Corte 5 – Hoy, Tuve un Encuentro Contigo. Juraste Venganza


Corte 5 – Hoy, Tuve un Encuentro Contigo. Juraste Venganza


Hikari Yumesaki parece que ha estado rara.

En una cierta mañana de junio, mis dudas se despejaron.

Era una temporada lluviosa y fría.

Y luego de leer las palabras escritas en el cuaderno, sentí que algo estaba mal.

[¿Ella se resfrió?]

E inmediatamente me di cuenta que era imposible.

Lo escrito en el diario era inusualmente letárgico, o si tengo que ser específico, el contenido escrito es más bien formal, supongo. El contenido que ella había escrito le faltaba información ante de esto, pero justo ahora, todo el contenido se siente algo seco.

Su especialidad, las ilustraciones, han desaparecido, y parece que ella se volvió más obediente siempre que va a la escuela. Llegando al punto donde incluso nuestros compañeros estaban en problemas de cómo encararla a su “Sigamos juntos”.

Incluso el rompecabezas blanco que siempre le tuvo un interés superficial se quedó en un rincón del cuarto, y nunca continúo trabajando en ello.

[¡Me avergüenza si son mis panties, pero no si es el traje de baño! Es decir, significa que no es un asunto de la superficie del área cubierta, creo.]

Habiendo completado todo esto, parece que ella no tiene interés en continuar más.

Dejando eso de lado, estaba preocupado. [¿Te sientes bien? ¿Estás en problemas?] Escribí esas palabras hace dos días.

[No es nada en particular, ¿sabes?]

Y esa fue su respuesta.

[“Nada en particular”, ¿huh?]

Siempre que esta chica usa el término “nada en particular”, es malo para mí, siempre es mentira. Esa debería ser la pregunta independiente al despilfarro de dinero y hacer un movimiento con mi hermanita. Ambos estamos usando el mismo cuerpo. Puedo saber de inmediato que está mintiendo.

[Mucho de lo que quiero decir es un desahogo… no creo que sea posible.]

No sé si es bueno o malo, pero mi sensitiva personalidad significa que nunca voy a dejar a mi otra parte así por así.

Y además, esto puede involucrarme de una manera. Al cabo que ella es yo.

Usando esta vaga excusa para convencerme, y decidí preguntarle a la segunda chica más cercana para que me ayudara.

[…Erm, ¿qué acabas de decir?]

[Como dije, ¿puedes decirme si he estado actuando raro últimamente?]

Esa es mi hermanita, Yukiko Sakamoto.

No sé si ella se ve más atractiva sexualmente ya que ella se volvió una chica de escuela media, o Hikari Yumesaki le dio algunos tips. Como sea, descubrí que su estilo de cabello y ropa se veía más madura que antes. Sin embargo, yo no creo que el asunto sea más por ser una escolar.

[Acerca de eso, bueno… creo eres más lindo que antes… y… juntos, nosotros… pero, hermanos haciendo eso es… nuuu…]

[¿Huh?]

Esta chica, cuyo corte había cambiado del original cabellito lelo a un cabello corto lacio, se ve muy traviesa, balbuceando mientras habla.

Se siente algo vago, pero eso no es lo que estoy preguntado.

[¿Hay algún cambio obvio? ¿Cómo que hice algo diferente a lo que hago usualmente?]

[…Tu pregunta es muy extraña, pero realmente no puedo pensar nada en específico.]

[¿Así es eso…?]

Pasa que ella quiere esconder algo de mí, es obvio que esa chica tiene cosas conmigo. Tch, parece que estoy en un punto muerto, ¿huh?

Pero cuando estamos viviendo juntos en una extraña situación, no creo que ella pueda esconder mucho.

Parece que no tengo salida. Mejor busco en mí mismo.

[Gracias, Yukiko. Perdón por la rara pregunta. Olvida lo que dije, ¿sí?]

[¿Huh?]

Le di la espalda a mi escéptica hermanita, y estoy cerca de ir a mi cuarto.

Sin embargo, inesperadas palabras pueden escucharse detrás de mí.

[Hablando de eso, ¿quién es que era ese chico? Ustedes dos se ven cercanos.]

[¿Hm?]

Acabo de escuchar algo que me dio escalofríos.

Espera, eso fue…

[Eh, erm, ¿cuándo fue? ¿Con quién fue que me encontré?]

Trato de hablar usando vocabulario básico para llegar a ella, dando lo mejor por no verme innatural. Ya estoy acostumbrado a esta acción, pero sus sorprendentes palabras me causan un tumbón.

[¿Cuándo fue? Te vi hablando con un estudiante de otra secundaria en un café. Recuerdo que el uniforme era de la Secundaria Taki, ¿cierto?]

Secundaria Taki. ¿Esa Secundaria Takiou?

Es una Secundaria Privada con la que no tengo relación, pero recuerdo que es—

[Creo que es raro verte con amigos, hermano. ¿Es un chico elocuente y guapo que conoces desde la escuela media?]

Piish, pussh, paash, poosh.

El corazón de este chico está siendo apuñalado por agujas, lanzas y pinzas invisibles.

Y todo gracias a esos, mi corazón ahora está gritando.

[…Ah, hablando de eso, creo que me reuní con ese chico la semana pasada. Déjame pensar, ¿cuál era el café?]

[¿Incluso olvidaste a qué tienda fuiste? ¿Qué tan estúpido puedes ser? Es la “Estrella Polar del Sur”. La aclamada tienda donde las parejas van.]

Cou…

[…Me estás jodiendo…]

[¿Nii-san?]

[…Yukiko, como has crecido, ¿verdad?]

[¿Huh?]

[Tu hermano está tan feliz de ser capaz de ver lo grande que te has hecho.]

[¿Q-Qué ocurre contigo? ¿Q-Quieres morir? Idiota…]

[Sí… siento que voy a morir…]

Dejando esas palabras, regrese a mi habitación sin mirar atrás.

Sintiendo confusión y traición, mi mente está completamente liada, pensando.

Qué con este amargo sentimiento…

[Hablando de ello, ¿cómo le hizo Yukiko para saber de mí?]

Enterré mi cabeza en mi cama, tranquilamente derramando lágrimas por varios minutos.

Habiéndome calmado un poco, empecé con tales preguntas:

Pero supongo que eso no importa ahora. Hay asuntos más importantes, justo ahora estoy viendo la página de la “Estrella Polar del Sur” con ojos llorosos.
De acuerdo a lo que vi en la página oficial, es un café con una atmosfera refinada. En el ínterin, revisé en el “usuario del blog para esta tienda”, y encontré comentarios como “¡Vine a esta tienda luego de ver una película con mi novia, es una grandiosa tienda!”, y “Es relajante escuchar el tranquilo BGM. Mi novio también está feliz”. Leí todos esos comentarios con una voz seca. ¿Qué con esto, comentarios rencorosos?

[Un uniforme de la Secundaria Takou…]

Recordé el reporte del boletín de las noticias.

[Una estudiante de la Secundaria Takiou murió en un accidente.]

Esa fue la nota obituario de la columna de noticas acerca de Hikari Yumesaki.

Y esa Hikari Yumesaki se encontró con un estudiante de la Secundaria Takiou.

Secundaria Takiou, chico, café lleno de parejas, suave, guapo, guapo.

[¡Eres el segundo en mi lista de quienes pueden hacer latir mi corazón, Sakamoto!]

Una cierta línea apareció en mi mente otra vez.

Segundo en la lista, segundo, repuesto, 2do candidato, número 2, guaahhh.

[Ahora lo entiendo. Por fin lo entiendo…]

Ella es una chica en esa edad.

Tales cosas pueden ser normales.

Ah mierda… ¿me estás jodiendo…?

No creo que sea bueno para mí ser el tercero en discordia, ¿cierto?

Pero ¿no puedes hablarme de estas cosas? Supongo que me estoy obsesionando.

Realmente no puedo evitar que mis sentimientos se aloquen.

Realmente quiero investigar a ese chico, pero no me es posible investigar quién ese ese chico solo con saber que es suave y guapo. También parece que es inusual preguntarle a mi hermanita.

