Epilogo + Afterword

 Epilogo

 

Bajo el fresco y verde cielo, una línea de personas y caballos estaban marchando por el caluroso desierto. Sus caras todos eran radiantes, sus corazones llenos con pensamientos de su distante hogar.

 

4 de septiembre, año 1023 del Calendario Imperial, la Cuarta Armada Imperial estaba de camino a casa.

 

Varias banderas militares estaban desplegadas en varios lugares. Las más conspicuas eran probablemente las banderas de la Sexta Princesa y el Cuarto Príncipe. Bajo esas banderas militares, la familia real del Gran Imperio Grantz estaba presente.

 

[Espero que Cerberus le esté yendo bien.]

 

Dijo Liz, la princesa de cabello rojo quien estaba a caballo.

 

[Espero que no esté de mal humor. ¿Debería comprarle algo?]

 

El Cuarto Príncipe, Hiro, está cabalgando a su par.

 

[Nunca he estado fuera por más de un mes antes, así que no sé cómo manejarlo.]

 

El desconcierto duro poco, y su sonrisa rápidamente se alumbro.

 

[Creo que estará bien. He estado intentando mantener a Cerberus ocupado por un tiempo.]

 

[¿Qué hiciste…?]

 

[Le he nombrado como el comandante del Fuerte Berg hasta que regrese.]

 

[Eh… ¿Cerberus es un comandante temporal?]

[Sí. Lucía más feliz de lo que pensé.]

 

[No, un comandante no es solo una decoración; es un trabajo.]

 

[He enviado una carta a mi tío al respecto. Se ocupará del papeleo.]

 

[Ese es un alivio… No, aunque creo que es algo bueno.]

 

Tiene mucha simpatía por Kiork, pero él ama a su sobrina como su propia hija, así que quizás no es tan difícil para él. El problema es Tris, en este caso. Era el papel de un ayudante el detener a Liz de hacer locuras. ¿Qué estaba haciendo? Se pregunto.

 

[Cerberus-dono es un buen comandante. Nunca he conocido a un animal con tal espíritu como él lo tiene.]

 

[¿Así es eso…?]

 

Él de hecho es un animal espiritual. Hiro pensó para sí mismo. Pero Tris es un poco tolerante de Cerberus, lo cual es un problema.

 

[Haha, ya veo, estás pasándola mal.]

 

El segundo oficial Driks se unió a la conversación, riendo.

 

[Relájate. Estaré contigo desde ahora. Soy bueno con la papelería.]

 

Mientras Hiro estaba por abrir su boca, Tris felizmente acerco su caballo a Driks.

 

[¡Eso es alentador! ¡Estoy contando contigo!]

 

[¡Guboh]

 

Un fuerte golpe le fue entregado a Driks en la espalda.

 

[No, por desgracia, no soy bueno con la papelería. La mayoría de la papelería era hecha por Su Alteza Hiro, y me sentí mal por eso.]

 

No la mayoría de eso, pero todo de ello. Hiro estuvo tentado en gritar, pero se contuvo a tiempo.

 

[U-Um, tiene un rango mayor que tú. ¿Por qué eres tan familiar con él…?]

 

[¿Tienes gusto por el alcohol?]

 

[A qué refieres, más importante—]

 

[¿Qué crees?]

 

Driks se hizo atrás con una apariencia severa en su cara.

 

[B-Bueno, no soy un bebedor, pero…]

 

[Entonces, cuando volvamos al Fuerte Berg, tendremos una fiesta de bienvenida y beberemos a toda madre.]

 

La risa de Tris fue llevada por el viento. Liz lucía feliz, y Hiro puso su mano en su frente como si tuviera un dolor de cabeza.

 

[Necesito un sirviente civil…]

 

Una gran sombra cayó en Hiro, quien bajo la mirada.

 

[Dragón de Un Ojo, ¿qué pasará con Mirue?]

 

Cuando levanto la mirada, vio a Ghada.

 

[No hay problema con eso. Hay una villa de camino de vuelta a la ciudad, así que enviaré un escolta para llevarla allá.]

 

Hiro añadió, viendo a la preocupada expresión de Ghada.

 

[Oh, y si tienes miedo que su identidad sea descubierta, tampoco te preocupes por eso. Haré que Liz seleccione a alguien confiable para ella, así que puedes estar tranquilo.]

 

[¿Estarás bien?]

 

[Claro. Desde ahora, su villa— Villa Suresh — será parte del territorio del Imperio. El número de bandidos y monstruos serán reducidos, y ya que el Fuerte Berg está cerca, seremos capaces de ir allí de inmediato si algo sucede.]

 

Cuando Hiro escucho que Mirue era de la Villa Suresh, se dio cuenta de la verdadera naturaleza de su extraño sentimiento cuando la vio.

 

La Villa Suresh era la villa que Hiro había salvado de los bandidos antes de unirse a la Cuarta Armada Imperial. Aunque había derrotado a los bandidos, el buen hombre quien había proveído suplementos al desconocido hombre era el padre de Mirue, el jefe de la villa, Kukri.

 

[Aunque, eres más preocupada de lo que pensé.]

 

[Si puedo decir algo, la he puesto en muchos peligros, pero quiero asegurarme que Mirue vuelva con sus padres a salvo. Quiero que viva una vida pacifica sin que nadie sepa quién es.]

