Rakuin no Monshou Parte 1

Hierro y Sangre Parte 1

Parte 1

El resultado fue decidido.

La arena de Ba Roux se sacudió. Muchos espectadores que estaban en la multitud un animosamente gritaron juntos el nombre del ganador e imprimieron sus huellas, creando un alboroto que resonaba como una ola alta.

Mientras que el ganador era baño en las apasionadas y gritos de ánimo, quien había recibido el destino opuesto yacía inmóvil junto a sus pies. Eventualmente, el cuerpo del perdedor sin cabeza estaba pegado con un gancho y era halado por las manos de dos esclavos.

El aún estaba brillando aunque era casi de tarde. La cara de los espectadores estaba cubierta con sudor y un resplandor, como si alguien lo hubiera rociado con aceite, y sus ojos, también, brillaban de lujuria, como si anticiparan que la siguiente pelea sería una a muerte. Quién sea que ganara o perdiera no quedaría en sus mentes por mucho. Lo único que quedaba era el sabor del calor de la batalla, estando en el aire, dando vueltas en la arena.

“¡Ve, ve!”

“¡Mátalo!”

Hoy fue otro éxito. Porque las más virtuosas personas vivían en la ciudad, cuya tarifa de admisión no era más que la remesa semanal de un niño, eran capaces de ver los juegos, era más allá de cientos de espectadores que se reunían.

El siguiente encuentro era una batalla de caballeros. Ambos hombres estaban armados con lanzas, emergiendo de las puertas este y oeste, y cada uno las cruzo a gran velocidad. Al momento de cargar, uno de los hombres fue arrojado de su monta y, mientras se batía para levantarse otra vez, el otro rápidamente salto de su propio caballo y dio el golpe final.

Después que apenas fueran vestidos, empezaron a pelear con sus manos.

Eran espadas esclavas, o así llamados gladiadores. En compensación para este público, eran batallas con amenazaban la vida, esas personas eran condicionadas a unos cuantos días de sus vidas y vivían con la mínima cantidad de comida que fuera requerida. Algunos ya habían nacido como esclavos, algunos habían sido lanzados a esta arena por cometer crímenes, y habían quienes había sido introducidos por sí mismos a vivir en este infierno.

Pero si los gladiadores conseguían ser bien conocidos se hacían veteranos, ellos recibían un tipo de popularidad diferente de la multitud. Uno de ellos, llamado Shique, era un guapo gladiador quien era popular entre las mujeres y había ganado el encuentro reyerta[1]. Él era fuertemente pretencioso, reverenciándose en una manera que un noble lo haría, y notablemente, voces agudas se alzaban de la multitud.

“¿Viste eso, hermano[2]? ¡Shique acaba de ganar!”

Esa era la voz de una chica que aún en la más tierna edad, quien estaba sentada en una de las tribunas entre la fila de la parte de enfrente. Sus pilares, las cuales se alzaban de las esquinas de izquierda a derecha soportando el techo que cubría los pedestales. Únicamente aquellos quienes eran capaces de pagar una gran suma de dinero eran capaces de ver los encuentros desde aquellos asientos especiales.

Desde esa perspectiva, el joven hombre descansaba su barbilla en sus manas a la par de ella, a quien ella llamaba ‘hermano[3]’, pareciendo insatisfecha. Con una gran venda envuelta en su cabeza, al final dejándolo colgado a ambos en la izquierda y derecha como un creyente de Badyne, parecía como si él estuviera ocultando su cara de las miradas de las personas.

“Ahh, es como dices,” dijo él. “El gladiador tiene la vista en ganar. Ahora, ¿no es suficiente? ¿Podemos darnos prisa y comer algo? Este lugar me da dolor de cabeza.”

"Pero sólo estamos empezando, ¿no? ¿El olor a sangre enferma? Tú, ¿la sucesora de las tierras de Mephius?"

“Cuida tu boca.”

Sin preocupación de la clara preocupación de la juventud, la chica dio una risita.

La siguiente pelea ya había empezado, así que el joven fue forzado a quedarse después de todo y descansó sus mejillas en sus manos otra vez con una apariencia agria en su cara. ¿Cuánta sangre había sido salpicada, y cuántos sudorosos músculos había visto ella antes de llegar a cansarse?

Él ocasionalmente robaba miradas de reojo a la chica con piel blanca y hermosa cara. Ella tenía la inocencia que se miraba en su edad, pero una extraña sensualidad y madura hermosura también – esa era una vista más encantadora que la salvaje pelea de abajo.