Argh, ¿no tengo alguna forma de descubrirlo?

Aunque diga eso, me hice el fuerte y continúe leyendo el blog, resistiendo el enejo dentro de mí. Y dicho eso, llegué a una parte rara del blog.

[¿Hm? ¿Qué es esto?]

Es un blog con letras lindas, iconos de parejas, y una atmosfera de cuento de hadas.

Eso es lo ordinario.

[Diario de observación del hermano de Yukirin.]

Pero ese es el título del blog.

¿Por qué tengo un mal sentimiento de esto? ¿Qué tan pervertida es la persona que abrió este blog?

Aunque me lo pregunto, casualmente tome una página, y continúe leyendo por las partes en las que estoy interesado.

Lo que estaba escrito era.

[¡El hermano mayor de Yukirin está actuando extraño! ¿Es porque a él le gusta Yukirinn tanto que se puso así?]

[¡Él hermano de Yukirin me pregunto qué piensa Yukirin de él! ¡¿Qué pasa aquí?!]

[¡El hermano de Yukirin abrazó fuertemente a Yukirin! ¡M-Mi hermano apesta!]

[¡¡Yukirin tiene un traje de baño con el hermano de Yukirin!!]

Encuentro esas cosas de hermanos fastidiosas… ¿no es solo como un brocon y una siscon juntos? Santo Dios, ¿cómo es que los educaron sus padres?

Sintiendo curiosidad, busque por otros pasajes, y encontré allí lo peor.

[El hermano de Yukirin robó las bragas de Yukirin. Yukirin realmente esperaba que él usara las bragas para eso, pero realmente se las puso. ¿qué está pasando…?]

[¡Yukirin encontró a su hermano durmiendo a su par con solo una pieza de ropa interior! Yukirin se apresuró a ahuyentarlo, pero parece que Yukirin también lo hizo… ¿Yukirin realmente está bien?]

[Yukirin recibió un beso de su hermano… Yukirin quiere morir…]

Dios me libre. Terribles hermanos.

En serio, qué pasa con sus padres…

[Hay alguna pregunta para Yukirin, ¿quién va a cometer NTR con su hermano?]

[(¡Rompiendo muro!) El hermano de Yukirin termino en un cuarto con una chica pechuda, y hay sonidos lascivos saliendo de adentro.]

[(Miserable hermano) Hermano con, chica, 4 horas, sonidos lascivos, hermana va enloqueciendo “envinado correos”.]

………

[Al hermano se le confesaron. Está bien, el hermano no dejará sola a Yukirin. En serio que no.]

[¡¡¡La cago!!! ¡El hermano fue rechazado! ¡Vergonzoso! ¡¡Wahey!! ¡¡¡LOLOLOLOLOL!!!]

[¡El hermano envió un correo “petición de confort”! Ah, Yukirin rápidamente lo rechazo, pero esta no es la oportunidad de un autor adulto… ahh… ¡¡Yukirin, idiota!!]

[“………………………Phew.]


Al leer hasta ese punto, inadvertidamente suspiré.

Y entonces, grito.

[¿¿¿¿¿YUKIIIKKKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!??????]

E-E-Espera… ¡¿ehhh?!

[¡No… nononono!]

¡Espera espera espera! Me tienes que estar jodiendo, ¿cierto?

¡No, estaré en problemas si no es una broma! Pero, la siguiente entrada…

[No puedes, Nii-san… Yukirin y tú son hermanos…]

¡¿…QUÉ MIERDAS HIZO?!

[¿Q-Qué hizo esa idiota…?]

Me quede sin habla. ¿Qué carajos está escribiendo Yukiko en un blog?

Sin embargo, si miramos a los personajes y eventos que pasaron, definitivamente son…

[N-No… no pienses en eso… no pienses en eso ya…]

A penas devuelvo mi consciencia de Marte, y continúo leyendo.

Ninguna de esas cosas pasó.

Si este blog es de mi hermana, hay una pisa por aquí—

[¡E-El hermano fue a un café con un chico guapo desconocido! ¡Es aquí! ¡Algo inexplicable despertó! ¡Supongo que hay beneficios de ser un acosador!]

¡Lo tengo! ¡Hay una pista! ¡Y imouto-yo, tienes ese tipo de hábitos! ¡Bueno, da igual!

¿Y la conclusión?

[¡Yukirin nunca pensó que su hermano tenía gustos finos! Él llamó al chico guapo “Kazeshiro”. ¿¡Qué piensan!? ¿Eso es?]

Y debajo de ese pasaje está una foto con un mosaico sobre los ojos.

Realmente no puedo decir si fue lejos, pero la persona sentada cerca de ese lado soy yo. La figura del cuerpo y el estilo de cabello es el mismo que el mío, y sentado al opuesto, bebiendo café es.

[¿Ese chico es “Kazeshiro”?]

Los ojos tienen mosaico, así que no puedo ver toda la apariencia, pero yo aún puedo divagar que ese chico es realmente guapo.

…...Ese chico.

[Mierda.]

De pronto pierdo los estribos, y de inmediato apago mi computadora, sentándome en mi silla con mi cabeza abajo.

¿Escribo en el cuaderno quién es ese “Kazeshiro”?

Pero si pregunto, ella me preguntará cómo lo sé.

[¿Así que no puedo ir más allá…?]

Y al final, no escribí nada de esto, solo es una normal y aburrida entrada.

Creo que debería dejarlo. Si esa chica no me dijo anda de esto, significa que no quiere que me involucre. No importa lo cercano que sea a ella, nuestros corazones realmente no pueden ser uno.

Porque esa chica escogió ocultarlo.

[Eso no es nada bueno.]

Es viernes, y son las 3:30 PM.

Y yo, murmurando esto, estoy parado enfrente de la Secundaria Takiou.

Sí, vine después de todo.

La primera cosa que me pregunto, ¿por qué el clima es tan malo?

Es solo un mundo gris, como nubes grises bloqueando mis ojos de algo.

El aire es tan húmedo por la lluvia, es como lo siento.

No soy el único que está molesto; los estudiantes en uniformes de secundaria sienten lo mismo, viéndose muy letárgico. El momento que salen de la puerta de la escuela y me ven, de inmediato se hacen a un lado—Ah, es nostálgico ser tratado así por otros. Aún tengo recuerdos de los estudiantes evitándome, sus espaldas arqueadas mientras regresan a casa.

[Supongo que haré que se enoje. Sin embargo…]

Estoy tratando de dar lo mejor para pensar en una excusa, pero no puedo pensar en nada. Solo estoy celoso.

Traté muchas veces de convencerme de dejarlo ese día, pero fui incapaz de hacerlo. Me di cuenta ahora que esa una cosa mala.

Y al final, realmente quiero ver la cara de ese chico. Bueno, da igual. Pensé. Estoy siendo un patán. No bromeo.

[Él es Kazeshiro. ¿Cierto?]

Miré la foto en el celular, la cual copié del blog de mi hermana.

¿Qué se supone que haga luego de verlo?

¿–Cuál es tu relación con Hikari Yumesaki?

Puedo hacer esa pregunta, pero, si, en ese momento.

–Estamos enamorados~☆

Si él fuera a responder eso, ¿cómo se supone que responsa? Supongo que me sentiría mejor si lo derroto a lo bien, pero ¿tengo la fortuna de hacer algo tan vergonzoso? Puedo concluir que no, no tengo el coraje. Yo probablemente termine dando lo mejor con una tonta sonrisa, diciendo “¿así es eso?” y corra a mi casa, tirando mi frustración en mi almohada

[No, no puedo hacer esto.]

Ya vine hasta aquí, y sigo siendo tímido. Uwah, esto es malo. Esto es demasiado penoso para mí. ¿Qué hago aquí?

¿Regreso? ¿Debería regresar después de todo?

No es demasiado tarde para regresar, ¿cierto?

Sí, cierto, supongo que regresaré—

[¿Sakamoto?]

[¿¿¡¡HAAAAAAAAAAAAAA!!??]

