Capítulo 1: Espalda Distante
Una ciudad quemada.
Todo lo que era
reconocible fue devorado, engullido por las lenguas de las flamas.
Hasta ahora, era conocida
como el área superior de Elpis, habitada por solo aquellos que eran
especialmente ricos entre los ciudadanos influyentes de la Federación
Mercantil.
Al verlo, muchos de los
jardines de los ricos fueron hecho humo, uno tras otro. Sus mansiones unidas a
sus jardines, color blanco, rojo, o azul están todos marchitados a la misma
ceniza negra mientras los edificios pierden su forma y sucumben. Lo que una vez
fue una avenida lineal con árboles verdes se transformaron en un camino de luz
iluminado por una serie de gigantes antorchas.
[…No puede ser.]
En un rincón de la plaza,
lejos de cualquier chispa danzante perdida del incendio, una pequeña y delgada
figura usando una capucha sin fuerza de desplomo en sus rodillas.
[No puede ser… esto no es
real, ¿verdad?]
La persona viendo directo
al centro del incendio, ignorando cómo brillaba la luz del incendio en sus
ojos. A ciegas, sin un solo centello en sus apagados ojos, veían a lo que
estaba perdido. Al observarlo, las flamas empezaron a ir a la plaza con una
tremenda fuerza.
Una Bestia había sido
liberada en la Isla Flotante.
Era el Materno, la Asfixiante
y Envolvente Quinta Bestia. Una masa enorme de liquido viscoso que debería ser
incapaz de moverse por su propio poder, independiente a eso – si lentamente –
se mueve. Todo y nada de cosas vivientes que lo tocan eran derretidas, como si
fueran metidas en un fuerte ácido.
Sin embargo, en algún otro
lugar, considerablemente lejano a ese lugar, y nunca se movía muy rápido.
Probablemente devoraría pronto la ciudad, pero tal escenario no ocurría en un
tiempo. Quedaba tiempo.
[¡Hey, muévete!]
Un hombre bestia apartado
de la figura encapuchada, un gran ramo de equipaje cruzaba su espalda. La
figura lloraba mientras aplastaba un pedazo de pavimento, su fina capa rápido
se volvió en algo sucio y mundano.
Una gran cantidad de
personas corrían por allí. Con casi sin excepciones, sus ojos estaban que
disparaban sangre. Incomprensibles palabras de oraciones, nombres al azar, y
gritos que salían de su boca. Algunos llevaban equipaje y otros no. Se empujaba
y tiraban de su camino a otros, siempre intentando dar un paso delante de
alguien más para poder llegar al puerto, a las aeronaves, y salir de la Isla
Flotante.
Era de conocimiento común
para todos quienes vivían en el cielo que la 17ava Bestia no podía volar. Ya
que no podía estar en el cielo, el Materno no les alcanzaría.
La multitud, se volvió una
estampida por el caos y el ajetreo, sin importarle lo que yacerá bajo sus pies.
Una y otra vez, esa pequeña figura fue golpeada como un balón, sus llantos
fueron tragados por el sonido de las pisadas y voces de enojo.
Eventualmente, el número
de gritos, fueron llevados por las llamas, hasta que el último desapareciera en
la plaza.
En su despertar estaba la
pequeña figura, que ahora se había vuelto algo que parecía un trapo sucio. Con
sus pequeñas manos y pies plantados en el pavimento, temblando con el esfuerzo
de levantar su cuerpo. La capucha de su capa se había roto, exponiendo su cara.
Era la cara de un niño.
En su cabeza, orejas
negras triangulares. En sus mejillas, tres largos y delgados bigotes. En su
genética se mezclaba sangre de Hombres bestia, una rareza en sí misma, había
casos donde el niño podía haber nacido con pequeños rasgos tales como en sus
cuerpo.
El niño lo vio otra vez,
sus ojos cristalinos se apuntaron más allá de las llamas, hacia el lugar donde
cada día de su vida había existido hasta el otro día.
[¡…Hey! ¡¿Estás bien?!]
Un Borgle usando ropa
anti-fuego llego corriendo a la chica, llamando a la chica como si fuese de
verdad se pareciera a un harapo sucio.
[Lo siento, pero voy a
tocarla por un rato.] Torpemente palmeo el cuerpo de la niña desde arriba de lo
que había sido su abrigo mientras hacía muecas y soltó un pequeño y patético
grito. La cara del Borgle se hizo más oscura mientras se daba cuenta cuál era
su condición. Sintiendo su suave y flojo cuerpo, juzgó que sus huesos estaban
todos quebrados. La chica estaba en una condición crítica, y sin duda moriría a
menos que fuese cuidada de inmediato.
[Por favor… suéltame…] La
chica golpeó el brazo del impotente Borgle, intentado alejarlo.
[¡Hey!]
[Necesito ir… lo sé, es
imposible… pero aun así…]
[¡Hey, no te presiones!
¡Esa área ya se ha ido! ¡No debes acercarte más!]
[Es imposible… pero estar…
allí…]
Ella se paró. A pesar de
su tambaleo, empezó a caminar, hacia el fuego creciente. [Porque… el día de
hoy… se supone que me encontraría… con él…]
La chica rápidamente llegó
a su límite. Sus rodillas le fallaron, y se derrumbó al lado izquierdo de su
hombro. [Voy… a encontrarme… dile que lo siento…]
[¡Cielos, te dije que no te
presionaras!] El Borgle levantó a la chica otra vez. No sabía si había sido
dolor, fatiga, otra cosa, o todas ellas combinadas, pero se había desmayado. Él
chasqueó su lengua, envolviéndola en su ropa anti-fuego.
Claro, ya lo había notado.
La Bestia aún estaba lejos de la ciudad. Naturalmente, eso significaba que el
incendió se detendría al no estar relacionado al ataque de la Bestia. Dicho
eso, juzgando por cuán rápido las llamas habían crecido y rodearon la ciudad,
no podía ser considerado un mero accidente.
[¡Si igual todo va a
desaparecer y ser devorado por las Bestias, solo es diferencia de si es tarde o
pronto!] Fue una desgracia, pero la ciudad probablemente también es el tipo de
lugar para facilitar esos sentimientos.
El Borgle gritó en seco
mientras colocaba a la lastimada chica en su espalda. [Aunque, solo pensar en
el tipo de persona que hizo todo este incendio me hacer querer vomitar.]
[Feo…dor…] Aún
inconsciente, la chica fue y murmuró el hombre de alguien en su delirio. […Lo
siento… decir… tales cosas egoístas… voy a disculparme, por eso… por eso… por
favor…]
El Borgle bajó su cabeza,
intentando hacer lo mejor por no escuchar las palabras dirigidas a alguien que
ya no estaba allí.
Él reajustó la posición de
la niña en su espalda, luego empezó a regresar al puerto.
Buen capitulo, pero... ¿Donde están los otros? Por favor siga traduciendo más si Dios y ustedeslo desean
ResponderEliminarHola, me podrían decir si la van a seguir traduciendo? Por favor...
ResponderEliminarEs que quiero saber que pasa.
Excelente capítulo buena traducción
ResponderEliminar