Entonces, después de dos batallas, un nuevo escenario fue colocado en la arena. Una gran estaca fue establecida en el centro, y una sola mujer fue sujetada en la cima. Ella era una hermosa mujer. A propósito su ropa fue rasgada, cada vez ella se retorcía de dolor, su pecho bamboleaba mientras que silbatos venían del calor de la audiencia masculina.

Sin embargo, la mujer no estaba en posición de estar molesta con su obscena apariencia, pero al mismo tiempo que la estaca fue puesta, una gran jaula con aproximadamente la misma altura fue llevaba.

Adentro estaba una bestia salvaje que era siete u ocho metros de largo. Babosa, verdes incrustaciones parpadeaban de la luz del sol. Era un gran dragón. Aunque Bred repetía selectivamente la crianza por humanos, este era una variedad llamada ‘Sozos’ que Mephius también usaba en guerras.

Apretó, descomunales dientes, y cada garra se extendían de las seis piernas, tenían forma como de espada. Probablemente porque fueron drogados, parecía tener la ferocidad algo reprimida y los instintos algo apagados, pero ser goleado por eso, causaría lesiones serias, y parecía como si pudiera mandar a volar la jaula como un juguete.

“¡Ahora bien! ¡Damas y caballeros reunidos aquí!”

De pronto el orador parado en lo alto empezó a hablar por el altavoz, ansioso terminó su discurso antes que la bestia estallara.

“Seguimos, es el comienzo de nuestro programa. Los grandes dragones una vez vagaron por la tierra y probablemente establecieron nuestra cultura, ahora ellos no son más que estos sanguinarios, y simples bestias que miramos por debajo. No hay necesidad de tener miedo. Somos almas valientes, mentes puras, que tomaron el relevo de un viaje espacial. Ni siquiera por las garras y colmillos de dragones – ¡sin mencionar ese miedo, terrible respiración! – nos hará menos. Por favor, miren la evidencia. ¡Miren las figuras de esos valientes hombres quien desafían a este viejo dragón, esta es terrorífico falso Dios!”

Desde la puerta este, un solo gladiador dio un paso adelante. En las manos del hombre, quien lucía un músculo cuerpo, estaba conectado a una cadena con una bola de hierro.

“¡Verne!”[4]

El ánima de la audiencia incluso se hizo más fuerte, para él era un gladiador quien podía estar orgulloso de sí mismo por ser uno de los más famosos combatientes en Ba Roux. El hombre estaba cerca de la mitad de sus 30’s y piel oscura, y él respondía al saludo de las señoritas y caballeros en la audiencia. Entonces.

“¡Es el Tigre!”

“¡Mira, el Tigre de Hierro Orba!”

Un espadachín, además de solo, caminaba, pero desde la puerta oeste.

“Qué excéntrico.” El joven comento en el azul acerco de la máscara que cubría la cara del gladiador. Como si imitara a un tigre, pequeños colmillos salían de sus labios, dejando solo un pequeño espacio para la boca de este hombre llamado Orba. Cortado en dos divisiones donde los ojos del tigre deberían estar pero naturalmente era los ojos de Orba. Y, a pesar que un tigre normalmente tendría orejas redondas, la máscara terminaba punteada en ambos lados en lugar – era casi como si cuernos salieran de las esquinas.

Sin embargo, eso era todo; él no tenía otra característica. En comparación con Verne, él tenía casi un débil cuerpo, y él era simple, con una común larga espada en su mano. Los espectadores empezaron a ridiculizarlo, diciendo.

“Mira su delgado cuerpo. ¡Un solo golpe de la bola de la cadena y será completamente aplastado!”

 “Dicen que él le quito la cabeza al Barón de Meier en la Arena de Tidan después de dos golpes. Veamos a ver si hace lo mismo a nuestro Verne. ¡Ve adelante!

“Este es el Tigre de Hierro Orba,” la chica lo dijo, mientras sus mejillas estaban rojas de emoción. “¿No es esta su primera aparición en Ba Roux? Pero él parece ser famoso. ¿Le conoces, hermano?”

“¿Debería de saberlo?”

“Vaya, qué respuesta más fría. Está bien, si te aburres aquí, ¿por qué no tenemos una pequeña apuesta en este juego? Tal vez terminé siendo algo interesante.”

“Una apuesta, ¿verdad? ¿Para qué, y cómo para qué?”