Mis hombros de pronto son agitados, pensé que iba a morir

Me siente muy asustado, volví la mirada… ah, ¿el chico guapo?

[¿Qué haces aquí? Todos están asustados por ti.]

[Eh, ah, oh, oh.]

Cállate, idiota. ¡No me saludes de la nada! ¿Estás siendo tan descortés porque eres un chico guapo? ¿Supongo que todos los chicos guapos tienen mala personalidad?

[Y-Yo, qué coincidencia.]

Le respondí al chico que me saludo con tanta familiaridad, y lo observo.

Él es un chico flaco, pero parece un poco atlético, y probablemente es más bajo que yo. Tiene un buen cabello avellana que se siente puro, y la apuesta cara da un aura refrescante. La mano en su mochila parece ser muy blanca, como el de una chica. Sin embargo, había venas azules en ella, haciéndole parecer más bien poco saludable.

Supongo que es él, justo como lo vi en la foto.

Así que este chico es Kazeshiro.

[¿Me estuviste esperando?]

[Hm, bueno sí.]

Pues bien, ¿qué tipo de relación tengo con este chico? Realmente es raro que venga hasta aquí sin saber nada. ¿Le diré “realmente quería conocerte, *besos*”? Si el responde, “Yo también, *besos*”. Creo que puedo morir de varias maneras.

[Ya que estás aquí, Sakamoto, encontremos un lugar para hablar. Ese café no, ¿cierto?]

[Ah, hm, sí.]

Respondí con unas cuantas palabras, y al menos me las apañé para contactar sin levantar sospecha.

Ahora es tiempo del tema principal.

El cielo está nublado. Kazeshiro me trajo al café “Estrella Polar del Sur”. Hice algo de investigación sobre esta tienda, y logré entender, pero encontré que es un café pudiente luego de testificar su personalidad. No es un lugar para que hombres solteros visiten. Es decir, así es como es, ¿cierto? ¿Eso? ¿Qué es de todas formas?

Es un día de semana en la tarde, pero el lugar está lleno. Unos minutos después que el chico escribiera el nombre “Kazeshiro” en la lista de espera, la asistente de la tienda nos llamó. Realmente no estoy acostumbrado a este ambiente, así que solo puedo pretender sentarme calmadamente.

Vagamente puedo ver el anticuado molino de café y la sexy apariencia de la barra de vinos por dentro del mostrador. Todo tipo de símbolos de constelaciones están por la tienda, y viendo de cerca, uno puede encontrar un gran globo celestial colgando del techo.

Vi el viejo telescopio que parecía ser uno que uso Galileo, localizado en la entrada. [Como sea, ordenemos primero.] En ese momento, escuche que Kazeshiro dijo algunas palabras. Había un menú que me dieron, pero los términos son tan peligrosos para comprender. Oh bueno, supongo que solo ordenaré lo que quiera.

La rockola continuaba haciendo eco en la tienda, y cuando la camarera tranquilamente camino a mí, señalé el ítem superior del menú. A diferencia de mí, Kazeshiro simplemente leyó las palabras horizontales que sonaban eróticas. Mierda, este chico es genial. No puedo hacer eso.

Tal idea se desvaneció unto a la sirvienta, y hubo un ligero espacio. Pues bien, es hora del show.

¿Este chico salió antes con Hikari Yumesaki? Si lo hicieron, ¿qué hay de ahora? No creo que ella revelará su verdadera identidad, y no creo que ella tratará de hacer contacto con otros usando mi cuerpo. Pero cabe la posibilidad que este chico sea gay—

[Kazeshiro.]

Y así.

[¿Qué?]

Pregunté.

[¿Estás saliendo con alguien?]

[Vaya pregunta más abrupta. No de momento. ¿Y eso por qué?]

¿No de momento?

¿Qué con ese énfasis? ¡No me des ese tipo de respuesta vaga!

[¿A-Así es eso? ¿No de momento?]

[Sí. No tengo interés en eso.]

Mierda. ¿Y qué es esa respuesta? ¿No puedes ser más específico?

Estoy buscando una oportunidad, trato de ver si puedo sacar algo de esto, pero parece que Kazeshiro asumió que el tema termino mientras juega con el formulario colocado en la mesa, y no puedo pedir alguna aclaración acerca de esas vagas respuestas. Mierda.

Pero bueno, parece que algunas de él saliendo conmigo ahora se han ido, supongo.

Y en ese momento murmuré esto:

[¿Hm?]

Kazeshiro despertó de su inconsciencia mientras levantaba la cabeza. ¿Hm? ¿Ahora qué?

[…Espera un momento. ¿Por qué estás tan aliviado ahora?]

[¿Hm? Ahh, solo tenía algo de curiosidad. Nada importante.]

[No, ¿tenías curiosidad? ¿Me jodes, cierto?]

[¿Eh? ¿P-Por qué estás tan nervioso?]

[No, porque chicos— B-Bueno, no es nada.]

Kazeshiro murmuró, y llevo el café a sus labios con una apariencia amarga. ¿Qué pasa con él? Él se ve muy mal.

[Hey, ¿ahora qué? ¿Acabo de decir algo malo, Kazeshiro?]

[No, no importa. Solo pensé de algunas cosas del pasado. Había personas que con frecuencia decía eso de mí, Kazeshiro tiene una cara para ese tipo de cosas.]

¿Hm?

[¿A qué te refieres con ese tipo de cosas?]

[Ya sabes, eso. Eso, bueno, entre hombres... alguien una vez dijo eso, que mi cara es popular entre chicos. Estamos hablando acerca del tipo de cara que era.]

Los profundos ojos podían verse bajo el cabello negro mientras Kazeshiro murmuró con duda. Ah, bueno… entiendo por qué siempre dice algo como eso. También tuvo la misma sospecha hace nada.

[Mierda. Nadie diría eso si me pareciera a mi papá. ¿Te pareces a tu papá, Sakamoto?]

[No bueno. Mi papá es frío, corto, un salariado, pero yo soy enorme.]

Respondí mientras añadía azúcar al café, y Kazeshiro mostró una mirada abrumada.

[¿Eh? ¿Dijiste que tu papá es un musculoso jugador de Rugby el otro día?]

¡Por el amor de Dios! ¡Esa idiota! ¡Ya déjalo!

[Ah, no, ese es el otro papá.]

[¿El otro? Ah…]


[…Lo siento, creo que no debí preguntar. Mis disculpas.] No tienes que preocuparte por eso, Kazeshiro.

[Hahaha… haha…]

Apenas me las arreglo para reír, pero me siento más siniestro que antes. Hablando de eso, aún no tengo idea de quién es este chico, no conozco su relación con Hikari Yumesaki, y no conozco su relación conmigo, lo que me hace imposible manejarlo. ¿Cómo se supone que continúe atacando?

Sintiéndome nervioso, solo me pongo a hacer cosas. Estoy asustado de revelar mis intenciones.

[…Pues bien.]

Justo cuando tranquilamente señalo mi dedo del medio en mi corazón.

Kazeshiro lo acarició con un legajo acrílico, y dejo salir una voz muy profunda.

[Hiciste todo ese camino hasta mi escuela. ¿Realmente quieres saberlo, Sakamoto?]

…Oh vaya, ¿no estás diciendo cosas raras, Kazeshiro?

[Ah, claro.]

Como sea, escuchemos lo que tenga que decir.

Claro, no tengo un plan. Desde ahora, dejaré que el tema siga su flujo.

[Normalmente, no me importa el hostigamiento. Eres el chico que me salvó de borracho, Sakaoto, así que estoy en deuda.]

Parece que lo salvé una vez.

[¿Sigues haciendo esa cosa? Ese Sueño Sexy.]

……Supongo que lo sigo haciendo.

[No, bueno, es cuando estoy libre, supongo.]

[Realmente te envidio, capaz de ser tan indiferente para proteger a alguien.]

La gruñona cara de Kazeshiro es tan miserable y transparente.

Mierda, ¿ella se enamoró de esta cara?

