Plan Hambre[1]
Al día siguiente Maru me preguntó si quería
ir otra vez a la rivera, pero me rehusé educadamente.
N-No es como si fuera acosada, ¡¿de acuerdo?!
Es porque aún tengo cosas que hacer…pero, las chicas de 8 años dan miedo. Sniff,
sólo soy una hermosa chica.
Después de eso, despedí a mis dos hermanos
mayores y entre al almacén, junto a nosotros. Diciendo “Permiso” y abrí la
puerta, Jirou estaba sacudiendo la cosecha de arroz previa. Con una roca…
El realmente estaba sacudiendo el arroz con
una roca. Dejando el arroz en una roca y sosteniendo otra con su mano tiritando
el arroz. La primera vez que vi este espectáculo fue cuando mamá me llevaba en
su espalda. Estaba impresionada ¿Qué con eso, la Edad de Piedra? Eso es lo que
pensé.
Al verlo supuse que no hay productos
electrónicos (como postes de teléfonos…) ¡pero asumí que deben tener Miles de
Trituradoras de Semilla!
Es por eso que la anterior cosecha aún no ha
sido trillada. Solo es con esta villa. Como si tiraran toda su civilización de
comodidad…
Justo pensé, mire de derecha a izquierda la
villa y pensé “¿cómo lo hicieron?” Por ejemplo, un tanque de agua. Ellos le
llaman ‘piedra para agua’. Un 1m cuadrado, tallado dentro de una piedra que
atrapa el agua de lluvia para el consumo. Particularmente sorprendente, no fue
hecho de concreto pero es basalto como dura piedra y parece bien.
Lo que recordó lo que las chicas dijeron, que
alguien los llamo ‘Magos’ a los que hicieron el tanque. Esta vez, vamos a
preguntarle a los ‘Magos’ (pupupu.)
¡Casualmente pregunte por cosas que un niño
no entiende, después de todo!
Pero antes que los ‘Magos’ vengan, aún tengo cosas que hacer.
Gritando diligentemente a Jirou digo “¿Puedo tener algo de paja? Oh, ¿puedo
estar aquí?”
Sobre el cual Jirou me miraba con una cara
desconcertada y asintió profundamente.
Jirou realmente no habla mucho. Incluso
vivimos juntos, realmente no escuchó su voz a menudo. Él es del tipo chico
silencioso. Tiene el cabello rubio, por lo demás es simple.
Conseguí el permiso, así que tome un poco de
paja trillada y me senté dónde pude. El objetivo es hacer una herramienta para
atrapar peces.
Si no me equivoco, haciendo algo con pequeños
hoyos y ubicándolo en la rivera esto me permitiría atrapar peces, haciendo que
no pueda escaparse otra vez así sería una trampa para peces pequeños. Hacer
algo como esto debería ser fácil.
Incluso puedo imaginármelo, nunca hice algo
con paja, por lo que voy hacer unas sandalias de paja. Una vez hice sandalias
de tela en la escuela.
Esa vez fue tela, pero es lo mismo pero con
la paja debería funcionar. Una vez me acostumbre el tejido de paja, haré
trampas para peces.
Caóticamente sigo con la prueba y error,
entonces pierdo la fuerza debido al vacío en mi estómago, me ha tomado cerca de
10 días para hacer una trampa para peces pequeño, una pequeña canasta para
llevar hiervas de las montañas y un sombrero de paja.
No es un gran problema, pero como un niño de
un año he usado mi fuerza incontables veces y dormido como un madero. ¡En
realidad, principalmente dormí, dormir crece a los niños bien! ¡Así que dormir
es totalmente mi trabajo!
Y con eso, le pregunte a Maru que me llevará
al rio otra vez. ¡Con las Nuevas sandalias de paja y sombrero de paja! Ya que
es un sombrero de paja de arroz, es difícil compararlo con un sombrero de paja
de trigo y eso me irrita un poco. Puede ser que haya fallado.
Respecto a la casta de peces, cada miembro en
la familia pregunto que era. Esa fue la reacción, pero en cuanto a las
sandalias y la canasta ellos se quedaron impresionados y papá incluso me pidió
que hiciera una para él. Si estos son necesarios, ellos lo compraran en el
tráfico de mercantes. ¡Ellos tienen la paja en sus pies, qué desperdicio!
Usualmente ellos usan paja para reforzar las
cosas (ya que las hicieron de paja) recostadas como mantas y parece que el
resto se quemó. ¡Si los Fantasmas-Mottainai[2]
1 saliera, ése no sería un problema!
Así que cuando nosotros, ‘El Trio de Hermanos del Fin’ llegamos al rio,
niños de otras villas también estaban allí. Mirando mis sandalias y hablando
acerca de ellas. Mis sandalias consiguieron un “ah, qué lindas” un tipo de
reacción celosa, pero no mi sombrero. Bueno, tengo que admitir que no son tan
geniales. Esto no es nada, más que otra cosa que me irrita.