“Simple. De esos dos que pelean, ¿quién esperas que gané?”

“Eso es estúpido. ¿Incluso es esa una apuesta? Incluso conozco el nombre del chico Verne. Y su físico está en mejor forma. Incluso un principiante puede verlo. Estás tratando de estafarme, apostando por el claro ganador, ¿verdad?”

“¡Vaya, eres un cliente muy difícil! Pero está bien. Puedes enojarte tanto como quieras. E incluso pensé en traerte algo pudiera traerte un poco de distracción. Pero entiendo, entiendo – odias pasar tiempo con Ineli. Si ese es el caso, ¡nunca voy a invitarte otra vez, no te preocupes!”

La chica rígidamente giro su rostro, mientras que el joven en pánico dejo de descansar su mentón en sus manos.

“E-Espera. Me equivoque” él dijo. “Voy a apostar el espadachín de la máscara. Eso es lo que quieres, ¿cierto?”

“No. Ineli decidió apostar al espadachín primero. Puedes tomar a Verme, hermano.”

“¿Huh? ¿Por qué?”

“Porque él me gusta.”

¿Si quiera puedes ver su cara? – eso era lo que el joven estaba por decir, pero se detuvo a tiempo. Él no podía permitirse disgustarla aún más.

“Ahora bien,” dijo el orador, levantando su voz otra vez. “¿Podrá Orba o Verne tomar el papel de héroe y liberar a esa mujer? ¿O esos rivales pelearan sin caso, cuando la jaula se rompa y esta pobre mujer hermosa termine en el estómago del dragón?”

De ahora en adelante, los dos espadachines en batalla, y el ganador deberá rescatar a la mujer – o, mientras el orador miraba, ‘una cierta princesa de un país en ruinas’ – en las garras del dragón, y también ganará una noche de amor. O es la escena que puede ser.

Los dos hombres dieron un paso hacia adelante. Mientras se aproximaban al otro, la falta de físico de Orba se volvía más evidente. Verne habló con una voz que podía escucharse en la primera fila.

“Así que, te haces llamar Tigre, ¿huh? Escuché tu nombre. Pero, no es más que un rumor sin mérito. Puedes tratar de esconder tu rostro, pero puedo ver tu piel por debajo. Aún eres joven, un niño.”

Los labios gruesos de Verne, en proporción a su cuerpo, mostraron una sonrisa.

“Estoy seguro que la máscara es un engaño así las personas no se burlaran de ti. ¡No eres un tigre, eres un perro sarnoso! ¡Voy a ensañarte lo que es un verdadero hombre en una batalla!”

De cara a Verne, quien reía fuertemente sobre sus hombres, Orba no replico. Probablemente asumiendo que sus nervios serían volados, Verne dio una Mirada de desprecio, tomó una pose defensiva, y colgó la bola sobre su hombro.

 “¡Qué empiece!”

Fue la voz de la señal, pero a mitad de camino desapareció en cuanto más incrementaba el sonido de gozo de la audiencia. En un instante, Verme hizo su movimiento.

Él blandió la bola de acero con todas sus fuerzas. Al principio, el enmascarado espadachín estaba cerca de precipitarse, pero, como si estuviera asustado de su fuerza, él rápidamente dio marcha atrás. Había una pequeña chispa que salió del roce de la bola contra la máscara. Eso fue suficiente para que Verme tomara persecución de Orba. La gran bola de acero, la cual era más grande que la cabeza de un humano, se aproximaba con aullido del viento, Orba continuó evadiendo dando pasos por detrás.

Él rodo por el suelo, saldo excesivamente de lado, y finalmente se apresuró haciendo un gesto evasivo – la cual invito a reír a los espectadores.

“Mira eso, parece que el espadachín que te gusta no puede salir de ese lugar apretado,” lo mismo dijo el joven. “¿O puede ser que esta pelea no es justa?”

“¿Tú crees?” dijo la chica, mirando directamente mientras ponía su dedo en sus labios carnosos y floreados. “Si es así, ¿entonces por qué aún no ha terminado el encuentro?”

“Eso es porque su oponente sigue manteniéndose corriendo de un lado a otro.”

“Me pregunto por qué Verne no puede acorralar a su oponente que sigue huyendo.”

El hombre quería refutar pero mantuvo su boca callada. Mientras miraba, él notó que Orba no estaba retirándose por completo, pero seguía dando vueltas en círculos a su oponente mientras mantenía una buena distancia. Y miro como Verne no era capaz de atacar y perseguir a su oponente tan precipitadamente.