[Pero ¿por qué estás tan curioso por eso? N-No entiendo la razón por la que estés interesado en mi venganza.]

[¿Huh?]

A pesar de mi imprudencia, esas distintas palabras entraron en mis oídos.

¿Venganza? ¿Él acaba de decir eso?

Espera, espera, por qué siento que esto está yendo a una extraña dirección—

[Ah no, acerca de eso… Me pregunto por qué quieres tomar venganza…]

Me topé directo a sus ojos, hablando así tratando y persiguiendo el tema.

Hey espera, el tema continúo en una manera más problemática de la que pensé que sería.

¿Qué pasa aquí…?

[Supongo que realmente es malo no cuidar mi boca. Es porque a la ligera deje que fueras hostigado por mí. Desde ese día, has estado contactando conmigo. ¿Es que estás interesado?]

Kazeshiro continúo mirando el negro y reluciente café que podía revisándolo con una perturbada voz.

¿Le digo que ya no continuare hostigándolo?

Pero no puedo decir eso.

Esa chica es quien lo hostigaba, así que en otras palabras, es algo que tiene que hacer ella.

[No te conozco desde hace mucho, pero sé que no eres una mala persona. Sin embargo, tengo que ser ventoso y decirte esto. Perdón, pero déjalo ya.]

Venganza. Chico malo. Me quede sin habla ante esos inusuales términos.

[…]

Kazeshiro me miró sin habla con una cara de varias emociones, y siguió bebiendo su café.

Al final, fui incapaz de escuchar más de eso. Luego de ese momento, empezamos a hablar de otros temas, tratando de abandonar está cansada conversación mientras el tiempo pasaba.

Soy capaz de hablar con este chico mejor de lo que espere. Él es bueno escuchando, y es moderadamente intelectual. También tiene un gran sentido del humor, y como sea, me di cuenta el trágico hecho que perdí por completo como hombre. Mierda, no me extraña que a Hikari Yumesaki le guste. Haa…

Parece que hay algo irregular que dije, por lo que comento, [Sakamoto, un montón de cosas extrañas van a pasar.]

Tal magnifica actitud también es factor en que te gusten, ¿huh?

Mierda.

[Cuando fui el Sueño Sexy, por coincidencia me toé con mi amigo. Bueno, fue hace un mes. Me estaba preguntado si se estaba sintiendo bien, así que fui a jugar con él unas veces. Perdón por mantenerlo oculto de ti. Kazeshiro puede decir cosas extrañas, pero por favor no te preocupes. Él es un poco propenso a malentender las cosas.]

[Pero incluso si dices eso, no hay manera que no pueda preocuparme, ¿cierto?]

Me encontré con Kazeshiro hace dos días.

Sé que este patético sentimiento que nación son celos, por eso estaba dudando si escribir este evento en el cuaderno. Sin embargo, supongo que lo sabría sin más, por eso lo escribí honestamente.

Y la respuesta de Hikari Yumesaki está abajo.

Sin embargo, sigo sin aceptar sus explicaciones de ello.

Esa chica por coincidencia salvó a su amigo Kazeshiro cuando iba como el Sueño Sexy. Ella entonces se preocupó por él, y se encontraron unas veces mientras me lo mantenía en secreto. Sin embargo, Kazeshiro menciono a la ligera la palabra “venganza” ese día, y Hikari Yumesaki, quien probablemente tenía idea de lo que era, estuvo de curiosa… probablemente es todo.

No importa cómo lo mire, esa explicación básicamente me dice “no te metas en esto”. incluso su conclusión fue:

[Da igual, no te preocupes por Kazeshiro. Yo estoy bien.]

[Estás bien, ¿huh…?]

Si fuera una línea de manga shounen, al menos podría responder a lo bien como “Entiendo, confió en ti…” Sin embargo, la realidad es blanca llena de múltiples impurezas, y este débil yo no tiene las agallas para decir esas palabras.

[Mira que las cosas terminaron peor de lo que imagine, ¿huh?]

Kazeshiro probablemente es el Ex de Hikari Yumesaki, asumo. Aunque tengo una preocupación, creo que las cosas no van simples aquí. No, claro que me da curiosidad mientras que la verdad está detrás de todo esto.

El problema aquí es acerca de ese término.

Sin saber acerca de la “venganza” Hikari Yumesaki lo ha detectado, no hay nada que podamos hablar acerca de resolver esto.

Y no tengo idea de qué tiene esto que ver con Hikari Yumesaki. Quizás haya la posibilidad que no haya relación.

Sin embargo, él no diría eso.

No importa qué tanto lo expresé el mismo Kazeshiro, solo terminé un poco abrumado en cuanto a lo preocupado que estoy. Aunque, estaría en problemas si ella es seria con esto. ella y yo somos un todo. Incluso dejando eso de lado, quiero evitar que ella pase por malos momento como me sea posible. No puedo dejarla así incluso si mi amor no es posible.

[Venganza, ¿huh?]

Sacó el unirme de escuela media que estaba arrojado en una esquina de mi closet.

Es de mi excompañero el cual deje.

Saqué la libreta de estudiante que estaba oculta dentro de ese bolsillo, y la abrí. El sonido del papel suena dentro de mí.

Es la libreta de Hikari Yumesaki.

Esta es la prueba que ella una vez vivió, la prueba de que murió.

La chica muerta en un accidente.
Basados en la información dada por el conductor y el testigo, la policía atribuyo esto a un accidente mortal debido al descuido. Ella caminaba en el paso de cebra sin prestar atención, resultando en un desafortunado accidente.

[Kazeshiro… ¿en qué está pensando?]

Debido a lo que pasó, fue todo gris los dos días siguientes.

Sin más, abriendo el diario, me sentí devastado.

[¡Encontrarás fotos ero que te harán feliz! ¡Abre el segundo cajón bajo el escritorio! ¡Escribe tu reflexión! (42 palabras por 34 líneas compuestas de papel, escrita 15 – 30 páginas).]

[¿Se supone que escriba una historia corta aquí?]

Mis esperanzas se pierden, abro el cajón deprimido, solo encuentro una ilustración con las palabras, “¿Pasaste por todo eso por fotos ero? ¡Qué mal! Esa es Hikari-chan (ver: ¿quieres ir?)”. Hay una extraña ilustración de una chica bella con cabello negro sentada en una banca, con la capucha de su chumpa deshecha, la chumpa revelaba división. Sin embargo, la ilustración se veía familiar. Supongo que es eso, ella dibujo un mango acerca de hombres atados. A ella realmente le gusta hacer esas cosas, ¿huh?

Y además, es una lástima que el trabajo esté en tal buena calidad.

[Dios santo, ella siempre hace este tipo de cosas estúpidas.]

Al mismo tiempo, me sentí un poco aliviado.

Es grandioso que ella no esté infeliz y mal por esto.

Ella ha estado un poco rara, así que estaba preocupado; aunque, ella tendría días cuando se siente al, y si fuera así, supongo que está bien.

[No hagas que me preocupe mucho. Eres la única que siempre anda haciendo cosas estúpidas.]

Murmuré eso para nadie en particular, y me preparé para ir a la escuela.

Sin embargo, soy ingenuo.

No, supongo que ya me di cuenta, ella solo se está engañando. Ella lo hace porque está preocupada por mí.

Pero quiero apartar la mirada y huir del asunto, incluso si sé que esto es algo de lo que me arrepentiré.

En esa noche, me di cuán estúpido pensé de ello. A ella realmente le gusta ese tipo de cosas.

[¿Hm?]

Es de noche. Como es usual, una ordinaria noche.

Estoy durmiendo en el cuarto con la luz indirecta encendida (dormir en un cuarto algo oscuro es algo que Hikari Yumesaki odia y egoístamente hace lo contrario). En ese momento, una cierta persona se metió a mi cuarto sin más, y me despertó.

[Hm… ¿quién es?]

[¡Ha, waah!]

Una vez tiré mi futon, encontré una figura retorcida en el oscuro cuarto.

Y la identidad de esa persona considerablemente me sorprendió.

[¿Yukiko…?]

