Prólogo
– Muerte y Reencarnación
Una vida
normal y sin sentido.
Graduado de la
universidad, tentado a entrar a una compañía de construcción de gran escala, y
actualmente un soltero de 37 años, sin una sola novia.
Debido a que
el hermano mayor rondaba cerca de la misma edad tenía toda la atención de los
padres, podía libremente ser un soltero que no estaba encadenado por nada.
Altura
decente, aspecto nada mal, pero solo no podía conseguir a una mujer que me
acogiera. Aunque me había esforzado por buscar una novia antes, luego de tres
rechazos a confesiones, me di por completo. Meh, conseguir una novia a esta
edad, para ser honesto es un fastidio.
Aunque, en
parte es porque estoy ocupado trabajando, pero incluso sin una no me sentía
perplejo en nada.
…No es que esté buscando excusas, ¿okay?
La razón para
que pensara en eso——
[¡Senpai,
perdón por hacerlo esperar!]
Una
refrescante apariencia juvenil caminaba hacia a mí con una sonrisa, con una hermosura
a su par. Ese es mi kohai Tamura, y la recepcionista de Sawatari, quien era
considerado la “Madonna” de la compañía.
Es correcto,
la razón para que ellos me invitaran fue para que los ayudara a hablar acerca
del asunto de su boda, la cual también es la más grande razón para que
reflexionara acerca de mi propia vida. Además, el lugar de reunión estaba justo
a la par de una intersección, así que no podía evitar pensar cosas varias
mientras me recostaba en un poste eléctrico.
[Oh, ¿qué es
lo que necesitan discutir conmigo?]
Luego de
asistir ligeramente a Sawatari, hablé.
[Es la primera
vez que nos reunimos, mi nombre es Sawatari Yoshie. Incluso nos vemos a menudo,
es la primera vez que hablamos. Estoy un poco nerviosa.]
¿¡La persona que debería estar nerviosa
debería ser yo!?
Después de
todo, en serio que soy malo comunicándome con chicas.
¡Por favor,
rápidamente nótalo…! Furiosamente grité dentro de mi corazón.
Hablando
normalmente, no importa cuánto lo piense, ellos no están tratando de encontrar
a alguien como yo quien no tiene nada con el amor. Definitivamente están aquí
para burlarse de mí, probablemente no estoy mal.
[Hola, mi
nombre es Minami Satoru. Está bien para ti no estar nerviosa, ya que
Sawatari-san es muy famosa en la compañía, incluso si no te presentabas ya
sabía de ti. Fuiste a la misma universidad que Tamura, ¿cierto? Luego los dos
entraron juntos a la compañía, y siempre se mantuvieron en contacto después de
eso.]
[¿F-Famosa?
Como parece, hay muchos rumores raros por ahí…]
[Claro, como
tener asuntos con el director de departamento Kihara, y algo como salir con
Kameyama-kun.]
No podía
evitar empezar a hacer bromas. La Sawatari-san está con la cara y oídos
enrojecidos, y con lágrimas en los ojos. Es tan linda.
Mis bromas
siempre fueron de ese tipo, muchas personas me habían aconsejado que cambiara
ese hábito, pero este mal hábito mío ya lo tengo grabado desde los huesos.
Como lo esperaba, ¿también fallé esta vez?
Esta personalidad mía es en serio horrible.
Justo a
tiempo, Tamura ligeramente palmeó el hombre de Sawatari-san y empezó a
confortarla.
¡Ah, ese maldito Tamura! Esta es la
situación donde debería gritarle. [¡Todas las reglas deberían explotar!]
[¡Senpai,
tenga algo de moderación! Que no te afecte mucho Sawatari, senpai solo está
bromeando.]
Tamura se encargó
de la situación con una sonrisa, qué chico más odioso.
Tamura estaba
en sus 28, claramente es más joven que yo, pero su suerte con las mujeres es
realmente genial. No lo puedo evitar, sinceramente solo deseo que sean felices…
[Perdón, mi
hábito salió otra vez. Ne, quedarnos aquí parados tampoco es bueno. Vayamos a
otra parte, y hablemos mientras comemos.]
Estar celoso
no es una solución, y mientras pensaba en eso.
[¡KYAAAA——————!]
Gritos de
angustia y caos.
¿Qué? ¿¡Qué ocurre!?
[¡Fuera de mi
camino! ¡De otra manera te mataré!]
Dándome
vuelta, solo pude ver a un hombre llevando un cuchillo de cocina y una bolsa
corriendo hacia este lugar.
Un grito de
angustia resonó, delante un hombre, el cuchillo de cocina estaba apuntando a…
[¡TAMURA———!]
Al instante
empuje a Tamura, un abrazador calor paso por mi espalda. Cedí al dolor.
No entiendo
qué acaba de pasar, todo mi cuerpo tampoco podía moverse.
[¡No se
entrometan——!]
Viendo al
hombre escapar, confirmé que Tamura y Sawatari estuvieran a salvo.
Tamura se
apresuró a correr mientras dejaba salir llantos de tristeza.
Sawatari
estaba en un estado de pánico debido a los repentinos hechos, pero al parecer
ella no está herida. Qué bien. Hablando de eso, mi espalda se sentía caliente.
Ya ni podía sentir dolor, y solo había una sensación de fuego en mi espalda.
¿Qué es esto? Le tengo más miedo al calor
que a otra cosa.
[Confirmación
completa. Adquisición [Resistencia al Calor]... exitoso.]
No me digas… ¿me apuñalaron?