Es como una forma de sombrero Kasajisou[3]
2.
¡Aunque, para mi piel blanca, este es un tabú!
¡Una mujer no escoge ser Hermosa por siempre, ése es mi – Ryou!
Después de disfrutar la opinión de mis
sandalias y sombrero, coloque la trampa en el rio
Las
trampas son por supuesto, de mis noches de vagancia para trampas de peces
pequeños, puse unas piedras y la hundí en el rio. Cuando vuelva mañana, estará
llena de peces pequeños…probablemente.
“¡Escucha Maru, quiero ir a las montañas!” después de la primera ronda de
peces, llamé a mi hermano. Shuu estaba jugando con los otros niños.
“¿Montañas? ¿Por qué quieres ir a las
montañas?”
“Quiero ir por algunas cosas para comer. ¡Y
ponerlas dentro de esta nueva canasta!”
Trate de mirarlo con la mejor mirada y ojos
alentadores. Bueno, probablemente no tenga qué, mi hermano Maru probablemente
vendrá conmigo, de todas formas. O eso pensé.
¡Sin
embargo, qué! ¡Fui rechazada!
“Las montañas son peligrosas. Los niños no
pueden ir solos. Hay monstros.”
Ese es el punto de mi hermano. ¿¡Qué, monstros!?
¿Hay algún tipo de fantasía mezclada?
Como los magos. Es probable que sean perros u
osos, ¿cierto? Decir algo como ‘monstros’. Puripuri.[4]
Bueno, de cualquier manera, un lugar con osos
o perros salvajes puede ser peligroso para que los niños vayan solos. Justo al
igual que los alrededores de la montaña – he dicho lo que tengo que decir, pero
vamos a rendirnos. Además, debería de haber un herbaje comestible cerca del
este rio también. Voy a ser paciente por ahora.
“Entonces, ¿puedes venir y recoger algo de herbaje comestible cerca del
rio?”
“Seguro… ¿hay mucho de ese herbaje comestible
cómo ese? ¿Puedes decírmelo?”
“… Antes, cuando hice las sandalias, Jirou me
enseñó.”
Sí, cuando tengo un año y de pronto le dije
lo ‘que’ es comestible y lo que no, es de miedo, ¿cierto? ¡Es algo sospechoso!
Soy un lio. Justo cuando me acostumbre al
nombre del chico silencioso. Por favor, perdóname Jirou.
Con eso, Maru, dijo algo como ‘Jirou sabe
mucho de herbajes’, cediendo a mi petición y fuimos a cosechar algunas plantas
silvestres. ¡Amo a mi hermano!
Hay algunos herbajes silvestres comestibles
en el rio. Diente de león, Berro, Mugwort Japonés, Fleabane y Jersey Cudweed.
Recogiendo basados en la información de la
imagen de un libro que leí en mi vida previa, fuera del berro y el Mugwort
Japonés, no tengo que comer de esas. Sé que se puede comer el Diente de León,
pero no creo que en realidad los coma. Pero en realidad era diferente.
Si puedo llenar mi barriga, entonces voy a
comer lo que sea – esa es la condición.
Luego de empezar a recogerlas, la pequeña
bolsa se llenó, así que tomamos una siesta y fuimos a casa juntos.
En nuestra retirada, mamá hizo gachas con un
poco de arroz e hice que mamá pusiera un poco de herbaje. Ya he escapó de la
leche. Quiero decir, ya no sale leche. Así que, es comida de bebé ahora. O más
bien, todos en mi familia están comiendo comida de bebé ahora…
Lo de al principió mamá hizo algo, ¿comestible?
¿Es seguro cierto? Es una expresión, pero cuando vagamente dije que los otros
aldeanos también lo comen, ella obedientemente puso los herbajes en el plato.
Esa cena, las gachas con la sopa de hierbas
silvestres, tenía un sabor nutritivo que se esparcía por todos los rincones de
tu cuerpo. Estaba aliviada como los miembros de mi otra familia comían con una
expresión de satisfacción. ¡Finalmente, vamos a comer pescado mañana!
…probablemente.
[1] En
realidad el título es Plan contra la lucha del hambre, pero en Guatemala hay un
proyecto que se llama “Plan hambre” que es para eliminar el hambre así que lo
deje de esa manera
[2] Mottainai es un concepto
japonés que se refiere a «un sentido de pesar ante el uso inapropiado de un
objeto o recurso». Puede emplearse como interjección, «Mottainai!», cuando se
echa a perder algo útil, como el tiempo o la comida. ...
[3] Historia
japonesa para más referencia buscar como kasajizou
Gracias x el cap
ResponderEliminar