[…Ah, acerca de eso…]

¿De qué? La que invadió mi cuarto era mi hermanita, Yukiko.

[¿Qué haces? ¿Hm? Eso e—]

[¡Ah! ¡No! E-Esto es, eso…]

Mire la cosa que Yukiko sostenía con tanta fuerza en sus manos,

En pánico, ella trata de esconderlo. Eh en serio, déjame ver ya. ¿Por qué lo escondes?

Tiró de sus manos, y la cosa que tenía sostenida en sus manos es—

[¿Qué? “¡Un lujoso boleto de tour, disfruta del verano japonés con todo! ¡Trae la persona que te gusta!” ¿Eso es…?]

[E-Es por eso que, digo… acerca de eso…]

Es un boleto para un tour.

Y viendo de acerca, además de las palabras “¡Trae a la persona que te gusta” vi las palabras escritas, “¡También trae a tu hermanita!” Erm…

[¿Planeas darme esto a mí?]

[Uu… quiero dártelo sin más… ¡C-Como sea, solo acéptalo felizmente! ¡Agradéceme ahora!]

La cara de Yukiko está puro tomate mientras levanta su cara de orgullo. No, estoy agradecido por eso, ¿por qué un boleto de un tour? ¿No es caro?

E-Estoy preocupado.

[N-No te preocupes por eso. ¡Esto no es nada parara que puedas sentirte mejor, Nii-san! ¡Es por eso, es por eso que—deja de estar tan deprimido!]

[¿Deprimido?]

Justo cuando lo pregunto, ¿cuándo estuve deprimido? De pronto me di cuenta.

Entiendo lo que esas palabras significan.

[G-Gracias a Dios. Recientemente, pareces muy nervioso, Nii-sann, siempre vagando en la casa solo. No tienes nada de apetito cuando comes, y te duermes hasta tarde. algunas veces incluso abrazas tus rodillas, como si pensaras. ¡No puedo seguirlo viendo! ¡No sé en qué estés pensando, pero anímate ya! Si vas a un tour, en serio que podrás aliviar tu estrés.]

[…]

Yukiko, se veía furiosa, abrazando sus brazos mientras decía esas cosas.

Me di cuenta de cuán ingenuo era.

Pensé que entendía a Hikari Yumesaki más que nadie.

Pero fui incapaz de ver que ella se estaba forzando.

Antes mi hermanita me lo dijo, no sabía que ella estaba pensando en mucho ella sola.

Ya veo. No hay manera que ella pueda estar bien.

Ella trata de hacerse la fuerte. Solo trata de verse la fuerte.

[…Yukiko.]

Le murmuré a mi hermanita, quien estaba tranquila en la oscuridad.

[Tienes razón. El yo de ayer estaba algo frustrado, y el yo de mañana también sufrirá.]

Mi hermanita continúo mirándome con intensidad.

[El yo de mañana sin duda despertara sintiéndose triste. Tengo un gran problema ahora. Pero, continuaré sufriendo. Es demasiado sufrimiento para tenerlo solo.]

[Entonces solo sácalo mañana. Te sentirás un poco mejor.]

[Perdón, no puedo hacerlo. El yo de mañana decidió pelear solo.]

[……Pero eso es.]

Una voz de angustia salió. No me des esa cara. Arruinara tu bella cara.

[Sin embargo, supongo que es demasiado sufrimiento para uno solo. Es demasiado sufrimiento despertando con un sentimiento siniestro. Es por eso que, Yukiko—]

Miré a los ojos de mi hermanita, y dije con convicción.

[Mañana, cuando despierte, ¿te importaría decirme “buenos días, te amo”?]

[¡¿WOAH?!]

………

El silencio de la noche hace eco.

Todas las emociones habían desaparecido de la cara de mi hermanita, y continúe.

[Por favor. El yo de mañana realmente te ama. Si puedes despertarme mañana, el yo de mañana sin duda estará feliz por ello.]

[P-Pero—]

[Y si es posible, ¿puedes estar junto a mi yo de mañana? Cuando coman, se bañen… como sea, no me dejes solo.]

[Ah—]

[Y también, duerme con el yo de mañana. Puede que te burles de mí, pero realmente espero apoyarme en ti en este momento. Usando tus pechos.]

[—]

[E-Es por eso que, el yo de mañana… ¿Yukiko?]

La cara Kaniwa se puso más roja. Eh, ¿qué? ¿Ella está evolucionando?

[P-Por fin… llego…]

[¿Eh?]

[¡Por fin llegó el momento… de mostrar el pago a mi coraje… mi mano puede alcanzar la luna! ¡Apollo!]

¿A-Apollo?

[E-Erm, ¿puedo confiar en ti?]

[¡Claro! ¡Sin duda me despertaré antes que tú y te diré buenos días, Nii-san! ¡Puede que no duerma nada!]

Y Yukiko me entrego el boleto sin más, limpiando la baba de sus labios mientras salía del cuarto. Ella se enojó un momento y al otro sonrió. Bueno da igual, no es el único problema.

[También tengo que asumir el peor escenario…]

No sé porque las chicas pueden angustiarse tanto, pero no puedo dejarla sola.

Ella en realidad está sufriendo en este momento, y no cabe duda de ello. No puedo dejarla sola. Tengo que saber de Hikari Yumesaki.

Pero ¿qué hago? ¿Cómo hago para entenderla?

Sé nada de Hikari Yumesaki. No sé cómo se veía, su voz, su color de piel, su color de cabello. No conozco a su familia, y no conozco a sus amigos. Todo lo que sé es de Kazeshiro, y el hecho que ellos asistieron a la misma escuela juntos…

[Ah—]

Pensando en ello, no puedo evitarlo.

[Quizás—]

Los recuerdos de comienzos de abril despertaron en mi mente.

Sí, eso es.

Por fin me doy cuenta, y en este momento, yo soy yo.

Nunca traté de investigar el enigma que es Hikari Yumesaki, y justo ahora, tengo que dar el primer paso.

No quiero hacerlo, pero no tengo alternativa.

[Espera por mí, Hikari Yumesaki… Kazeshiro.]

La determinación llena mi corazón, levanté mi cabeza en la cálida noche.

Dos días después, luego de la escuela.

Algunas luces brillaron en el nublado cielo, antes que intercambiáramos nuestros pensamientos.

Terminé despertando aquí dos veces seguidas, y pensé que realmente era extraño.

Esa persona vina aquí por alguna razón. Este es su lugar para refugiarse.

Y por eso, es por eso que ella no dejo este lugar ni siquiera en medio de la noche.

[Perdón por la tardanza.]

Abrí la estrujada libreta para ver la dirección. Hay un pedazo de lote localizado en un camino entre los campos de arroz y cerca de la Secundaria Takiou.

No cabe duda. Entre las casas de vinilo, puedo ver una pequeña casa.

Este es el lugar donde Hikari Yumesaki nació y vivió.

Usando mi cuerpo, el cual no conocía, trato de pedir la ayuda de su familia.

Ella probablemente temblaba, lloraba, peleaba sola en este mundo sola.

Esa chica mentalmente no es fuerte, solo continúa haciéndose la fuerte.

[Si hay una chance, una chance para que yo sepa todo acerca de esa chica…]

Vamos, da el paso—

Aunque pensé eso antes, hay problema persistente.

Ya desperté dos veces aquí.

En otras palabras, durante el corto tiempo luego de su muerte, esa chica vino aquí dos veces usando mi cuerpo.

[¿Ella la lio…?]

Parece que lo hizo.

Esa vez, aún no comprendía la situación. También fue la vez cuando sospeché que tenía personalidades diferentes, terminando abrumado.

¿Realmente me encontré con su familia?

Si me encontré con ellos, ¿cómo se supone que los enfrente? No creo que sea buena para ninguno.

No va bien, ¿ahora qué hago? No puedo pensar en nada.

Hablando de eso, no sé nada de cómo es la familia de esa chica. ¿Qué hago…?

[Ah.]

[¿Hm?]

Una voz sonó entre el silencio, y sin precaución voltee a ver.

Por allí hay una belleza.