No debó morir así por así, eso…
No debo morir así, cierto…
[Confirmación
completa- Adquiriendo [Resistencia de Perforado]… Exitoso.]
[Senpai,
sangre, es sangre… no puedo detener la sangre…]
Qué con eso,
Tamura está siendo muy ruidoso, su voz también esta rara. Bueno, es Tamura, no
se puede evitar.
¿Sangre? Claro que estoy sangrando, también
soy humano. Es natural para mí sangrar después de ser apuñalado. Pero, el dolor
es un poco…
[Confirmación
Completa. Adquiriendo [Invalidación de Dolor]… Exitoso.]
Esto… no se ve muy bien. Tal parece que por
el dolor y agitación, mi consciencia se distorsionó.
[T-Tamura… no
grites así. Ya en este punto, no hay necesidad de preocuparse…]
[P-Pero
senpai, sangre, la sangre…]
Tamura abrazo
mi cabeza con una expresión pálida en su cara lagrimosa.
Realmente
quiero ver cómo está ahora Sawatari, pero mi visión es demasiado mala que se
puso borrosa y no puedo ver nada. La sensación del abrazador calor en mi
espalda ya había desaparecido, y fue remplazada por un abrupto frío.
No va bien…
una persona que es una perdida debería morir, ¿cierto?
[Confirmación
Completa. Hacer un cuerpo que no requiera de sangre… exitoso.]
Oi, ¿de qué estabas hablando hace rato? No
puedo escuchar bien……
Traté de sacar
mi voz, pero terminé fallando. Como lo parece, voy a morir……
Ya hablando de
eso, ahora el problema es el frío en mis huesos… Primero calor y luego frío,
parece que soy una persona muy ocupada.
[Confirmación
Completa. Adquiriendo [Resistencia al Frío]… Exitoso. Debido a la adquisición
de ambos [Resistencia al Calor] y [Resistencia al Frío], la habilidad
evolucionó a [Resistencia al Cambio Térmico]]
Justo en ese
momento, murieron las células de mi cerebro, de pronto llego el momento de
Eureka, y recordé un asunto muy importante.
¡¡Ah cierto!! ¡¡El disco duro de la
computadora!!
[¡¡TAMURA—!!
S-Solo en caso, si muero… por favor encárgate de mi computadora. No importa si
la tiras a la tubería o es un corto circuito, ¡destruye todos los datos almacenos
dentro!]
Terminé con el
último de fuerza de mi cuerpo, y le confié mi último deseo de mi vida a Tamura.
[Confirmación
Completa. Destruyendo datos por corto circuito… debido al insuficiente
conocimiento del objeto, la adquisición fallo. Como remplazo, adquisición
[Resistencia a la Corriente Eléctrica]… Exitoso. Al mismo tiempo adquisición de
una sub-habilidad [Resistencia a la Parálisis]… Exitoso.]
Tamura no pudo
responder a lo que dije en el momento, su cara estaba perpleja. Pero
rápidamente entendió el verdadero significado de mis palabras, y me dio una
sonrisa agria.
[Ha ha, como
se esperaba de senpai—]
En verdad no
quiero ver la cara de un hombre llorar antes de morir. Incluso si solo es una
sonrisa agria, es mejor que una cara llorando.
[En verdad que
esta vez, solo quería presumir a Sawatari en frente de ti…]
Ya lo sabía……. Ese bastardo.
[Tsk… bueno,
ya te perdone. Hazla feliz, ¿bien? Además, encárgate de mi computadora…]
Con eso saqué
lo último de mi fuerza, y lo dije.
Una vida
normal y sin sentido.
Graduado de la
universidad, tentado a entrar a una compañía de construcción de gran escala, y
actualmente un soltero de 37 años, sin una sola novia.
Debido a que
el hermano mayor rondaba cerca de la misma edad tenía toda la atención de los
padres, podía libremente ser un soltero que no estaba encadenado por nada.
Y gracias a
eso, recordé que sigo siendo virgen. No lo esperaba, dejaré este mundo sin
siquiera usar mi… mis hijos probablemente estarán tristes. Perdón, no pude
convertirme en un verdadero hombre……
Si hay un
después de la vida, definitivamente seré una persona nueva. Si veo una ‘lo
haré’, precederé en todos lados hasta que quedé completamente limpio.
[Confirmación
Completa. Adquisición de Habilidad [Predator]… Exitoso.]
Casi cerca de
los 40, estar en los 30 es solo de un mago, y con un poco más de esfuerzo me
haría un sabio… ¡Incluso un gran sabio no es un sueño! Pero si realmente llegue
a ese punto, sería lamentable……
[Confirmación
Completa. Adquisición Habilidad EX [Sabio]… Exitoso. Continuando la evolución
[Sabio] a Habilidad Única [Gran Sabio]…… Exitoso.]
…Hablando de eso, ¿qué diablos comenzó hace
rato? ¿A qué se refiere con Habilidad Única [Gran Sabio], huh? ¿Me estás
jodiendo?
¡Ya en este punto, ¿qué no sea única no
está del todo bien?!
¡Ni puedo reírme de eso!
Qué raro compañero…
Pensar que esas cosas son inútiles… me puse
a dormir.
Es la muerte… en realidad no es tan solitario
como lo imaginaba.
Esas fueron mis últimas palabras antes de
dejar este mundo.
WN o LN?
ResponderEliminarLN, aunque no sé si la WN sigue en pausa al esp
EliminarEres el primero que veo que la traduce, estare esperando los proximos caps
Eliminargracias por traducirla
ResponderEliminar