Probablemente porque perdió su temperamento, Verne puso toda su fuerza dentro de otro golpe. La bola de acero voló pasando el hombre de Orba y – aunque era obvio para los espectadores que eso era como una oportunidad de oro – él únicamente la regreso con  un empuje de su espada, mientras otra vez tomaban distancia.

“¡Tómalo en serio!”

“¡Deja de jugar!”

La audiencia dejo de reír y empezó empezó a burlarse de lo que estaba debajo de la arena. No sólo Orba, también de Verne quien no parecía capaz de derrotar a su oponente de su constate huida.

“¡Bastado!” Verne aulló.

Cuando él trató precipitadamente ir por Orba, la chica de pronto alzo la voz. “¡Ah!” en sorpresa.

Orba, quien hasta ahora sólo estaba por detrás, de pronto empezó a lanzarse hacia adelante. Deteniendo su rastro, Verme, también, tomó la oportunidad de dar otro golpe.

Orba inclinó su cuerpo abiertamente a la derecha, evitando la bola de acero y, él giró con su pie izquierdo, mostrando su espada en un golpe diagonal. Al momento que la cadena se cortó, un extraño y claro sonido hizo eco a través de la arena, entonces Orba retorció su cuerpo otra vez y movió su espada hacia abajo con la fuerza de un rayo.

El cráneo de Verme se partió en dos y el gigante colapso de pronto.

“¡M-Magnifico!” el orador gritó.

Sin embargo, porque había pasado rápidamente y vino con tal inesperada conclusión, la audiencia estaba viendo más asombrada. Aunque el raro silencio envolvió la arena, el ganador no parecía importarle de cualquier manera y fue directo a la estaca, y, presto las manos de un número de esclavos para levantarla del suelo, usando su espada corto las cuerdas que mantenían a la mujer amarada.

Con un grito de alegría, ella se aferró a su cuello, sólo para ser presionada con una cara confusa de apariencia en su cara mientras Orba inmediatamente regresaba a su puerta.

La chica en el asiento especial – ella se había quedado con la boca abierta por tan repentino cierre de las cortinas – lentamente empezando a formar una sonrisa en sus labios. Ese gladiador llamado Orba no parecía ser consciente de la audiencia. Como si dijera que la única razón por la que estaba aquí hoy era para pelear, y para matar como le fue dicho.

“Él… derroto a Verne.”

“Con un solo golpe.”

Después de un momento de silencio, las de alabanzas a Orba empezaron a crecer de poco en poco. Ahora el ambiente que había crecido era inquietante para los visitantes, lentamente aplaudieron, la incómoda marca de los pies, y las aclamaciones apropiadas para el ganador empezaron a llegar las gradas. Entonces, casi que al instante el área volvió al estado que estaba, el aire tembló fuertemente.

Eso era el rugido del Dragón Sozos.

La pudo haberse acabado, o el instinto de reacción al olor de sangre, pero de pronto empezó balancear el enorme cuerpo de derecha a izquierda, rompiendo parte de la jaula. Uno de los esclavos que estaba en proceso de remolcarlo todo, fue atrapado y levantado por las garras del dragón. Antes que pudiera resistirse, su torso desapareció en la boca de Sozos.

Hubo un sonido del rompimiento de huesos. Y al mismo tiempo mientras horrible sonido de masticar se podía escuchar, la arena estaba de pronto llena con gritos. En medio del todo el miedo y pánico que rápidamente barrió por el área, Sozos estaba más bien calmado y extendió sus miembros y emergieron de la jaula rota.

Siendo arrastrado por la multitud que se esforzaba por escapar primero, el joven de hace rato casi cae al suelo. Pero entonces, él fue arrastrado por una mano.

“Es por aquí. ¡De prisa!”

Era uno de los soldados quien había estado de guardia en los asientos especiales. Mientras agitaba una espada y arma, él trató de llevar al hombre de vuelta adentro.

“E-Espera. Ineli está…”

Aunque él trato de resistirse, él no podía moverse libremente mientras seguirá siendo empujado por las personas tratando de escapar. Entonces, escuchó una voz familiar, con un alto gritó. Justo en frente de las patas de Sozos más allá de la pared divisora, estaba una figura que pertenecía a nadie más que Ineli. La chica se había puesto de un color pálido mientras ella había caído de la galería, y miro como ella estaba cerca de perder la consciencia en cualquier minuto.