Su cabello y ojos son negros, probablemente debido a que su piel se ve muy blanca. Su pequeño cuerpo se ve muy delgado, o quizás solo sea yo.

Ella tiene la mirada de una ama de casa, empujando un carrito llenó con bolsas de compras. Ella, ella…

[Ah, erm, señora Yumesaki—]

Al momento que estaba por continuar.

[Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!]

Ella gritó.

¡Ah, mierda…! La cagué después de todo, ¿no?

[¡W-Wa, es un malentendido! Erm, yo…]

[¡Alguien que me salve! ¡Es el chico travestido de antes—! ¡Alguien sálveme—!]

¿Chico travestido? ¿Qué es eso?

Agitado, incapaz de hacer algo, pierdo el juicio.

Y entonces, las personas que pasaban cerca se reunieron, ostentosamente reunidos por la sorpresa. Todos son tíos.

Y entonces, me tomaron de mis hombros—

[¡Ah, esperen, por favor suéltenme! No soy un raro—]

[¿Eres ese chico travestido?]

[¡Te atreves a tacar a Mdm Hinako mientras está le haces daño!]

[¡Y tú gritas “sálvame mamá”! ¡Nunca saldaremos la deuda contigo!]

[Sí sí. ¡Eres tan arrogante mientras hablas!]

Soy cuestionado por todo tipo de personas por razones que no entiendo. Esas señoras cubrieron sus caras con ambas manos, viéndose muy aterradas. Argh, ya tuve suficiente.

[¡Que me escuchen ya! ¡Tengo algunas cosas que decir no importa qué! ¡Dejen de lado lo que ocurrió en el pasado y solo escúchenme ya!]

Traté de dar lo mejor por gritar, pero las señoras continuaron interrogándome.

U ñas señoras me gritaron de vuelta, diciendo cosas como “¡Nos estás jodiendo!”, “¡Protegeremos a Mdm Hinako!”

Mierda, en ese caso…

[¡Quiero hablar de la “Señorita Hikari”! ¡Por favor!]

Sin previo aviso grité su nombre.

Y entonces, me arrepentí.

La atmósfera de los alrededores cambió en ese instante.

Nadie me gritó ya, solo frialdad.

Y la prueba que fue el repentino golpe que me envió a un punto ciego.

Es un puño. Si no fuera por mi masivo cuerpo, seguramente ya habría colapsado.

Detrás de las señoras furiosas estaba la señora, quien obviamente se veía muy pálida, quien colapso en el suelo. Esto es malo.

[Ya tuve suficiente, mocoso de mierda…]

[¿Sabes cuánto ha estado sufriendo Mdm Hinako?]

Su enojó me continúo golpeando.

Lo sé. Claro que sé eso. Sin embargo, ella es en la única que puedo apoyarme.

No sé nada acerca de Hikari Yumesaki.

No puedo entenderla. Con respecto a esto, me pasó lo contrario a su madre. Todo lo que puedo hacer ahora es básicamente tirar el sucio que tenía.

Tragué saliva rustica y sucia, y me tiro al suelo.

Supongo que esto es lo que significa estar de rodillas rogando. Y así, con toda mi fuerza, gritó.

[¡Una de las enseñanzas de Yumesaki! ¡3: Solo puedes hacerlo luego de los 18 años!]

Mis palabras le causaron a todos los demás enfurecerse.

¿Qué estoy diciendo? Parece ser que ellos están dudando.

Sin embargo, la reacción de Mdm Hinako es diferente a la suya, y la prueba es que ella me miraba con una mirada extraña.

[¡Por favor! ¡Solo escúchenme una vez! ¡Se los ruego!]

[Perdón por mi intromisión…]

Me quité a las señoras, pasé por el campo de sandías, y fui llamado a la casa de los Yumesaki.

Las señoras seguían alerta de mí, pero Mdm Hinako de pronto gritó:

[¡Perdón, es un malentendido! ¿No eres amigo de Hikari, Señor Aterrador? Ah, esa expresión es tan de miedo como siempre.]

Y tomando esa cuestionable respuesta fui liberado. Como sea, de acuerdo a lo que dijo, de verdad puedo decir; [Ah, es la madre de Hikari Yumesaki.] Supongo que el sentido de nombre realmente pasó por su hija.

[Oh.]

Pasé por el lodazal, y mientras caminaba por el chillante corredor, encontré un gato. Es un gato negro. Los grises ojos veían directo a mí. Hablando de eso, recuerdo que esa chica dijo que crio a un gato antes.

[Por favor entra. Traeré algo de té.]

Me inclino educadamente a Mdm Hinako, quien a prisa y gateando pasó por el lintel.

Mientras los débiles rayos del sol brillaban por el cuarto, procedí a sentarme en seiza. Puedo escuchar el latido de mi corazón en este cuarto silencioso. Ah, me siento tenso.

Luego de un rato, Mdm Hinako llego con una bandeja en mano.

Ella hizo té verde, y olía muy bien.

[Realmente me sorprendiste. Nunca pensé que alguien sabría acerca de las Enseñanzas de los Yumesakis. ¿Lo escuchaste de Hikari?]

[Sí, lo siento.]

Me limite a bajar mi cabeza mientras aceptaba el té. [Te estés nervioso.] Ella me dijo, y así relaje mis pies. Cálmate ahora.

Ella, luego de tomar un poco de té, me sonrió con una cara gentil.

Sintiendo algo de pena, baje mi cabeza, y entonces, escuche su risita.

[Hey, ¿puedes decirme tu nombre?]

[Ah, es Akitsuki Sakamoto. Bueno, solía llevarme bien con Hikarin, en ese entonces.]

Ella asistió en respuesta a mi voz. Esperaba que solo fuera yo cuando vi su feliz rostro algo desgastado.

[Bueno, realmente siento lo de antes. Vine sin invitación, y causé una confusión…]

Supongo que me disculpo primero.

De alguna manera supuse que ella usó mi cuerpo y causo una conmoción masiva. Como sea, Mdm Hinoko está confundida por la muerte de Hikari Yumesaki, creo. Las cosas se complicaron debido a eso.

[Ohoho, no importa. Debería ser quien se disculpe por patearte fuerte en tu lugar importante. Realmente lo siento. ¿Estás bien ahora? ¿Puedes usarlo aún?]

[¿Eh? ¿Eh, qué?]

¿A-Ahora qué?

[¿Sigue hinchado? ¿Debería de revisarlo?]

[¡N-No, estoy bien! ¡Está bien, aunque está un poco hinchado!]

No sé qué está inquiriendo, pero parece que es algo realmente impresionante. Da igual, no hablemos de eso ahora.

[¿Así es eso? Así que res amigo de Hikari…]

[Sí…]

[Hmmmm.]

[¿…?]

¿A-Ahora qué?

[Esa chica era bastante buena ella sola.]

[¿Huh?]

[Oh hoh. ¿Amigos? Así que en otras palabras…]

Mdm Hinako murmuró eso suavemente mientras abrazaba su propio cuerpo. Y entonces, apunto con su dedo índice—

[No llevaron ese tipo de relación, ¿cierto?]

[¡¡¡¿QQuuée?!!!]

Me sofoque. ¡Espera, q-qué diablos!

[¡E-Es un malentendido!]

[Mientes. Esa chica es linda, ¿cierto? Es adorable, ¿no?]

[¡No, eso es—!]

[Pero esa chica tenía intereses raros. ¿Seguro que ella no te hizo algo raro?]

[No, espere, eso es—]

[¿En serio? Esa chica había estado leyendo novelas raras. Pensé que estaba leyendo una novela de amor entre chicas, pero cuando la leí, descubrí que era una novela de 5 chicas jugando baloncesto. Además, hay un alce de novelas con chicas guapos apareciendo en ellas. También intente enterrarlas junto a ella.]

[¡Argh, ya no diga más!]

¡¿Qué pasa con esta persona?! ¡E-En realidad lee esas cosas! Y dijo eso con tanta calma.

