una cubierta a la mayorÃa de tus recuerdos y sellarlos.
Fue un tratamiento de emergencia preventiva, pero, ya hice mi trabajo, no la
cagues. Me lo puedes agradecer luego que dejes de llorar.]
[¿Qué parte de
eso fue simple?]
[Cállate.
¿Quién fue el que se apareció enfrente de mà sufriendo una difÃcil condición?]
Él no tenÃa
nada para regresar. [¿…Supongo que te refieres a mÃ? Aunque, no lo recuerdo.]
[Tú y ella.
Ustedes dos son un verdadero dolor de cabeza para mÃ.] La palma del hombre le
dio hace rato una ligera palmeada a la cabeza de la chica.
[¡Ow! ¡Ow!]
[No te apures,
no moriré otra vez de esa manera.] Él erizó el cabello de la chica.
[¡No! ¡Ow!
¡Detente!]
[Hahaha, está
bien, bien.]
Willem, aun en
cama, levanto la parte media de su cuerpo. Su brazo se movió a una velocidad
que el ojo no captarÃa. El hombre y la chica se acercaron a él. La chica
delgada y de pequeño cuerpo aterrizó en el pecho de Willem.
[¡Ah!] Un
pequeño grito.
Está frÃa,
Willem pensó. Usualmente, los niños de ese tamaño más bien tenÃan una alta
temperatura corporal. [No sé qué está pasando aquÃ, pero deberÃas detenerte. Se
ve que no le gusta.]
[…De acuerdo.]
El hombre respondió, ligeramente sorprendido. Por alguna razón, sus ojos se
veÃan gentiles, casi como si él estuviera sintiendo algo de nostalgia a cambio.
Mientras
tanto, la chica en los brazos de Willem se calló, dejo de respirar, y empezó a
ruborizarse y parpadear. No parecÃa estar particularmente en contra, por lo que
él se imaginó que deberÃa quedarse en esa posición un poco más.
[¿Y bien? De
lo que dijiste antes, ¿supongo que le hiciste a la niña también?]
[No pongas esa
cara de miedo. Al menos, no hice nada que no le gustara.]
[¿De qué me
estás hablando? Acabas de golpearla ahora.]
[Esa solo fue
una palmeada en su cabeza. No necesitas sospechar de ello.]
[Dado que solo
tú sonreÃas, no sé si debo creerte.] Willem vio al hombre.
[No has
cambiado…] El hombre lo dijo por alguna razón. [Bueno, da igual. Ella es un
muerto. A lo que llamas un fantasma, lo creas o no.] Él señaló a la chica.
[¿Huh?]
[Originalmente
su cuerpo se suponÃa que fuera eterno, pero por una maldición, es prácticamente
un cadáver. Usé mis poderes súper especiales para sacar algo de esa maldición,
permitiéndole que entrara la mitad del alma por esa grieta. Y básicamente, una
ligera resurrección, con un porcentaje de su cuerpo y la mitad de su alma.]
[No tengo idea
de lo que estás diciendo.]
¿Cuerpo?
¿Fantasma? ¿Cuerpo eterno? ¿Alma? Son palabras que no escucharÃas a diario…
probablemente (él no podÃa estar seguro por su falta de recuerdos). Al menos,
ni una de esas palabras parecÃa encajar con la chiquilla en sus brazos.
[Si no me
crees, dale una mirada. La cortada por su corazón no se curó.]
[¿Huh?] ¿De
qué diablos me está hablando este hombre? Willem pensó, pero decidió hacer lo
que decÃa el hombre. Dado que el área del cuello de la camisa de la chica fue
estirada con su dedo, él vio por ella. La herida de una gran espada cruzaba
profundamente por el pecho de la chica. Era indudablemente fatal. Ningún ser
viviente serÃa capaz de moverse mientras sufriera con ella. [Qué…]
[¿Ya veo? Te
lo dije. Algunas veces digo cosas malas, pero nunca digo una mentira.]
Willem no
pensó que era algo para declararlo con orgullo, pero él puso ese asunto de lado
de momento. ¿Qué en el mundo está pasando aquÃ? Él le dio otra miradita al
pecho de la chica. ¿Hm? Él vio otra vez su cara, la cual de alguna manera se
puso roja a pesar de la falta de circulación sanguÃnea. Lágrimas fluÃan en los
ojos de la chica, listas para caer cuando sea. Para el tiempo que Willem
descubrió la razón, ya era muy tarde.