El gran hocico del dragón se abrió de arriba abajo. Mientras que las filas de colmillos, similares a la espada puntiaguda, se abrieron, formando grandes filas de baba. El joven estaba cerca de involuntariamente apartar sus ojos, cuando una delgada línea de sangre salió del cuello de Sozos. Los gladiadores empelados de guardias se precipitaron con armas. Sin embargo, porque estaban cerca de los asientos, pudieron disparar a quemarropa, y de esa forma siguieron, ellos apenas tenían nervios. Mientras estaban en conflicto en lo que harían a medida que se acercaran, Sozos dio vuelta rápidamente y los golpeo con un solo golpe de su cola, mandando a volar a varias personas.

La chica había naufragado en el suelo, sus ojos se abrieron viendo todo a su alrededor.

Entonces, de esos ojos, vio.

Había una sombra que pasaba por el flanco de Sozos como una ráfaga de viento, justo antes que se topara contra la pared que dividía los asientos de cuadrilátero, la sombra salto contra ello y surco dentro del aire. Un hombre con una máscara de hierro imitando a un tigre salto dentro de la vista de la chica, la figura de Orba el gladiador estaba por encima de la cabeza de Sozos.

Incluso si ella lo había visto corriendo hacia Sozos por la parte de atrás mientras el dragón era distraído por las balas, ella no podía créelo repentinamente.

A pesar del cuerpo Delgado de Orba, sus articulaciones y músculos parecía fortificar sus brazos como hierro mientras él con firmeza agarraba el cuello del dragón. Mientras  presionaba su cuello entre sus piernas, él se sostuvo fuertemente con una mano y, con la otra, llevo su espada dentro de la cabeza.

Balanceando su gran cola y sacudiendo la tierra con sus pies, aún así el dragón seguía dando lucha, no era capaz de quitarse al gladiador. Se sacudió una segunda vez. Pero la tercera rasgó por las escamas, tan duro como una armadura de hierro, y piezas de carne y sangre salpicaban. Sin embargo, la espada se quebró cuando llego el cuarto golpe, pero al mismo tiempo otros gladiadores se precipitaron.

“¡Orba!”

Recibiendo la espada  que un espadachín de piel morena le lanzo, Orba una vez más fue por un quinto ataque, siguiendo exactamente el mismo proceso de antes, hasta que el clavo la espada en medio de la cabeza del dragón.

Los ojos dorados brillaban de nostalgia viendo el cielo. Justo antes que el gran cuerpo se hundiera desde la nuca, el espadachín se había acercado al asiento de los invitados.

La chica, aunque de rodillas en el suelo, lo miraba desde arriba. Era casi como si el saliera de un cuento, ella se sintió como una princesa aprisionada por un malvado mago, y aunque ella fijo sus ojos en él con un corazón palpitante, de todas esas cosas, él héroe gladiador continuó su caminar, completamente ignorándola, y salto ágilmente del muro divisor y regreso al cuadrilátero.

Había una nube de un caótico miedo colgando sobre la área mientras él mostro su espalda y se alejó, pero más que darse aires de ganador, él lucía más como una solitaria figura que duramente podía soportar miradas sobre él.

“¿E-Estás bien?”

Ella volvió la mirada al joven que la había llevado, quien vino corriendo quedándose sin aire, y de pronto sintió una extraña sensación. Ella sólo lo había visto con una mirada pasajera, pero los ojos debajo del espadachín enmascarado se asemejaban a los de ese joven.

Y aunque había otro hombre quien estaba concentrado viendo la espada de Orba, sorprendentemente era por otra razón.

“De ninguna manera, él sigue vivo.”

Él se secó el sudor de su barbilla con parte de atrás de su mano. Estando detrás de la espalda del joven – él también era un hombre quien había estado en los asientos especiales – él estaba hablando de sí mismo mientras solo había olor a sangre en el ambiente.

“¿Orba era su nombre? Dos años... dos largos años, huh.”

---

[1] Para ilustrar es como en las luchas de la WWE donde junta a muchos luchadores en la arena y gana el último que quede.

[3] Ella en realidad le llama お義兄様 ‘ogikei-sama’, lo cual, en este caso, significa su medio hermano. Sin embargo, ella lo pronuncia como ‘onii-sama’.

[4] El verdadero nombre es Ballchain Verne, pero realmente no sé si el nombre completo, o un apodo, por lo que el apodo sería Verne Bola de cadena.

Anterior  Index  Siguiente