Presionado por ella mientras señalaba su dedo índice, solo podía sonreír amargamente. Supongo que este es lo que esperarías de la madre de Yumesaki; sus intereses están fuera de lo normal.

[Ahem.]

Aclaro mi garganta y regreso a mi usual sitio. No, no es eso. No estoy aquí para escuchar de esas cosas.

[Voy a regresar esto.]

Dando lo máximo de no mirar a sus ojos, le entrego la libreta.

La libreta está toda machucada, pero aún es algo que dejo esa chica, y no es algo que debería tener.

Sin embargo, fui incapaz de regresarla antes de este momento.

Porque no tengo el coraje de aceptar lo que está escrito adentro de esa libreta.

[Oh… Gracias, Akitsuki.]

Mdm Hinako lentamente recibió la libreta, y pasó las páginas tiernamente, al parecer le llegaron, dando una de miedo que la lastimaba.

[Probablemente te tomo mucho coraje traer esto, ¿yo supongo?]

[E-Ese no es el caso…]

[Si esa chica te dijo de nuestras enseñanzas, supongo que la agradabas, Akitsuki.]

La sombría voz entro en mis oídos.

Es una voz gentil y suave, al parecer sin saber si podía herir a otros. Claro, la voz de esa chica es igual.

[Hey, Akitsuki, ¿qué pensabas acerca de esa chica?]

[¿Eh? Ah, bueno…]

De pronto me enfrento a una inesperada pregunta. E-Erm, cómo respondo a eso…

[Ella es animada, enérgica… y tengo todo tipo de problemas por ella… en fin, nunca es aburrido siempre que estoy con ella, y…]

Aunque algunas palabras quería decirlas, me encuentro incapaz de decirlas debido a la vergüenza.

También me di cuenta que es la única oportunidad de hablar de esas cosas. Esta es la única cosa que puedo decir.

[Esa chica es muy frágil.]

[¿Huh?]

[Ella se pone al frente. Es una niña muy traviesa, pero la verdad es que lloraba mucho cuando era más joven. Era propensa a ser rechazada, era tímida.]

[…]

[Siempre decía que quería cambiarse porque quien era. Es como un mantra, ya sea al inicio de la Escuela Media, o al siguiente día luego que algo malo le pasará, ella decía que se volvería un héroe que pudiera salvar a otros. Aunque, las personas simplemente no pueden cambiar así de fácil. Ya sea que las cosas no le iban bien, o fallaba, ella terminaba llorando. Ya sea que decía que se volvería más fuerte, ella terminaba llorando al siguiente día. Ella era una niña inútil.]

Mdm Hinako abrió una página de la libreta, sus ojos la vieron mientras continuaba.

[Ella parecía haber cambiado un poco cuando entró a la Secundaria. Oh ho ho, ya siendo una estudiante de Secundaria, ella se metía por allí, hacia cosas. Y entonces, cuando vi, encontré muchas novelas ligeras y mangas raros. Ella en verdad era una chica curiosa, supongo; ella estaba coleccionando esos animes con muchas y novelas ligeras con solo chicos, y parecía muy feliz, como que finalmente encontró lo que le gustaba. Jugaba junto con sus amigos quienes tenían intereses similares, y empezó a sonreír más. Cuando era joven, ella era muy reactiva a otros, por eso tenía una personalidad traviesa, siempre parecía burlase de otros y lo disfrutaba. Aunque era una llorona antes, pero se volvió e una chica enérgica con una sonrisa al siguiente día. Solo por un poco, pero ella estaba haciéndose más fuerte de momento, y realmente me alivio. Mientras fuera enérgica, me sentía realmente feliz. Es por eso que quería velar por ella, apoyándola en las sombras; incluso si terminaba sufriendo, ella tenía que seguir trabajando duro, y no sentirse derrotada. En serio, enserio amaba a esa niña, pero en ese día—]

Mdm Hinako abrió esa página.

No sé si fue a consciencia o fue por mal cálculo.

Gracias al plástico que cubría a la libreta, la última página de la libre no estaba manchada, y se las arregló por sobrevivir. Esa es la razón por la que no podía devolver esta libreta. Escrita en ella está su último mensaje.

[Ya no puedo vivir en este mundo sola. La única conexión de mi vida a este mundo es fría, con ojos gentiles.]

Ese fue el último mensaje al mundo en el que ya no estaba.

Sí, esta era su voluntad.

Ella no murió por un accidente.

Ella—cometió suicidio.

Esas fueron las últimas palabras escritas en la libreta. Vi a Hikari Yumesaki en sus momentos finales.

Esa chica siempre ha intentado ocultar su secreto.

Y es un hecho que no puedo aceptar.

Sin embargo, no puedo permitirme hacerme el loco.

Si quiero continuar, no me queda más elección que aceptarlo todo.

[…Ya lo sabes. Eso es… Hikari, su vida…]

Mdm Hinako aceptó el hecho mejor de lo que podía esperar. Esa sonrisa en su cara se veía muy dolorosa para mí.

[No estoy segura, supongo. Quizás tenía el presentimiento. A esa chica no le estaba yendo bien en la escuela.]

[…]

[No soy idiota, ¿verdad? Lo sabía, pero no hice nada. Fallé como madre.]

[Pero eso es…]

No. Me detuve de decir esas palabras.

No sé nada de Hikari Yumesaki, y claro, no sé nada de su madre.

Siendo así, ¿qué puedo decir? ¿Tengo el derecho de hablar de otros? Solo soy un exterior, solo soy alguien que apareció en el escenario en el epilogo luego que los clientes se hayan ido, una persona que solo apareció luego que no quedara nada que ver. ¿Qué sé yo?

Sin embargo, es un hecho que ella necesita. Porque no pudo pedir ayuda de otros es que termino encerrándose. Solo es capaz de llorar.

[Perdón, pero estoy bien. Siempre acepté el hecho que ella ya no está aquí.]

[¿…Así es eso?]

[En serio. Había un amigo de la Escuela Media que vino una vez. Él es guapo, daba lo mejor por levantarme de la depresión. En ese momento, lo decidí por el bien de esa chica que, continuaría viviendo. Sin duda continuaré viviendo.]

Ella continúo repitiéndoselo, no a mí, o solo para que ella misma lo escuchará.

No lo diga. Deje de decir tales cosas.

Porque tampoco soy tan fuerte.

[…]

En medio del silencio, recordé las palabras que dijo Mdm Hinako.

—Esa chica es muy frágil.

Estaba completamente equivocado.

Siempre pensé que era una idiota que apareció en mi vida, siempre haciendo cosas estúpidas. Pensé que era del tipo de persona amable, que ella era Hikari Yumesaki.

Pero ese no es el caso.

Ella debió tener momentos cuando se sintió deprimida por su propia muerta.

Debió tener momento cuando se arrepintió de lo que pasó con Kasumi.

Y debió tener sus propias preocupaciones acerca de la venganza que dijo Kazeshiro.

Y deseaba encontrarse con su madre, pero es incapaz de continuar, y termino pasando la noche sola.

Ella desbordaba todas esas lágrimas dentro de sí, incapaz como un niño mimado, y solo podía hacerse la fuerte torpemente.

[…]

—¡Finalmente obtuve el cuerpo de un delincuente que tanto quise! ¡Ahora doy miedo!

Recordé sus palabras.

Supongo que no estaba bromeando en ese entonces.

Ella quería ser más fuerte. Por eso ese sentía incompetente cuando ella renació en mi cuerpo, y quería tratar de vivir otra vez, no como Hikari Yumesaki, sino como Akitsuki Sakamoto, como mi otra mitad.

Esa chica nunca dijo nada acerca de sí cuando estaba viva. Quizás ella estaba tratando de abandonar su pasado, y debido a que ella recordaba los campos de sandías, fue incapaz de seguir. Ella no quería que la persona más importante, con la que vivía, se involucrara, pero debido al destino, ella se encontró con Kazeshiro, quien quería venganza.

[Te entregaré esto.]

Un solemne sonido pasó por arriba de la libreta colocada en la mesa.