[¡¡Pervertido!!]
La mano de la
chica descendió por sobre sus mejillas una vez más.
Dejando de
lado eso, el hombre sonrió animosamente.
[Qué es tan
divertido.] Willem dijo.
[Tu cara de
ahora, obvio. Está toda roja. MÃrate en un espejo.]
Willem pudo
imaginarlo, por lo que no necesito confirmarlo. En lugar, vio a la puerta a la
cual la chica corrió. Volviendo a pensar en la situación con una mente calmada,
él vio su falla. Incluso si es una niñita, o quizás especialmente porque es una
niñita, las chicas son chicas. Él debió haberla tratado con más cuidado.
No espera, ¿es porque sigue siendo un
cadáver a pesar de ser una chica? ¿O es porque sigue siendo una chica a pesar
de ser un cadáver? ¿Por qué un cadáver se mueve en primer lugar? ¿Qué diablos
es un cuerpo eterno? Maldita sea, no tengo idea de qué esté pasando.
[…Bueno,
poniéndolo de lado, ya va siendo hora de hablarlo enserio.] El hombre bajo el
tono de su voz. [¿Cuánto puedes recordar acerca de ti y alguna otra cosa más?]
[Acerca de
mÃ…]
Willem pensó
un poco. Basados en el hecho que ya están conversando, al parecer no se olvidó
del lenguaje común de Regul Aire. Dando un vistazo, él confirmo que no tenÃa
problemas recordando el nombre de varios objetos en el cuarto.
Sin embargo,
cuando la información llego a él, su mente se puso en blanco. ¿Dónde es que
vive? ¿Con quién? ¿Haciendo qué? ¿Qué le gusta y disgusta? Nada de esa
información se le vino a la mente. Cuando trato de forzarse a recordarlo,
sintió como si estuviera caminando por una ciénaga sin fondo. Aunque, él forzó
su mano a bajar a las profundidades de la ciénaga—alguien lo vio con una
sonrisa.
[¡¿Ah?!] Él
presiono su mano contra su frente, suprimiendo el repentino dolor de cabeza.
[Alto. Los
sellé a propósito. Es mejor que no lo intentes y lo fuerces.] El hombre lo dijo
con un suspiro. [Justo ahora estás en la lÃnea de ser capaz de mantenerte cómo
eres y no serlo. Si das un paso más, serás atrapado y caerás. Fue la vez que
desapareciste. Si eso pasara, ni siquiera yo soy capaz de hacer algo. ¿Estás
escuchando? Si quieres vivir, no recuerdes nada.]
[…Debe haber
algo que se supone que haga.] Mientras Willem continúo suprimiendo su frente
con ambos ojos cerrados, su dolor de cabeza gradualmente disminuyo.
[RÃndete.] El
hombre lo dijo. [No estoy tratando de pisarte, ¿sabes? No sé qué estés tratando
de recordar, pero si insistes en hacerlo, ya no serás tú. Y un tú que no será
capaz de cumplir lo que es el tú que recordaras. En otras palabras, tampoco
serás capaz de realizarlo.]
El
razonamiento del hombre tenÃa sentido. Excepto por lo emocional, Willem no veÃa
una forma de contradecir el argumento. Pero, esas emociones no salÃan. No podÃa
hacer nada.
[…Ahh.] Por
alguna razón, Willem sintió un poco de alivio. Quizás el que se le dijera que
no recordara su pasado, que no tuviera que tomar esa carga olvidada,
concediéndole una parte de su salvación.
El dolor de
cabeza ahora desapareció, pero su cabeza y estómago seguÃan sintiéndose
pesados. Él tiro su espalda en la almohada. [Te tomaré la palabra. No recuerdo
qué sucedió, pero parece que te encargaste de mÃ.]
[Por ahora,
solo descansa un poco. La siguiente vez que despiertes, apuesto que ese lio en
tu cabeza se sentirá un poco mejor.]
[...Ok.] Él
apenas sà respondió. [Oh sÃ, hay algo que olvide preguntarte.]
[¿Qué es?]
[Tú nombre. Él
de la niña y el tuyo.]
[Hm…. SÃ, eso
es. Completamente lo olvide.] El hombre lo dijo mientras se cascaba su cabeza.
[Soy Nils. La pequeña es Elq. Y tú eres Willem.]