 

Ghada miro detrás de ella. Había un carruaje con Mirue en él.

 

[Gracias por darle un carruaje.]

 

El calor es mucho para una joven chica, y quedarse en un caballo por largos períodos de tiempo no es más que tortura.

 

[No tienes que preocuparte por eso. Me debes una.]

 

Hiro chasqueó. Mirue es la hija de su benefactor. No había forma que fuera a tratarla mal.

 

[¿Y qué debería hacer ahora?]

 

Ghada hizo una pregunta. No tenía a dónde ir.

 

Era un demonio de una nación a la isla sur, el Archipiélago Sur. Ahora, el archipiélago sur parece estar en un estado de critico conflicto. Se ha entrado a un período de guerra con docenas de señores disputando por la supremacía. Entre ellos, Ghada parece haber sido el gobernante de varias subdivisiones. Aunque, fue derrotado en una batalla contra un poderoso gobernante. Ya que estaba tratando de revivirse, sus subordinados lo traicionaron, y termino muriendo.

 

Pensó que iba a morir, pero cuando despertó, estaba a la deriva al Principado de Lichtine. Allí, vio la actual situación de los esclavos y estableció una nueva ambición bajo el liderazgo de Mirue, pero fue derrotado aquí también, y ahora está aquí.

 

[He estado pensando en ello mucho.]

 

Aunque ha perdido el conocimiento que ganó como el señor del país, y su espada mágica, su habilidad de lucha como un guerrero está más allá de lo reprochable. Ya que derroto al Príncipe de Lichtine, su comando de tropas no será problema.

 

[Bueno, no te preocupes, no te haré nada malo.]

 

[No creo que vaya a verte luego…]

 

Dejando una osca mirada en su cara, Ghada se movió al fondo del carruaje.

 

Hiro, quien mostró una sonrisa amarga, miro al frente. Pensó en la Gran Capital Imperial en la lejana distancia.

 

Pronto seré invitado. Me pregunto qué me hará hacer luego…

 

Cuando pensó en ello, se sintió deprimido. Si no podía resolver los problemas que le estaban poniendo, las personas que pensaban poco de Hiro seguramente lo culparían por ello.

 

Pero una parte de sí disfruta proyector en cómo superar esto.

 

Tengo que ser cuidadoso de no ponerme nervioso. Es un mal hábito mío.

 

La única cosa que puede hacer es conseguir logros y se moverse. Como un soldado, su rango es oficial de tercera clase. Aunque tiene el título de Cuarto Príncipe, aún es inestable. El camino para su objetivo primario es largo. Solo ha llegado al punto de partida.

 

Hablando de eso…

 

Hiro de pronto recordó y sacó una sola carta de su bolsillo. Le fue entregada por el Primer Emperador, Altius antes que volviera a la Tierra. Al inicio, era blanca y sencilla, pero ahora fue oscurecida a un tercio.

Afterword

 

Muchas gracias por escoger “Shinwa no Densetsu no Eiyuu no Isekaitan Volumen 2”. Ha sido un tiempo para esos que han leído continuamente desde el volumen 1. Si has tomado el segundo volumen, es un placer hablarte.

 

El primer volumen estaba basado en el concepto de tener al personaje principal luchando y sintiéndose alegre, y el segundo volumen estaba basado en el concepto de tener al personaje principal en un rol activo en la estrategia militar.

 

Espero que disfrutaran leerlo. Si es así, me gustaría estar bailando de alegría.

 

Este volumen tiene muchos personajes, incluyendo personajes de relleno, porque metí el elemento de historia de guerra al frente. En mi caso, el número de personajes masculinos incremento en lugar de personajes femeninos, y el editor a cargo, S-sama, se ha quejado de eso. Realmente lo siento. Por alguna razón, el número de hombres incremento sin que yo mismo lo entienda.

 

Sin embargo, el número de hombres en la historia ha bajado a un mismo nivel, así que voy a hacer excusas y añadir más mujeres atractivas a la historia, así que espero los lectores esperen por ello.

 

Oh… ¿Y sabían que hay una nota de “afterword” en la página oficial de Overlap Bunko? Allí, encontrarán al hermanastro de Altius jugando un papel activo. ¡Si tienes curiosidad de eso, por favor visítala ahora!

 

He estado escribiendo tanto como quiero, y ahora solo quedan unas líneas. No estoy acostumbrado a escribir afterword, así que este el final de mi historia.

 

Ahora me gustaría expresar mi gratitud.

 

Me gustaría agradecer a Miyuki Ruria-sama por muchas bellas ilustraciones y personajes atractivos en este volumen, mi amado editor S-sama quien siempre dice que no hay problema cuando hago cambios a último minuto al texto, todos en el departamento de edición, control de calidad, diseñadores, y todos los involucrados en este trabajo.

 

También me gustaría agradecer a todos los lectores quien han continuado leyendo este libro desde el primer volumen y los lectores quienes lo leen de “Syousetu” sin cual no habría sido capaz de publicar el segundo volumen. Me gustaría agradecer desde el fondo de mi corazón. Estaré expandiendo más el chuunibyou en el futuro, así que por favor sigan al tanto por mí.

 

Espero verlos otra vez en el futuro cercano.