[Esa chica es muy frágil, siempre queriendo ser más fuerte, y lloró muchas veces debido a numerosas adversidades. Pero ella es más amable que cualquiera.]

Sí, lo sé.
[Cuando había un niño llorando, ella lloraba con él, y protegía a esos más débiles que ella. Era una chica amable quien es más amable que cualquier otro, la persona más amable en el mundo.]

Lo sé. Lo sé muy bien.

[Espero que no olvides la amabilidad de esa chica. Cuando mires a la libreta, espero que pienses en ella, incluso si es un poco.]

[…]

Una chica amable.

Una chica más amable que cualquier otro.

Y es por eso que resulto lastimada como resultado.

Sufriendo sola, sola en un lugar el cual no conocía.

[¿…Puedo volver otra vez?]

Mi temblorosa voz está corroyendo mis oídos.

[Una amiga ha estado sufriendo, pasando por dificultades. Esa chica es muy amable, pero también frágil. Aunque, no puedo confortarla. Supongo que es porque soy demasiado débil. Por eso, hasta que sea más fuerte, hasta que me vuelve lo suficientemente fuerte para apoyar a esa chica, por favor permítame regresar, a este lugar donde Hikari Yumesaki durmió pacíficamente—]

Mis ojos estaban mirando al mundo con los ojos que se cernían por las gruesas nubes.

Las lágrimas borraron mi visión, y su bella cara está vacilando.

[Akitsuki.]

Esa clara voz permaneció en mi corazón.

[Por favor vuelve. Siempre te estaré esperando.]

No cabe duda.

No importa si estoy llorando o triste, siempre estaré para la madre de esa chica.

Dejaré que su madre limpie sus lágrimas en mi lugar, porque yo no puedo hacerlo.

Y lloriqueó en este deslumbrante y oscuro mundo.

[Por favor entra.]

Entré.

El olor del tatami me llego en este mundo lleno con un silencio durmiente.

[Ah…]

Por allí está un altar budista.

Hay una sombra debido a la luz de fuera, y pareciera que ella está durmiendo.

[…Finalmente nos conocemos.]

Sonreí en este mundo blanco.

La foto de la chica estaba colocada atrás con incienso.

Esa chica muy linda, más de lo que pensé.

Hikari Yumesaki.

La solitaria chica que forma mi otra mitad.

Veo que ella heredó la belleza del cabello negro de su madre. El largo y distintivos ojos que da un aire de inocencia, y los delgados labios hacia arriba que describen todo tipo de bromas que se ha sacado desde este punto. Puedo ver algo de determinación de su delgada nariz y las cejas que estaban llenas de fuerza. Sin embargo, no puedo decir que es fuerte.

Supongo que es su foto de graduación. Es una foto encontré inexplicable ya que parecía seguir tratando de decir algo. Ella, usando un uniforme, estaba sosteniendo un rollo de graduación, con una pose extraña. Supongo que la cosa es que, son las poses de anime que solían ser trendy. También hice una imitación de eso.

Y así, me di cuenta.

Hikari Yumesaki murió debido a este mundo.

Y Mdm Hinako perdió a su preciada hija por ello.

La historia de Hikari Yumesaki dentro de su final.

Y Hikari Yumesaki nunca más la volvió a llamar “mamá”.

Es un hecho muy cruel.

[Ho ho, parece que realmente le gustaba esa pose. Hay muchas fotos con esa pose. Aquí, mira.]

Mdm Hinako cuidadosamente me entrego un álbum blanco.

Conteniendo todos los recuerdos de su nacimiento hasta su muerte.

[Hikari Yumesaki, ¿huh…?]

Llorando cuando anció.

Durmiendo con su boca abierta.

Sonriendo inocentemente mientras está parada.

Llevando una mochila.

Llorando de placer por pasar las pruebas.

Dando una madura apariencia mientras usa uniforme.

Esta es la vida de Hikari Yumesaki no conocía.

Al menos, por fin lo noté.

La verdadera forma de su lindura.

Cuánto he pensado de Hikari Yumesaki.

Me he enamorado de ella.

Me enamoré de esta chica que nunca conocí.

Y es por eso que estoy fastidiado.

Es por eso que yo—

[¿Huh? Esto es—]

Señaló a un inusual espacio en blanco del álbum.

No hay nadie que deje un espacio en blanco en el álbum que está completamente lleno.

[Ahh, “Te gustaría tener una foto suya”, es lo que un amigo de Hikari dijo. Y así, le di una foto con todos sus compañeros. “Me asegurare que todos se recuerden de Hikari”, recuerdo que esa es lo que dijo. ¿Sabes a lo que se refería? Ah, puedes tener una también. Si gustas de una, por favor tómala.]

[¿…Puede contarme de ese chico?]

[¿Hm? ¿De Kazeshiro-san? Como Hikari, está en la Secundaria Takiou. Parecía una persona decente, un chico guapo. Pensé que esa chica estaba impresionada por tener tal gusto.]

[…]

Todo está cuadrado.

La venganza de Kazeshiro.

El suicidio de Hikari.

Las palabras que dejo Kazeshiro, la foto de la clase que se llevó.

Y la Secundaria Takiou. 

—No estoy seguro, claro. Quizás tuve un presentimiento. A esa chica no le iba bien en la escuela.

Recordé las palabras de Mdm Hinako.

Y entonces, recordé a ese chico.

Lo siento, pero no tengo intención de ver como espectador.

No sé qué esté planeando, pero si hace sufrir a Hikari Yumesaki, no voy a perdonarlo.

[Kazeshiro… ¿huh…?]

El tiempo se detuvo mientras me paraba frente a Hikari Yumesaki, y me hice a la idea.

No cabe ni la menor duda de esa forma de pensar.

La digo en serio.

Hablaremos de lo que pase después.

Mdm Hinako gradualmente se forzaba siempre que pasaba las hojas del álbum de fotos y habla orgullosa de su hija, llenando mi estómago con pasteles y dulces mientras ella dirigía el tema a su vida escolar y días de escuela. Y unas pasaron sin más, y solo cuando su madre se quedó sin energía es que fui liberado. Estoy cansado.

Como regalo, ella me dio tres sandías que estaban creciendo en los invernaderos, pro trato de rechazarlas.

[¿No eres un chico? La misma Hikari no estaría satisfecha con solo esto, ¿no lo crees? Incluso si ella ya no está cerca.]

Incapaz de comentar, no tuve más elección que llevármelas. En más de una manera, este es un regalo pesado.

[Adiós por ahora. ¡Por favor vuelve otra vez, Akitsuki! ¡Es una chance para la sopa prohibida! Fufu.]

[Ah, ¿huh…?]

¿Es una frase que esté de moda? Recuerdo que su hija dijo algo así. Esta es una madre muy divertida.

El sol una vez más se esconde atrás de las nubes, y bajo ellas, me inclino a Mdm Hinako antes de irme.

La línea que dijo es algo que nunca olvidaré, creo.

[Realmente eres una persona amable.]

¿Qué estás diciendo?

Abrí el cuaderno mientras el tiempo seguía en pausa.

Recostando tranquilamente la espalda en la silla, procedí a leer la primera página.

Ella y yo coexistimos juntos. Hubo muchas veces cuando nos enojamos, veces cuando somos felices. Enojo, felicidad, enojo, enojo… ahora que pienso en ello, los dos siempre estuvimos peleando.

Y así, en una cierta página, me detuve.

[Lo hiciste, héroe.]

[…]

Toque las palabras que ella escribió.

[Héroe, ¿huh?]

Y así, se hace un héroe—

[Lo decidí.]

Te lo juro, quién ya no está en este mundo.

Nunca huiré. Nunca seré rechazado.

Si eres a persona más amble, como tu otra mitad, lo he decidido.

[Definitivamente, sin duda detendré a ese chico. Solo mira.]

Dentro de nuestro oscuro cuarto.

Estiraré mi mano al sol que no puede ser visto.


Siguiente
« Prev Post

1 comentarios:

Write comentarios
Dragón A
AUTHOR
9 de mayo de 2018, 20:34 delete

Gracias por la traducción

Reply
avatar