Nils, y Elq.
[Ambos nombres suenan familiares. ¿Fuimos conocidos?]
[Eso es. Una
vez me apreciaste mucho y me llamaste maestro.] El hombre lo dijo con su pecho
algo inflado.
[No, no me la
creo.]
[¿¡Por qué
no!? ¡No miento!]
[No, no, es
muy increÃble. Quiero decir, no te ves el tipo de persona que le enseñe algo a
alguien.]
[¡Es verdad!
¿¡Por qué esa es la única cosa que no crees!?]
[Virtud
humana.]
[¿¡Cuánto
sabes de esos dichos tuyos!? ¿¡Realmente se te selló tu memoria!?]
El mismo
Willem lo encontró extraño. Él reconoció que su actitud no fue apropiada para
un primer encuentro, pero esto de dar y regresar se sentÃa extrañamente cómodo,
como si él regresara a su distante tierra madre luego de una larga ausencia.
[Más que un
maestro, pareces un viejo padre bastardo.]
[…Dios, en
serio…] Nils suspiro profundamente. [OlvÃdalo. Voy a descansar de momento.]
[Gracias, es
todo.]
[Si vas a
disculparte hazlo primero, cielos…]
Incluso si él
solo podÃa ver su espalda, Willem sabÃa que el hombre sonreÃa amargamente.
Juzgando el hecho que él no se volteó, quizás es porque estaba avergonzado.
[—Ah, eso es.]
Parado a la par de la puerta, Nils añadió. [No uses tu ojo derecho mucho. Mi
sello solo funciona en partes de tu mente que se transformaron, no en partes de
tu cuerpo. Si lo sobrecargas, el sello se perderá.]
[¿Ojo
derecho?]
[MÃralo por ti
mismo. Hay un espejo por ahÃ.]
Cerrando la
puerta, y los pasos de Nils desaparecieron en la distancia. A donde el hizo un
gesto con su mentón antes de irse, Willem descubrió un pequeño espejo, cerca
del tamaño de su palma, se colocaba en la mesa. ¿De qué está hablando? Willem
refunfuño para sà mismo, pero no puedo ignorar algo como eso. Él llevo su
cuerpo para reposarlo en la cama, tomo el espejo, y volteo su cara.
[……]
La cara de un
hombre de cabello negro el cual parecÃa faltarle ambición se reflejaba en él.
Nota número
uno: venas rojas en forma de pequeñas palmas yacÃan en cada mejilla.
Nota número
dos: su ojo derecho, y su único ojo derecho, brillaban con un fiero color
dorado, como una bestia salvaje. Ya que su ojo izquierdo compartÃa el mismo
color negro de su cabello, Willem descubrió que su ojo derecho no siempre fue
asÃ. Lo más probable, sirvió como prueba de lo que habló con Nils.
[…Ya veo.]
Viendo ese
color dorado, la ansiedad lo supero. Definitivamente no significaba nada bueno.
Habiéndose convencido de eso, él cerró su ojo derecho, metiéndose bajo sus
mantas, entonces suavemente cerró su otro ojo.
[Si buscas a
Nils, se fue esta mañana temprano.] El propietario de la posada – un hombre sin
marcas, muy extraño – se lo dijo a Willem a la siguiente mañana.
[¿Huh?]
[Él se fue a
una corta excursión, al parecer. Dijo que no sabÃa sà o no serÃa capaz de
regresar. También dijo que siguas saludable.]
[Espera un
segundo. No escuche nada de eso.]
[Él es del
tipo que se va tan pronto tiene una idea. Juzgando por sus palabras, él puedo
regresar cuando guste, quién sabe cuándo.]
[Espera,
espera, espera, ¿qué?]
¿Qué tipo de
vagabundo es ese chico? Tal vez Willem, como alguien que fue salvado, no tenÃa
derecho a decir algo, pero realmente deseaba que Nils pensara un poco en quién
dejo atrás. Willem no recordaba su propio pasado, o tenÃa algo de que probar.
Normalmente, uno no dejarÃa a un chico que no sabÃa si era derecha o izquierda
y si era de arriba abajo. O al menos, Willem estaba algo asustado. Al parecer
él una vez llamó a ese hombre maestro, pero Willem seguÃa sin creerlo. Él no
podÃa imaginarse admirando a tal hombre.
[Ah, parece
que tu compañera también despertó.]
¿Quién? Willem
pensó y se dio la vuelta. Él vio a la chica de cabello rojo, Elq viéndolo por
el rincón del pasillo.
[¿Compañera?]
[Es lo que te
he dicho.]
Ya veo. Es
cómo Nils lo explicó. No me conozco. Su irritación a su supuesto salvador
incremento, Willem casualmente le hizo una seña a la chica. Luego de dudar un
poco, Elq salió del rincón y corrió.
[B-Buenos
dÃas…] Ella dijo.
[Perdón por lo
de ayer.] Willem inclino su cabeza en disculpas.
[Ah… e-está
bien. Mientras lo entiendas… quiero decir, ya no estoy tan enojada…] Ella
murmuró, claramente avergonzada.
[Ya veo. Eres
ese tipo de chica.] Willem levantó su cabeza y sonrió. Por alguna razón, Elq
gimió un poco y dio un paso atrás. [¿Ocurre algo?]
[N-Nada.]
Willem lo vio
como un persuasivo “nada”. Pensó seguir más en el asunto, pero decidió
detenerse, descubriendo tales jugarretas inmaduras. Al parecer, los dos se
habÃan encontrado. Luego, ambos fueron salvados de la misma forma por Nils,
luego fueron dejados atrás por Nils. No tenÃa idea de cuánto estarÃan juntos,
pero comprendió que serÃa mejor llevarse bien. Probablemente.
Primero son
las preparaciones para vivir una vida nueva. Willem necesitaba descubrir qué
era capaz de hacer y qué no. Luego, necesitaba buscar trabajo. Elq seguÃa
siendo joven, él necesitaba descubrir alguna forma de apoyarla también. Además,
Willem decidió que si NIls fuera a regresar, él
le darÃa una o dos quejas a su manera.
[A propósito,
todavÃa no recibo tu cuota del cuarto de la noche pasada. ¿Cómo pagarás?]
Willem
ligeramente reviso sus recuerdos anteriores si Nils llegara a casa, a parte de
una o dos quejas, él le darÃa un puñetazo.
[¿…Tienes idea
de un lugar de aquà que contrate a un sin marcas que no sabe quién es?]
[Veamos… hay un
lugar que se me viene a la mente.]
¿Lo hay?
Willem realmente no esperaba una respuesta.
[Por cierto,
el trabajo tiene tres comidas diarias, y la pequeña señorita está incluida.]
[¿Qué…?]
[Soy Astaltus,
el propietario de esta posada. Somos un pequeño lugar, pero hay mucho trabajo
por hacer, asà que prepárate.] El hombre sostuvo su mano derecha, pidiendo un apretón
de manos.
Ese bastardo. Nos
dejó mientras tenÃa todo planeado, verdad. Willem lamento no tener más que
aceptar la oferta del hombre.
[...Bien. Haré
lo mejor que pueda.] Luchando con el impulso de dejar caer sus hombros, Willem
tomo la mano del hombre a cambio.
wtf que esta pasadon?
ResponderEliminarme perdi xD
willen esta en regular airs? como llego hay ?....es kutori la chica de cabello rojo que lo acompaña ?
EliminarLa chica canellonrojo es elq y cada hada del almacen de hadas son pequeños fragmentos del alma de elq y miemtras elq dormia , ella veia las vidas de las hadas comonunnsueño , como si fuera ella las qie viviera pero no podia interferir , y si es regular airs :v en un capitulo anyerior explicam como llego ahi willem
ResponderEliminarY willem perdio sus recuerdos sobre chtolli y todas las demas....
ResponderEliminarPor todas las ren y Kutoris nota ciniolis del mundo bien jugado Nils bien jugado xD sin olvidar que obiamente se puso muy bueno buajajjajajaajja gracias por al traducción! por un momento pensé que era Suwon pero no, esperare ansioso el siguiente!
ResponderEliminarI love you guys.....por cierto escuche traduciran las novelas que le siguen a esta????...solo es una duda...........
ResponderEliminaryo tambien quisiera saber si es factible la traduccion digo de la continuacion de suka suka que seria sukamoka si no me equivoco pero de todas formas muchas gracias por la traduccion!
ResponderEliminarWillem eternamente "padre". Con kutori fuera (es una infante) solo Ren es la esperanza para que este papa soltero, no termine asÃ! Infinitas gracias por la traducción!
ResponderEliminar